【TOPIK1級対策】韓国語の電話会話応用編！不在時の伝言をお願いする
こんにちは。ハングルライフ 運営者の「ホシ」です。
韓国語で電話をかけたとき、話したい相手が不在だったり会議中だったりして、慌てて電話を切ってしまった経験はありませんか？
電話は相手の表情やジェスチャーが見えないため、初級学習者にとって最も緊張するコミュニケーションのひとつです。
しかし、「折り返しお電話をいただけるようお伝えください」や「後ほど私からかけ直します」という伝言フレーズの型さえ知っていれば、どんな不在時でも落ち着いてスマートに対応できるようになります。
韓国語では「〜해 달라고 전해 주세요（〜してくれるようお伝えください）」や「〜하겠다고 전해 주세요（〜するとお伝えください）」という間接話法を使った伝言表現が日常的にもビジネスでも頻繁に使われます。
さらに、韓国語能力試験TOPIK 1級（初級）のリスニング試験では、「電話対話を聞いて、話者が電話をかけた目的（〜하려고）を選ぶ問題」が超頻出パターンとして毎回出題されます。
今回は、オフィスへの電話や友達の家への電話といったリアルな会話ダイアログを交えながら、不在時に使える伝言フレーズ、間接話法の活用ルール、そしてTOPIKリスニングの攻略法まで徹底解説します。
この記事のポイント
- 電話の相手が不在のときに聞こえてくる定番フレーズ（자리에 안 계십니다など）が聞き取れる
- 「折り返しを頼む」「かけ直すと伝える」など、実践的で失礼のない伝言表現が身につく
- 伝言の重要文法「-다고 전해 주세요」と「-(으)라고 전해 주세요」の使い分けが整理できる
- 「실례지만（失礼ですが）」「죄송하지만（恐れ入りますが）」など丁寧なクッション言葉がマスターできる
- TOPIK 1級リスニングで頻出する「電話をかけた目的（〜하려고）問題」を確実に正解するコツが掴める
【実践ダイアログ】不在時に伝言をお願いするリアル日常電話会話2選
まずは、実際の電話のやり取りで不在時の伝言フレーズがどのように使われているのか、2つの典型的なシチュエーションを通して確認してみましょう。
ビジネスの丁寧な受け答えから、親しい間柄での伝言まで、そのまま使える実用的な表現ばかりですので、声に出して練習してみてください。
場面1：オフィスへの電話で不在の担当者へ折り返しを依頼する会話（丁寧なビジネス電話）
事務員： 여보세요, 한국상사입니다.
（ヨボセヨ、ハングクサンサイムニダ）
「もしもし、韓国商事でございます」
ホシ： 안녕하세요. 저는 글로벌라이팅의 호시라고 합니다. 김 과장님 계십니까?
（アンニョンハセヨ。チョヌン クルロボルライティンエ ホシラゴ ハムニダ。キム クァジャンニム ケシムニッカ？）
「こんにちは。私、グローバルライティングのホシと申します。キム課長はいらっしゃいますでしょうか？」
事務員： 죄송하지만, 김 과장님은 지금 중요한 회의 중이셔서 자리에 안 계시는데요.
（チェソンハジマン、キム クァジャンニムン チグム チュンヨハン フェイ ジュンイショソ チャリエ アン ケシヌンデヨ）
「申し訳ございませんが、キム課長は今重要な会議中でして、席を外していらっしゃいますが」
ホシ： 아, 그러세요? 그럼 실례지만, 회의 끝나시면 저한테 전화 좀 해 달라고 전해 주시겠어요?
（ア、クロセヨ？クロム シルレジマン、フェイ ックンナシミョン チョハンテ チョヌァ チョム ヘ ダルラゴ チョネ ジュシゲッソヨ？）
「あ、左様でございますか？では失礼ですが、会議が終わりましたら私にお電話をくださるようお伝えいただけますでしょうか？」
事務員： 네, 알겠습니다. 연락받으실 전화번호 좀 남겨 주시겠어요?
（ネ、アルゲッスムニダ。ヨルラクパドゥシル チョヌァボノ チョム ナムギョ ジュシゲッソヨ？）
「はい、かしこまりました。ご連絡先の電話番号を残していただけますでしょうか？」
場面2：友達の家に電話をかけ、後で自分からかけ直すと伝える会話（親しみのある伝言）
友人の母： 여보세요.
（ヨボセヨ）
「もしもし」
れいちゃん： 안녕하세요, 어머니. 저 민수 친구 레이인데요. 혹시 민수 집에 있어요?
（アンニョンハセヨ、オモニ。チョ ミンス チング レイインデヨ。ホクシ ミンス チベ イッソヨ？）
「こんにちは、お母様。私ミンスの友達のれいと申しますが、ミンス君は家にいますか？」
友人の母： 어머, 레이 학생이구나! 민수가 지금 잠깐 서점에 책 사러 나가서 집에 없는데 어쩌지?
（オモ、レイ ハクセンイグナ！ミンスガ チグム チャムッカン ソジョメ チェク サロ ナガソ チベ オムヌンデ オッチョジ？）
「あら、れいさんね！ミンスは今ちょっと本屋さんに本を買いに出かけていて家にいないんだけど、どうしよう？」
れいちゃん： 아, 그러세요? 급한 일은 아니니까, 제가 저녁에 민수한테 다시 전화하겠다고 전해 주세요.
（ア、クロセヨ？クパン イールン アニニッカ、チェガ チョニョゲ ミンスハンテ タシ チョヌァハゲッタゴ チョネ ジュセヨ）
「あ、そうなんですね？急ぎの用事ではないので、私が晩にミンス君にかけ直すとお伝えください」
友人の母： 그래, 알겠다. 민수 들어오면 엄마가 꼭 그렇게 전해 줄게.
（クレ、アルゲッタ。ミンス トゥロオミョン オンマガ ッコク クロッケ チョネ ジュルケ）
「ええ、分かったわ。ミンスが帰ってきたらお母さんが必ずそう伝えておくね」
私は普段、大手照明メーカーで海外営業部門の責任者として多忙なスケジュールをこなす傍ら、東京と山梨を行き来するデュアルライフを送りながら週3回の10kmランニングを継続していますが、仕事でも生活でも電話をかけた際に担当者が会議中や外出中であったとき、焦らずに「折り返しお電話をいただけるようお伝えください」「後ほど私からかけ直します」と礼儀正しく簡潔に要件を託せるコミュニケーション力こそが、国境を越えた信頼関係を支える要だと実感しています。
海外企業との取引では、電話口の受付担当者に用件を明確に伝えられなければ、せっかくの商談のチャンスを逃してしまうことにもなりかねません。
丁寧にお願いをする依頼表現「-아/어 주세요」の詳しい活用法については、以下の専門記事でも体系的に解説されていますのでぜひ復習にご活用ください。
＼ 実際の電話で焦らない！ネイティブと実践的な会話練習を始めよう ／
「〜해 주세요（〜してください）」といった依頼表現は、頭で覚えるだけでなく実際に声に出して使うことで初めて定着します。独学で「なかなか話せるようにならない…」と悩む最大の原因は圧倒的なアウトプット不足です。参考書を何冊も買って一人で悩むより、一度プロのネイティブ講師に「自然な発音と会話のコツ」を教わる方が、結果的に時間もお金も圧倒的に節約できます。
いきなり本格的なコースに申し込む必要はありません。まずは1レッスン550円の圧倒的コスパで「ネイティブと話す楽しさ」を味わってみるだけでも、韓国語習得への確実な第一歩になりますよ。
不在時の電話対応で必須の基本フレーズと伝言の文法公式
ここからは、電話をかけた相手が不在だったときに聞こえてくる韓国語フレーズと、こちらから伝言を残すための正確な文法公式について順を追って詳しく解説していきます。
電話のやり取りは決まり文句の組み合わせで構成されているため、「相手の不在理由を聞き取り、こちらの要望を型どおりに伝える」というステップを身につければ決して怖くありません。
【不在時の電話対応＆伝言依頼マップ】
・지금 자리에 안 계시는데요.（今席を外していらっしゃいますが）
・지금 회의 중이십니다.（今会議中でいらっしゃいます）
・지금 외출 중이십니다.（今外出中でいらっしゃいます）
・저한테 전화 좀 해 달라고 전해 주세요.（私にお電話をくださるようお伝えください）
・제가 나중에 다시 전화하겠다고 전해 주세요.（私が後ほどかけ直すとお伝えください）
1. 相手が不在のときに聞こえてくる定番フレーズの聞き取り
電話で「〇〇さんはいらっしゃいますか？（〇〇 씨 계십니까? / 계세요?）」と尋ねた後、相手が不在の場合に必ず使われるのが尊敬語の「안 계시다（いらっしゃらない）」です。
オフィスであれば、「지금 자리에 안 계십니다（今席を外していらっしゃいます）」や、「지금 회의 중이십니다（今会議中でいらっしゃいます）」と伝えられます。
また、社外に出ている場合は「지금 외출 중이십니다（今外出中でいらっしゃいます）」、すでに退勤している場合は「오늘 퇴근하셨습니다（本日退勤されました）」と言われます。
語尾が「〜는데요（〜ですが）」とやわらかく濁されることが多いため、この音が聞こえたら「あ、今は出られないんだな」と瞬時に察知しましょう。
2. 折り返し電話を依頼する「전화 좀 해 달라고 전해 주세요」の公式
相手に折り返しの電話を頼みたいときは、間接話法の依頼表現である「-아/어 달라고 하다（〜してくれるよう頼む）」を使います。
「電話をする」の「전화하다」に結合させると、「전화 좀 해 달라고 전해 주세요（電話をくださるようお伝えください）」という完成形になります。
「좀（チョム：少し・どうか）」を挟むことで、要求のトゲが取れて非常に柔らかく丁寧な響きになります。
ビジネスでさらに丁寧に言いたい場合は、文末を「〜전해 주시겠어요?（お伝えいただけますでしょうか？）」と疑問形にすると完璧です。
3. 自分が後でかけ直すことを伝える「제가 다시 전화하겠다고 전해 주세요」
急ぎの用件ではない場合や、相手が多忙な目上の人である場合は、相手に電話をかけさせるのではなく「自分からかけ直す」と伝えるのが大人のマナーです。
このときは、自分の意志を表す「-겠-」を使って、「제가 다시 전화하겠다고 전해 주세요（私がかけ直すとお伝えください）」と表現します。
ダイアログ場面2のように、頭に「급한 일은 아니니까（急ぎの用事ではありませんので）」や「나중에 제가 다시 걸겠습니다（後ほど私がかけ直します）」を一言添えると、相手の負担を減らす温かい気遣いが伝わります。
4. メモや用件をシンプルに託す「메모 좀 남겨 주시겠어요?」
電話番号や簡単なメッセージを電話口の相手に残したいときは、「残す」を意味する動詞「남기다（ナムギダ）」を使います。
「메모 좀 남겨 드릴까요?（メモをお残ししましょうか？）」と相手から聞かれたら、「네, 부탁드립니다（はい、お願いします）」と答えます。
自分からメモを頼みたいときは、「메모 좀 전해 주시겠어요?（メモをお伝えいただけますか？）」や「제 전화번호를 남겨 놓겠습니다（私の電話番号を残しておきます）」と表現しましょう。
5. 電話番号を正確に聞き取る！数字（漢数字）の読み方とメモのコツ
電話で伝言を残す際、あるいは相手から「連絡先を教えてください」と言われたときに絶対に避けて通れないのが、「韓国の電話番号の読み取りと聞き取り」です。
韓国の電話番号は、携帯電話であれば「010」から始まる11桁が基本であり、すべて「漢数字（イル、イ、サム…）」で読み上げられます。
電話番号で使われる数字の読み方：
0：공（コン） または 영（ヨン）
1：일（イル） / 2：이（イ） / 3：삼（サム） / 4：사（サ）
5：오（オ） / 6：육（ユク） / 7：칠（チル） / 8：팔（パル） / 9：구（ク）
ハイフン（-）：에（エ）（例：010-1234-5678 → 공일공에 일이삼사의 오육칠팔）
特にハイフン（-）を「〜の」を意味する「에（エ）」と発音するルールを知らないと、「エ？」と聞き返されたように錯覚してしまうため注意が必要です。
数字の音を耳で瞬時に変換できるように、自分の電話番号を韓国語でスラスラと言える練習をしておきましょう。
伝言の重要文法！「-다고 전해 주세요」と「-(으)라고 전해 주세요」の使い分け
韓国語で伝言を頼む際、学習者が最も迷うのが「-다고 전하다」と「-(으)라고 전하다」の文法的な使い分けです。
この2つは、伝える内容が「事実・予定（平叙文）」なのか「お願い・指示（命令・依頼）」なのかによって明確に区別されます。
| 文法表現 | 日本語のニュアンス | 文の種類 | 代表的な伝言例文 |
|---|---|---|---|
| -다고 전해 주세요 | 〜だとお伝えください | 平叙文（事実・意志） | 다시 전화하겠다고 전해 주세요. （かけ直すとお伝えください） |
| -(으)라고 전해 주세요 | 〜するようお伝えください | 命令文（指示・要請） | 내일 10시까지 오라고 전해 주세요. （明日10時までに来るようお伝えください） |
| -아/어 달라고 전해 주세요 | 〜してくれるようお伝えください | 依頼文（自分への恩恵） | 전화해 달라고 전해 주세요. （電話をくれるようお伝えください） |
命令文の間接話法「-(으)라고 하다」についての詳しい活用解説は、以下の専門記事でご覧いただけます。
また、平叙文の間接話法「-다고 하다」の記事も併せて復習しておきましょう。
【TOPIK1級対策】リスニングの「電話をかけた目的問題」攻略法
韓国語能力試験（TOPIK 1級）のリスニング試験では、「電話対話を聞いて、なぜ電話をかけたのか（目的）を選ぶ問題」が頻繁に出題されます。
選択肢はすべて「〜려고（〜しようと・〜するために）」という目的の文末表現で統一されています。
この設問を攻略する最大の鍵は、対話の中で話者が発する「依頼や伝言のキーワード（부탁하다, 전해 주다, 알려 주다）」を逃さずキャッチすることです。
実践的な模擬問題を通して、正解を瞬時に導き出すリスニングテクニックを体験してみましょう。
【TOPIK1級・リスニング模擬問題】次の対話を聞いて、男の人が電話をかけた目的として最も適切なものを1つ選びなさい。
【音声スクリプト】
남： 여보세요, 수진 씨 계십니까?
여： 수진 씨는 지금 잠깐 자리를 비웠는데요.
남： 아, 그렇습니까? 그럼 회의 시간이 내일 오후 3시로 바뀌었다고 전해 주시겠어요?
여： 네, 알겠습니다. 그렇게 전해 드릴게요.
【選択肢】
① 회의 장소를 물어보려고
② 바뀐 회의 시간을 전달하려고
③ 수진 씨에게 약속을 취소하려고
④ 수진 씨의 건강 상태를 확인하려고
この問題の正解は「② 바뀐 회의 시간을 전달하려고（変更された会議時間を伝えるため）」です。
男性のセリフの中で「회의 시간이 내일 오후 3시로 바뀌었다고 전해 주시겠어요?（会議の時間が明日の午後3時に変わったとお伝えいただけますか？）」とはっきりと目的が語られています。
不正解の選択肢を分析すると、①は場所を聞く質問ではなく時間の変更連絡なので誤りです。
③は「約束のキャンセル」とあり、時間変更の事実と一致しません。④の「健康状態の確認」も文脈に全く存在しません。
このように、リスニングでは「〜바뀌었다고（〜変わったと）」「〜전해 주시겠어요?（伝えていただけますか？）」という「用件＋依頼語尾」のセットを聞き取ることで、選択肢の「전달하려고（伝えようと）」へ直結させることができます。
丁寧なヘヨ体の活用ルール記事も、電話応対の基礎固めに大変役立ちます。
また、疑問と提案を表す「-(으)ㄹ까요?」の解説記事も併せてお読みください。
最新の出題傾向や試験日程は、TOPIK公式ウェブサイトでも確認できます。
＼ TOPIK合格へ！専任講師による徹底管理で最短ルートを歩もう ／
「ひとりで勉強すると、どうしても三日坊主になってしまう…」「試験対策のモチベーションが続かない…」という方は、専任講師が毎日LINEで手厚くサポートしてくれるマンツーマンコーチングを活用するのが一番の近道です。リスニングの聞き取りのコツや発音・作文の徹底管理で、短期間でも劇的に点数と会話力が伸びますよ。
二人三脚で目標達成までサポートしてくれる環境に身を置くことで、独学の限界を突破し確実な結果を手に入れましょう。
＼ 初心者が最初に選ぶべき絶対的バイブル ／
語学学習で絶対に挫折したくないなら、教材選びでの妥協は禁物です。TOPIKの試験対策はもちろん、実践的な会話力を養うためには基礎を徹底的に固めることが最も重要です。
初心者が最初に選ぶべき、シリーズ累計100万部突破の定番教科書「できる韓国語」で、読む・書く・聞く・話すの基礎をしっかり固めておきましょう。
(2026/10/11 19:05:34時点 楽天市場調べ-詳細)
TOPIKリスニングで頻出！「取り次ぎ・間違い電話」の定番バリエーション
TOPIK 1級の電話対話問題では、不在時の伝言だけでなく、電話の取り次ぎや間違い電話といった「電話トラブル・転送パターン」もよく出題されます。
これらの状況を表すお決まりのキーフレーズを耳で知っておくことで、どんな対話が流れても冷静に状況を判断できます。
リスニングで狙われる電話フレーズ：
・잠시만 기다려 주세요.（少々お待ちください）
・지금 바로 바꿔 드리겠습니다.（今すぐお代わりいたします：取り次ぎ）
・전화를 잘못 걸었습니다.（電話を間違えてかけました：間違い電話）
・전화가 잘 안 들려요.（電話の音声がよく聞こえません：通信不良）
【TOPIK1級】電話の伝言・不在対応に関するよくある質問（FAQ）
初級学習者のみなさんからよくいただく疑問について、Q&A形式でお答えします。
Q1. 電話番号を伝えて「ここに電話をください」と言うには？
相手に番号を復唱（확인）してもらうために、「이쪽으로 연락 부탁드립니다（こちらへご連絡をお願いいたします）」と言っても大変スムーズです。
Q2. 相手の名前を再確認する「どちら様でしょうか？」はどう言いますか？
クッション言葉の「실례지만（失礼ですが）」を必ず前につけるのがマナーです。
Q3. 「急ぎの用事です」と緊急性を伝えるには？
「急ぎの用事（급한 일）」という単語を伝えることで、相手も最優先で担当者に取り次いでくれたりメモを残してくれます。
Q4. 伝言を受け取った側が「承知いたしました」と答える丁寧な返事は？
「戻る（들어오시다）」という尊敬表現を使って、「戻り次第すぐに伝えます」と添えるのが非常に好印象な受け答えです。
まとめ：不在時の伝言をマスターしてスマートな韓国語電話を話そう！
今回は、電話の相手が不在だったときに慌てずスマートに対応できる「韓国語の伝言・不在時フレーズ」について詳しく解説しました。
最後に、本記事で学んだ重要ポイントをチェックリストで振り返っておきましょう。
【復習チェックリスト：電話の不在・伝言表現】
- 相手の不在表現：자리에 안 계십니다（席を外しています） / 회의 중이십니다（会議中です）
- 折り返しを頼む：전화 좀 해 달라고 전해 주세요
- かけ直すと伝える：제가 다시 전화하겠다고 전해 주세요
- 事実の伝言は -다고 전하다、指示・要請は -(으)라고 전하다
- クッション言葉 실례지만（失礼ですが） / 죄송하지만（恐れ入りますが） を添える
- TOPIKリスニングでは「用件＋依頼語尾」を聞き取り、電話目的（〜하려고）を見抜く
文法を頭で理解した後は、ぜひご自身のスマホを手に取って、「전화 좀 해 달라고 전해 주세요」「제가 다시 전화하겠다고 전해 주세요」と声に出して何度も練習してみてください。
口からスラスラとフレーズが出てくるまで繰り返す小さな実践こそが、TOPIK試験での高得点と、ビジネスや日常で堂々と話せる本物の会話力への確実なステップとなります。
あなたの韓国語学習とTOPIK 1級合格への挑戦を、これからも全力で応援しています！
