韓国語の「고르다（コルダ）選ぶ）の意味と使い方は？【例文あり・ＴＯＰＩＫ対策】音声付き
こんにちは、ブログを運営しているホシです。
今回は、韓国語を学び始めた方がかなり早い段階で出会う大切な動詞、
「고르다（コルダ）」について、一緒にじっくり見ていきましょう。
「選ぶ」という意味の単語ですが、
✔ 会話でも
✔ 買い物でも
✔ TOPIKの問題文でも
本当によく出てきます。
「なんとなく意味は分かるけど、使い方が不安…」
そんな気持ちを持っている方でも、読み終わる頃には「これなら使えそう！」と思ってもらえるよう、できるだけ丁寧にお話ししますね。
韓国語の「고르다（コルダ）選ぶ」の基本意味
고르다（コルダ）の基本的な意味は、とてもシンプルです。
고르다 ＝ 選ぶ
たくさんある中から、
・1つを選ぶ
・気に入ったものを決める
そんなときに使う動詞です。
日本語の「選ぶ」と、ほぼ同じ感覚で使えますので、初心者の方でも安心してください。
韓国語の「고르다（コルダ）選ぶ」のニュアンス・使われ方
韓国語の고르다は、
「時間をかけて選ぶ」「いくつか比べて決める」
というニュアンスを含むことが多いです。
たとえば、
- メニューを見ながら料理を選ぶ
- 服を何枚か見比べて決める
- 進路や答えを選ぶ
このような場面で、ごく自然に使われます。
また、日常会話だけでなく、TOPIKの読解問題や語彙問題でもよく登場しますので、「意味＋使い方」をセットで覚えておくのがおすすめです。
韓国語の「고르다（コルダ）選ぶ」の日常会話でよく使うシーン
고르다は、毎日の生活の中で本当によく使います。
①買い物のとき
日本語：この中から一つ選んでください。
韓国語：이 중에서 하나를 골라 주세요.
②食事のとき
日本語：何を選びますか？
韓国語：뭐를 고를 거예요?
③人に意見を聞くとき
日本語：どれを選ぶのがいいですか？
韓国語：어느 걸 고르는 게 좋아요?
このように、「どれ？」「何を？」と一緒に使われることがとても多い単語です。
韓国語の「고르다（コルダ）選ぶ」の学習者がよく間違えやすいポイント
初心者の方が고르다でつまずきやすいポイントを、2つお伝えします。
① 活用が不安になる
辞書の形は 고르다 ですが、文章では
- 골라요
- 골랐어요
- 고를 거예요
このように形が変わります。
特に「ㄹ」が入っているので、
「え？形が変わって分からない…」
と感じやすいですが、意味はずっと「選ぶ」なので安心してください。
② 「選ぶ」と言いたくて名詞と混乱する
日本語感覚で「選択」を使いたくなって、
動詞ではなく別の言い方を探してしまう方も多いですが、
日常会話ではまず 고르다 を使えばOKです。
TOPIK初級では、難しい表現よりも、
基本動詞を正しく使えるかがとても大切です。
韓国語の「고르다（コルダ）選ぶ」の例文
ここでは、よく出る形を中心に6つの例文を見てみましょう。
①現在形（肯定文）
| 오늘 옷을 골라요. |
| オヌル オスル コルラヨ |
| 今日、服を選びます。 |
②過去形
| 어제 이 가방을 골랐어요. |
| オジェ イ カバンウル コルラッソヨ |
| 昨日、このかばんを選びました。 |
③未来形
| 내일 선물을 고를 거예요. |
| ネイル ソンムルル コル コエヨ |
| 明日、プレゼントを選ぶつもりです。 |
④肯定文
| 저는 이 커피를 골랐어요. |
| チョヌン イ コピルル コルラッソヨ |
| 私はこのコーヒーを選びました。 |
⑤疑問文
| 어떤 걸 골랐어요? |
| オットン ゴル コルラッソヨ |
| どれを選びましたか？ |
⑥否定文
| 아직 안 골랐어요. |
| アジク アン コルラッソヨ |
| まだ選んでいません。 |
韓国語の「고르다（コルダ）選ぶ」を使った会話の例
고르다を使った、会話のやり取りを紹介します。
호시：
영미 씨, 오늘 점심 뭐 먹을지 정했어요? 저는 아직 못 골랐어요.
ヨンミさん、今日のお昼、何を食べるか決めましたか？私はまだ選べていません。
영미：
저도 그래요. 메뉴가 너무 많아서 고르기 어려워요.
私もです。メニューが多すぎて選ぶのが難しいです。
호시：
그럼 매운 음식 중에서 하나 골라 볼까요?
じゃあ、辛い料理の中から一つ選んでみましょうか？
영미：
좋아요. 저는 김치찌개를 고르고 싶어요.
いいですね。私はキムチチゲを選びたいです。
호시：
김치찌개요? 그럼 저는 비빔밥을 골랄게요.
キムチチゲですか？では私はビビンバを選びますね。
영미：
각자 먹고 싶은 걸 골라서 좋아요.
それぞれ食べたいものを選べていいですね。
韓国語の「고르다（コルダ）選ぶ」の練習問題
ここからは練習問題です。
クリックすると回答が表示されますので、答え合わせをしてみて下さい。
私はこの靴を選びます。
◯◯◯（クリック）昨日、プレゼントを選びました。
◯◯◯（クリック）何を選びますか？
◯◯◯（クリック）まだ選んでいません。
◯◯◯（クリック）韓国語の「고르다（コルダ）選ぶ」のまとめ
- 고르다（コルダ）は「選ぶ」という意味の基本動詞
- 日常会話・買い物・食事・TOPIKでとてもよく使われる
- 活用が変わっても意味はずっと「選ぶ」
- 短い例文で声に出して練習すると定着しやすい
最後まで読んでくださってありがとうございます。
もしこの記事を読んで、「少し韓国語が分かるようになってきたかも」「目標を持って勉強してみたい」と感じた方は、韓国語能力試験（TOPIK）にもぜひ目を向けてみてください。
試験の内容やレベルについては、上のリンクから詳しく確認できますよ。
無理のないペースで、できるところから一歩ずつ進んでいきましょう！
