韓国語の動詞「건너가다」（コンノガダ）「渡る」の意味と使い方は？【例文あり・ＴＯＰＩＫ対策】
こんにちは。ブログ運営者のホシです。
こんにちは、ホシです。
韓国語の勉強をしていると、「渡る」という日本語、意外とよく出てきませんか？
横断歩道を渡る、川を渡る、道の向こう側に行く…。
今日はそんな日常でよく使う動詞 「건너가다（コンノガダ）」 を、やさしく丁寧に解説していきます。
初心者さんでも「なるほど、そういうことか」と安心できるように、会話例や間違えやすいポイントもたっぷり入れていますよ。
韓国語の動詞「건너가다」の基本意味
건너가다（コンノガダ）
👉 渡る／向こう側へ行く
- 道・川・橋・横断歩道などを「渡って、向こう側へ行く」
- 「こちら側 → あちら側」へ移動するイメージ
📌 ポイント
「가다（行く）」 が入っているので、「渡って行く」という動きがはっきりした動詞です。
韓国語の動詞「건너가다」のニュアンス・使われ方
「건너가다」は、今いる場所から境界を越えて向こう側へ移動する時に使います。
- 横断歩道を渡る
- 川を渡って向こう岸へ行く
- 道の反対側へ行く
日常会話でとても自然に使われる、生活密着型の動詞なんです。
韓国語の動詞「건너가다」を使った会話の例
まずは、건너가다の会話のやり取りを紹介します。
호시：
영미 씨, 여기 길이 좀 복잡하네요. 어디로 건너가야 할까요?
ホシ：
ヨンミさん、この道ちょっと複雑ですね。どこを渡ればいいでしょうか？
영미：
저기 횡단보도가 보여요. 저기서 건너가면 돼요.
ヨンミ：
あそこに横断歩道が見えますよ。あそこで渡ればいいです。
호시：
아, 보이네요. 신호등 불이 바뀌면 바로 건너가요.
ホシ：
あ、見えました。信号が変わったらすぐ渡りましょう。
영미：
네, 근데 사람이 많으니까 천천히 건너가요.
ヨンミ：
はい。でも人が多いので、ゆっくり渡りましょう。
호시：
맞아요. 어제도 급하게 건너가다가 위험할 뻔했어요.
ホシ：
そうですね。昨日も急いで渡ろうとして、危ないところでした。
영미：
그러니까요. 길을 건너갈 때는 항상 조심해야 해요.
ヨンミ：
本当に。道を渡るときは、いつも気をつけないといけませんね。
このようなやり取りが自然に続いていくイメージです。
韓国語の動詞「건너가다」の例文
①現在形（肯定文）
| 건너가요． |
| コンノガヨ |
| 渡ります。 |
②過去形
| 어제 이 다리를 건너갔어요. |
| オジェ イ タリルル コンノガッソヨ |
| 昨日、この橋を渡りました。 |
③未来形
| 내일은 저 길을 건너갈 거예요. |
| ネイルン チョ キルル コンノガル コエヨ |
| 明日はあの道を渡る予定です。 |
④肯定文
| 사람이 없을 때 천천히 건너가요. |
| サラミ オプスル テ チョンチョニ コンノガヨ |
| 人がいない時に、ゆっくり渡ります。 |
⑤疑問文
| 지금 건너가도 괜찮아요? |
| チグム コンノガド ケンチャナヨ |
| 今、渡っても大丈夫ですか？ |
⑥否定文
| 비가 와서 오늘은 건너가지 않아요. |
| ピガ ワソ オヌルン コンノガジ アナヨ |
| 雨が降っているので、今日は渡りません。 |
韓国語の動詞「건너가다」の類義語と反対の紹介
類義語
・건너다：単純に「渡る」。動作そのものに焦点
・지나다：通り過ぎる（渡る＋通過の意味）
反意語
・돌아오다：戻ってくる
・멈추다：止まる（渡らずに動作を止める）
韓国語の動詞「건너가다」の類義語と反対の例文
| 강을 건너서 집에 갔어요. |
| カンウル コンノソ チベ カッソヨ |
| 川を渡って家に帰りました。 |
| 길을 안 건너고 다시 돌아왔어요. |
| キルル アン コンノゴ タシ トラワッソヨ |
| 道を渡らずに、また戻ってきました。 |
韓国語の動詞「건너가다」の似た単語との使い分け方
| 単語 | 主な意味 | 使い方のポイント |
| 건너가다 | 渡って行く | 向こう側へ移動するニュアンス |
| 건너다 | 渡る | 動作そのものに注目 |
| 지나다 | 通り過ぎる | 渡る＋そのまま進む時 |
韓国語の動詞「건너가다」の日常会話でよく使うシーン
① 横断歩道を渡るとき
- 日本語：横断歩道を渡ります。
- 韓国語：횡단보도를 건너가요.
② 川や橋を渡るとき
- 日本語：橋を渡ると駅があります。
- 韓国語：다리를 건너가면 역이 있어요.
👉 「場所＋を渡って向こうへ行く」 が基本パターンです。
韓国語の動詞「건너가다」の間違えやすいポイント
１．× 「건너가다」と「건너다」を混ぜて使う
→ 移動先を意識するなら 건너가다
２．× 助詞「를/을」を忘れる
→ 「길을, 다리를 など目的語が大切
韓国語の動詞「건너가다」の練習問題
ここからは練習問題です。
クリックすると回答が表示されますので、答え合わせをしてみて下さい。
この道を渡ります。
◯◯◯（クリック）昨日、橋を渡りました。
◯◯◯（クリック）今、渡ってもいいですか？
◯◯◯（クリック）雨なので渡りません。
◯◯◯（クリック）韓国語の動詞「갚다」のまとめ
１．「건너가다」は「渡って向こう側へ行く」動詞
２．横断歩道・橋・道など日常表現でよく使う
３．「가다」が入っているので移動先を意識する
４．「건너다」との違いは“行くかどうか”
５．助詞「을/를」とセットで覚えると安心
最後まで読んでくださってありがとうございます。
もしこの記事を読んで、「少し韓国語が分かるようになってきたかも」「目標を持って勉強してみたい」と感じた方は、韓国語能力試験（TOPIK）にもぜひ目を向けてみてください。
試験の内容やレベルについては、上のリンクから詳しく確認できますよ。
無理のないペースで、できるところから一歩ずつ進んでいきましょう！
