韓国語の動詞「걸리다」（コルリダ）「かかる」の意味と使い方は？【例文あり・ＴＯＰＩＫ対策】
こんにちは。ブログ運営者のホシです。
韓国語を勉強していると、「え？この単語、意味が多すぎない？」と感じること、ありませんか？
今回ご紹介する 「걸리다（コルリダ）」 も、まさにそんな単語のひとつです。
「かかる」と習ったけれど、時間？病気？電話？…と、使い方が広くて戸惑いやすいんですよね。
でも大丈夫です。
この記事では、韓国語初心者の方でも安心して理解できるように、
ゆっくり・ていねいに「걸리다」を一緒に整理していきます。
隙間時間の学習でも、しっかり身につく内容にしていますよ。
韓国語の動詞「걸리다」の基本意味
걸리다（コルリダ） の基本の意味は、
👉 「かかる」
です。
ただし、日本語の「かかる」と同じで、
時間・お金・病気・電話・物理的にかかる など、かなり幅広く使われます。。
韓国語の動詞「걸리다」のニュアンス・使われ方
걸리다 は「自分の意思とは関係なく、何かが生じる・影響を受ける」というニュアンスがあります。
ポイントは
「自然にそうなった」「避けられずにかかった」 という感覚。
- 時間がかかる
- 病気にかかる
- 電話がかかる
どれも「自分が積極的にした」というより、
結果としてそうなった 状態ですね。使えるので、初心者さんにも安心な動詞です。
韓国語の動詞「걸리다」を使った会話の例
まずは、걸리다の会話のやり取りを紹介します。
호시：영미 씨, 병원에는 얼마나 걸렸어요?
病院にはどれくらい時間がかかりましたか？
・영미：집에서 병원까지 한 시간쯤 걸렸어요.
家から病院まで1時間くらいかかりました。
・호시：생각보다 오래 걸렸네요. 길이 많이 막혔어요?
思ったよりかかりましたね。道が混んでいましたか？
・영미：네, 비가 와서 차가 너무 많았어요.
はい。雨が降っていて車がすごく多かったです。
・호시：그래서 감기에도 걸린 거예요?
それで風邪にもかかったんですか？
・영미：아마 그 때문인 것 같아요. 요즘 몸이 약해졌어요.
たぶんそのせいだと思います。最近体が弱くなっていて。
・호시：몸 관리 잘해야 해요. 약은 며칠 걸린대요?
体調管理しないとですね。薬は何日かかると言われましたか？
・영미：삼 일 정도 걸린다고 했어요.
3日くらいかかるそうです。
・호시：그동안 무리하지 말고 푹 쉬세요.
その間、無理しないでゆっくり休んでくださいね。
このようなやり取りが自然に続いていくイメージです。
韓国語の動詞「걸리다」の例文
①現在形（肯定文）
| 시간이 많이 걸려요. |
| シガニ マニ コルリョヨ |
| 時間がたくさんかかります。 |
②過去形
| 병에 걸렸어요. |
| ピョンエ コルリョッソヨ |
| 病気にかかりました。 |
③未来形
| 이 일에는 시간이 좀 걸릴 거예요. |
| イ イレヌン シガニ チョム コルリル コエヨ |
| この仕事には少し時間がかかるでしょう。 |
④肯定文
| 전화가 바로 걸렸어요. |
| チョナガ パロ コルリョッソヨ |
| 電話がすぐにかかりました。 |
⑤疑問文
| 여기까지 얼마나 걸려요? |
| ヨギッカジ オルマナ コルリョヨ |
| ここまでどれくらいかかりますか？ |
⑥否定文
| 생각보다 시간이 안 걸렸어요. |
| センガッポダ シガニ アン コルリョッソヨ |
| 思ったより時間がかかりませんでした。 |
韓国語の動詞「걸리다」の類義語と反対の紹介
類義語
・소요되다（ソヨデダ）：「時間・費用が公式的にかかる」やや硬い表現
反意語
・끝나다（クンナダ）：「終わる」＝ かかっていたものが終了する
韓国語の動詞「걸리다」の類義語と反対の例文
| 회의에는 한 시간 소요돼요. |
| フェイエヌン ハン シガン ソヨデヨ |
| 会議には1時間かかります。。 |
| 일이 빨리 끝났어요. |
| イリ パルリ クンナッソヨ |
| 仕事が早く終わりました。 |
韓国語の動詞「걸리다」の似た単語との使い分け方
| 単語 | 意味 | 使う場面 |
| 걸리다 | かかる | 日常全般・会話中心 |
| 소요되다 | 要する | 公式・説明的 |
| 붙다 | くっつく | 物理的接触 |
韓国語の動詞「걸리다」の日常会話でよく使うシーン
① 時間について
- 日本語：ここまで10分かかります。
- 韓国語：여기까지 10분 걸려요.
② 病気について
- 日本語：風邪にかかりました。
- 韓国語：감기에 걸렸어요.
③ 電話について
- 日本語：電話がつながりません。
- 韓国語：전화가 안 걸려요.
韓国語の動詞「걸리다」の練習問題
ここからは練習問題です。
クリックすると回答が表示されますので、答え合わせをしてみて下さい。
時間がかかります。
◯◯◯（クリック）風邪にかかりました
◯◯◯（クリック）電話がかかりますか？
◯◯◯（クリック）ここまでどれくらいかかりますか？
◯◯◯（クリック）韓国語の動詞「걸리다」のまとめ
１．걸리다 の基本意味は「かかる」
２．時間・病気・電話など幅広く使える
３．自分の意思とは関係なく起こるニュアンス
４．会話で非常によく使われる動詞
５．日本語の「かかる」と対応させると覚えやすい
最後まで読んでくださってありがとうございます。
もしこの記事を読んで、「少し韓国語が分かるようになってきたかも」「目標を持って勉強してみたい」と感じた方は、韓国語能力試験（TOPIK）にもぜひ目を向けてみてください。
試験の内容やレベルについては、上のリンクから詳しく確認できますよ。
無理のないペースで、できるところから一歩ずつ進んでいきましょう！
