韓国語の動詞「가져가다」（カジョガダ）(持って行く)の意味と使い方は？【例文あり・ＴＯＰＩＫ対策】
こんにちは、ブログ運営者のホシです。
韓国語の勉強、毎日がんばってますか？
韓国語を勉強していると、「あれ？“持って行く”って韓国語で何て言うんだっけ？」と手が止まること、ありませんか？
今日ご紹介する 「가져가다（カジョガダ）」 は、まさにそんな場面で大活躍する基本単語です。
話の中でも本当によく出てくるので、ここで一緒に、ゆっくり・やさしく身につけていきましょう。
韓国語の動詞「가져가다」の基本意味
가져가다 の基本的な意味は、「持って行く」 です。
たとえば、こんな場面に使います。
・カバンを持って行く
・お土産を持って行く
・書類を会社に持って行く
といった場面で使われます。
韓国語の動詞「가져가다」のニュアンス・使われ方
韓国語の 가져가다 は、“今いる場所 → 別の場所へ” という方向性がポイントです。
・話し手の手元から 離れていく
・これから どこかへ向かう
そんな動きが含まれています。
日本語の「持って行く」とほぼ同じ感覚で使えるので、初心者の方にも安心な単語です。
韓国語の動詞「가져가다」を使った会話の例
まずは、가져가다の会話のやり取りを紹介します。
호시 : 영미 씨, 이 서류 오늘 회사에 가져가야 해요?
（ンミさん、この書類、今日会社に持って行かなきゃいけませんか？）
영미 : 네, 가능하면 오늘 가져가 주세요. 내일 회의에 필요해요.
（はい、できれば今日持って行ってください。明日の会議で必要なんです。）
호시 : 알겠어요. 가방에 넣어서 제가 직접 가져갈게요.
（分かりました。カバンに入れて、私が直接持って行きますね。）
영미 : 고마워요. 혹시 프린트한 자료도 같이 가져갈 수 있어요?
（ありがとうございます。印刷した資料も一緒に持って行けますか？）
호시 : 네, 물론이죠. 전부 한 번에 가져가면 되죠?
（はい、もちろんです。全部まとめて持って行けばいいですよね？）
영미 : 네, 그렇게 해 주시면 정말 도움이 될 거예요.
（はい、そうしていただけると本当に助かります。）
このようなやり取りが自然に続いていくイメージです。
韓国語の動詞「가져가다」の例文
①現在形（肯定文）
| 가방을 학교에 가져가요. |
| カバンウル ハッキョエ カジョガヨ |
| カバンを学校に持って行きます。 |
②過去形
| 어제 도시락을 회사에 가져갔어요. |
| ネイル ウサヌル コッ カジョガル コエヨ |
| 明日、必ず傘を持って行くつもりです。 |
③未来形
| 내일 우산을 꼭 가져갈 거예요. |
| ネイル ウサヌル コッ カジョガル コエヨ |
| 明日、必ず傘を持って行くつもりです。 |
④肯定文（丁寧）
| 이 선물도 같이 가져가 주세요. |
| イ ソンムルド カチ カジョガ ジュセヨ |
| このプレゼントも一緒に持って行ってください。 |
⑤疑問文
| 이 책을 제가 가져가도 될까요? |
| イ チェグル チェガ カジョガド テルッカヨ |
| この本、私が持って行ってもいいですか？ |
⑥否定文
| 오늘은 무거워서 노트북을 가져가지 않아요. |
| オヌルン ムゴウォソ ノトブグル カジョガジ アナヨ |
| 今日は重いのでノートパソコンは持って行きません。 |
韓国語の動詞「가져가다」の類義語と反対の紹介
類義語
가지고 가다（ほぼ同じ意味・少し長い表現）
反意語
가져오다（持って来る）
韓国語の動詞「가져가다」の類義語と反対の例文
| 서류를 가지고 회사에 가요. |
| ソリュルル カジゴ フェサエ ガヨ |
| 彼は一人を指名しました。 |
| 다음에 이 책을 집으로 가져올게요. |
| タウメ イ チェグル チブロ カジョオルケヨ |
| 彼女は真実を隠しました。 |
韓国語の動詞「가져가다」の似た単語との使い分け方
| 単語 | 意味 | ポイント |
| 가져가다 | 持って行く | 話し手から離れる |
| 가져오다 | 持って来る | 話し手に近づく |
| 들다 | 持つ | 動作そのもの |
韓国語の動詞「가져가다」の日常会話でよく使うシーン
・お出かけ前
오늘 물 꼭 가져가세요. （今日は水、必ず持って行ってくださいね。）
・会社・学校
회의 자료를 미리 가져갔어요.（会議の資料を先に持って行きました。）
韓国語の動詞「가져가다」の間違えやすいポイント
「가져가다」と「가져오다」を混同しやすい
→ 行く＝가다 / 来る＝오다 を思い出しましょう。
助詞「を（을/를）」を忘れがち
→ 物＋을/를＋가져가다 が基本です。
韓国語の動詞「가져가다」の練習問題
ここからは練習問題です。
クリックすると回答が表示されますので、答え合わせをしてみて下さい。
このペンを学校に持って行きます。
◯◯◯（クリック）昨日、書類を家に持って行きました。
◯◯◯（クリック）このカバンを持って行ってもいいですか？
◯◯◯（クリック）今日は重いので持って行きません。
◯◯◯（クリック）まとめ
・「가져가다」は 持って行く を表す超基本動詞
・今いる場所から 離れる方向 がポイント
・日常会話・旅行・仕事、どこでも使える便利単語
最後まで読んでくださってありがとうございます。
もしこの記事を読んで、「少し韓国語が分かるようになってきたかも」「目標を持って勉強してみたい」と感じた方は、韓国語能力試験（TOPIK）にもぜひ目を向けてみてください。
試験の内容やレベルについては、上のリンクから詳しく確認できますよ。
無理のないペースで、できるところから一歩ずつ進んでいきましょう！
