韓国語の「계시다（ケシダ）いらっしゃる）の意味と使い方は？【例文あり・ＴＯＰＩＫ対策】音声付き
こんにちは、ブログ運営者のホシです。
今日は、韓国語を学び始めたばかりの方や、TOPIKを目指して勉強している方にとって必ず出てくる超重要単語を、丁寧に・やさしく解説します。
今回のテーマは 「계시다（ケシダ）」。
日本語では「いらっしゃる」と訳される、この言葉。
実は、「いる」「ある」と深く関係していて、初心者さんがつまずきやすいポイントでもあります。
この記事では、「どういう意味？」「いつ使うの？」「있다と何が違うの？」
そんな疑問を一つずつ解消していきますね。
韓国語の「계시다（ケシダ）」の基本意味
계시다（ケシダ） は、
→ 「いらっしゃる」「おられる」 という意味の韓国語です。
ポイントはここです。
- 人に対して使う
- 目上の人・尊敬する人に使う
- 있다（いる・ある）の尊敬語
つまり、
있다 → 普通
계시다 → 丁寧・尊敬
という関係になります。
たとえば、
- 社長
- 先生
- お客さま
- 自分の両親（話す相手が他人の場合）
こういった方が「いる」と言いたいときに 계시다 を使います。
韓国語の「계시다（ケシダ）」のニュアンス・使われ方
韓国語は、日本語以上に敬語を大切にする言語です。
そのため、「誰がいるのか」によって、動詞を変えます。
계시다 を使うときのニュアンスは、
- 丁寧
- 礼儀正しい
- 相手を立てる感じ
です。
韓国人はとても自然に使い分けていますが、日本人学習者さんは最初とても混乱します。
でも安心してください。「目上の人＝계시다」
まずはこの意識だけで大丈夫です。
韓国語の「계시다（ケシダ）」の日常会話でよく使うシーン
계시다 は日常でもよく使われます。
① 会社・学校
- 社長はいらっしゃいますか？
- 사장님 계세요?
- サジャンニム ケセヨ？
② お店・病院
- 先生はいらっしゃいますか？
- 선생님 계세요?
- ソンセンニム ケセヨ？
③ 家族を他人に話すとき
- 両親は東京にいらっしゃいます。
- 부모님은 도쿄에 계세요.
- プモニムン トキョエ ケセヨ
韓国語の「계시다（ケシダ）」の学習者がよく間違えやすいポイント
初心者さんが一番間違えやすいのはここです。
① 있다 と混ぜて使ってしまう
❌ 우리 어머니가 집에 있어요
⭕ 우리 어머니가 집에 계세요
→ 母は目上の人なので 계시다 が正解。
② 自分に使ってしまう
❌ 제가 집에 계세요
⭕ 제가 집에 있어요
→ 계시다 は自分には使いません！
③ 物に使ってしまう
❌ 책이 책상 위에 계세요
⭕ 책이 책상 위에 있어요
→ 物には使えません。
この３つを避ければ、かなり安心です。
韓国語の「계시다（ケシダ）」の例文
①現在形（肯定文）
| 할머니는 지금 집에 계세요. |
| ハルモニヌン チグム チベ ケセヨ |
| おばあさんは今、家にいらっしゃいます。 |
②過去形
| 어제 선생님이 학교에 계셨어요. |
| オジェ ソンセンニミ ハッキョエ ケショッソヨ |
| 昨日、先生は学校にいらっしゃいました。 |
③未来形
| 내일 사장님이 회사에 계실 거예요. |
| ネイル サジャンニミ フェサエ ケシル コエヨ |
| 明日、社長は会社にいらっしゃるでしょう。 |
④丁寧な肯定文
| 부모님은 한국에 계십니다. |
| プモニムン ハングゲ ケシムニダ |
| 両親は韓国にいらっしゃいます。 |
④疑問文
| 지금 의사 선생님 계세요? |
| チグム ウィサ ソンセンニム ケセヨ？ |
| 今、お医者さんはいらっしゃいますか？ |
⑥否定文
| 지금 사장님은 회사에 안 계세요. |
| チグム サジャンニムン フェサエ アン ケセヨ |
| 今、社長は会社にいらっしゃいません。 |
韓国語の「계시다（ケシダ）」を使った会話の例
계시다を使った、会話のやり取りを紹介します。
호시：
영미 씨, 어제 연락했는데 전화 안 받으셨어요. 집에 계셨어요?
ホヨンさん、昨日連絡しましたけど電話に出ませんでしたね。家にいらっしゃいましたか？
영미：
아, 죄송해요. 어제는 부모님 댁에 계셨어서 핸드폰을 잘 못 봤어요.
あ、すみません。昨日は両親の家にいて、携帯をあまり見られなかったんです。
호시：
그랬군요. 부모님은 지금도 서울에 계세요?
そうだったんですね。ご両親は今もソウルにいらっしゃいますか？
영미：
네, 아직 서울에 계세요. 다음 주까지는 거기에 계실 거예요.
はい、まだソウルにいらっしゃいます。来週まではそこにいる予定です。
호시：
그럼 영미 씨는 혼자 도쿄에 계신 거예요?
じゃあ、ヨンミさんは一人で東京にいるんですか？
영미：
네, 지금은 혼자 있어요. 그래서 조금 외로워요.
はい、今は一人です。なので少し寂しいです。
호시：
그렇군요. 나중에 시간 되시면 커피 마시러 가요.
そうなんですね。後で時間があればコーヒー飲みに行きましょう。
韓国語の「계시다（ケシダ）」の練習問題
ここからは練習問題です。
クリックすると回答が表示されますので、答え合わせをしてみて下さい。
社長はいらっしゃいます。
◯◯◯（クリック）先生は教室にいらっしゃいません。
◯◯◯（クリック）明日、両親はいらっしゃいます。
◯◯◯（クリック）今、お医者さんはいらっしゃいますか？
◯◯◯（クリック）韓国語の「계시다（ケシダ）」のまとめ
- 계시다（ケシダ）は「いる・ある」を表す 있다 の尊敬語
- 目上の人・敬う人にのみ使う
- 自分や物には使わない
- 日常会話・TOPIKどちらでも頻出
- 疑問文・否定文でも形をしっかり覚えることが大切
最後まで読んでくださってありがとうございます。
もしこの記事を読んで、「少し韓国語が分かるようになってきたかも」「目標を持って勉強してみたい」と感じた方は、韓国語能力試験（TOPIK）にもぜひ目を向けてみてください。
試験の内容やレベルについては、上のリンクから詳しく確認できますよ。
無理のないペースで、できるところから一歩ずつ進んでいきましょう！
