韓国語の動詞「가져오다」（カジョオダ）(持ってくる)の意味と使い方は？【例文あり・ＴＯＰＩＫ対策】
こんにちは、ブログ運営者のホシです。
韓国語の勉強、毎日がんばってますか？
韓国語を勉強していると、「これ、よく聞くけどなんとなく分かった気になってる…」という単語、ありませんか？
今回取り上げる 「가져오다」 も、まさにそんな単語の一つです。
日常会話でとてもよく使われるのに、「持ってくる？」「連れてくる？」「取ってくる？」と、日本語にすると少し迷ってしまうことも多いんですね。
この記事では、韓国語初心者の方でも安心して読めるように、例文と会話をたっぷり使いながら、解説していきます。
韓国語の動詞「가져오다」の基本意味
가져오다 の基本的な意味は、「持ってくる／連れてくる／取ってくる」 です。
ポイントは、「話し手のいる場所へ何かを移動させる」 という感覚です。
韓国語の動詞「가져오다」のニュアンス・使われ方
韓国語の 가져오다 は、
・物を持ってくる
・必要なものを取って戻ってくる
・人を一緒に連れてくる
こうした場面でよく使われます。
逆に、向こうへ持っていく 場合は「가져오다」ではなく
→ 「가져가다（カジョガダ）」 になります。
この「来る・行く」の感覚が、韓国語ではとても大切なんですね。
韓国語の動詞「가져오다」を使った会話の例
まずは、가져오다の会話のやり取りを紹介します。
호시：
영미 씨, 오늘 회의 준비 자료 다 가져왔어요?
（ヨンミさん、今日の会議の準備資料、全部持ってきましたか？）
영미：
네, USB랑 출력물까지 다 가져왔어요.
（はい、USBと印刷した資料まで全部持ってきました。）
호시：
다행이네요. 혹시 커피도 가져왔어요?
（よかったです。もしかしてコーヒーも持ってきました？）
영미：
네, 아래 카페에서 두 잔 가져왔어요.
（はい、下のカフェから2杯取ってきました。）
호시：
역시 준비 철저하네요. 집에서 노트북도 가져오셨죠?
（さすが準備が完璧ですね。家からノートパソコンも持ってきましたよね？）
영미：
네. 어제 깜빡할 뻔했는데 아침에 다시 가져왔어요.
（はい。昨日うっかり忘れそうになって、朝にもう一度取ってきました。）
호시：
오늘 일정이 길어서 필요한 건 전부 가져오는 게 좋아요.
（今日は予定が長いので、必要なものは全部持ってくるのがいいですね。）
영미：
맞아요. 다음에는 충전기도 꼭 가져올게요.
（そうですね。次は充電器も必ず持ってきます。）
このようなやり取りが自然に続いていくイメージです。
韓国語の動詞「가져오다」の例文
①現在形（肯定文）
| 가방을 가져와요. |
| カバンウル カジョワヨ |
| かばんを持ってきます。 |
②過去形
| 집에서 우산을 가져왔어요. |
| チベソ ウサヌル カジョワッソヨ |
| 家から傘を持ってきました。 |
③未来形
| 내일 책을 가져올 거예요. |
| ネイル チェグル カジョオル コエヨ |
| 明日、本を持ってきます。 |
④疑問文
| 커피를 가져왔어요? |
| コピルル カジョワッソヨ？ |
| コーヒーを持ってきましたか？ |
⑤否定文
| 아직 자료를 가져오지 않았어요. |
| アジク チャリョルル カジョオジ アナッソヨ |
| まだ資料を持ってきていません。 |
⑥肯定文
| 필요한 서류를 회사로 가져왔어요. |
| ピリョハン ソリュルル フェサロ カジョワッソヨ |
| 必要な書類を会社に持ってきました。 |
韓国語の動詞「가져오다」の類義語と反対の紹介
類義語
데려오다（連れてくる（人・動物））
反意語
가져가다（持っていく）
韓国語の動詞「가져오다」の類義語と反対の例文
| 아이를 집으로 데려왔어요. |
| アイルル チブロ テリョワッソヨ |
| 子どもを家に連れてきました。 |
| 이 가방을 회사에 가져갈게요. |
| イ カバンウル フェサエ カジョガルケヨ |
| このかばんを会社に持っていきます。 |
韓国語の動詞「가져오다」の似た単語との使い分け方
| 単語 | 使う方向 | 使う対象 |
| 가져오다 | こちらへ | 物・人 |
| 가져가다 | 向こうへ | 物 |
| 데려오다 | こちらへ | 人・動物 |
韓国語の動詞「가져오다」の日常会話でよく使うシーン
・物を取って戻るとき
물 좀 가져와 주세요. （お水を取ってきてください。）
・外出先で確認するとき
충전기 가져왔어?（充電器、持ってきた？）
・買い物後
빵을 집에 가져왔어요.（パンを家に持ってきました。）
韓国語の動詞「가져오다」の間違えやすいポイント
「行く」つもりで 가져오다 を使ってしまう
→ 行く方向なら「가져가다」
人なのに 가져오다 を使う
→ 人は基本「데려오다」
方向と対象、この2点を意識すれば大丈夫です。
韓国語の動詞「가져오다」の練習問題
ここからは練習問題です。
クリックすると回答が表示されますので、答え合わせをしてみて下さい。
書類を会社に持ってきます。
◯◯◯（クリック）家からカバンを持ってきました。
◯◯◯（クリック）明日、薬を持ってきます。
◯◯◯（クリック）まだ資料を持ってきていません。
◯◯◯（クリック）まとめ
・가져오다 は「こちらへ持ってくる・連れてくる」
・方向が変わると 가져가다 になる
・会話でとてもよく使う基本動詞
最後まで読んでくださってありがとうございます。
もしこの記事を読んで、「少し韓国語が分かるようになってきたかも」「目標を持って勉強してみたい」と感じた方は、韓国語能力試験（TOPIK）にもぜひ目を向けてみてください。
試験の内容やレベルについては、上のリンクから詳しく確認できますよ。
無理のないペースで、できるところから一歩ずつ進んでいきましょう！
