【TOPIK1級対策】韓国の病院・薬局で使える！具体的な症状を伝える会話
こんにちは。ハングルライフ 運営者の「ホシ」です。
韓国旅行や留学中に突然熱が出たり、お腹が痛くなったりしたとき、病院や薬局で自分の体調を韓国語で正確に伝えられますか？
体調不良のときは誰でも心細くなるものですが、「熱がある」「喉が痛い」「咳が出る」といった基本フレーズの型さえ知っていれば、現地の医師や薬剤師に落ち着いて症状を説明できます。
韓国語では、熱や咳、鼻水のように体から自然と生じる症状には動詞「나다（出る）」を使い、部位の痛みには「아프다（痛い）」を使うという明確な文法ルールが存在します。
さらに薬局では、「食後30分に飲んでください」「お酒は飲んではいけません」といった服薬指導の韓国語を聞き取る力も非常に重要です。
また、韓国語能力試験TOPIK 1級（初級）の読解試験では、薬の処方箋や薬袋（약봉투）の利用案内文を読み、「この薬をどのように飲むべきか」「症状と一致する薬はどれか」を選ぶ実用文問題が毎回のように出題されます。
今回は、病院の診察室や薬局カウンターでのリアルな会話ダイアログを交えながら、部位別の症状表現、薬の種類と服薬指示の聞き取り、そしてTOPIK読解問題の攻略法まで徹底解説します。
この記事のポイント
- 病院の診察室で医師に症状を具体的に説明する実践的な韓国語表現が身につく
- 「熱がある（열이 나다）」「咳が出る（기침이 나다）」「頭が痛い（머리가 아프다）」の使い分けが整理できる
- 薬局で薬を購入する際のフレーズや、薬剤師からの服薬指導（食後30分・禁酒など）が聞き取れる
- 風邪薬（감기약）、頭痛薬（두통약）、消化剤（소화제）など必須の薬の名称がマスターできる
- TOPIK 1級読解試験で頻出する「薬袋・服薬案内文の読み取り問題」を一撃で正解する解法テクニックが掴める
【実践ダイアログ】病院・薬局で症状を伝えるリアル日常会話2選
まずは、実際の病院の診察室や薬局カウンターで、症状の伝達や服薬指導がどのように交わされているのか、2つの典型的なシチュエーションを通して確認してみましょう。
いざという時に自分自身の体を守るための大切なサバイバルフレーズばかりですので、声に出して練習してみてください。
場面1：内科クリニックで医師に症状（発熱・喉の痛み・咳）を説明する会話
医師： 어디가 불편해서 오셨어요?
（オディガ プルピョネソ オショッソヨ？）
「どこがお悪くていらっしゃいましたか？」
ホシ： 어제 저녁부터 열이 많이 나고, 목이 너무 아파요. 기침도 조금씩 나고요.
（オジェ チョニョクプト ヨリ マニ ナゴ、モギ ノム アパヨ。キチムド チョグムッシク ナゴヨ）
「昨日の夕方から熱がたくさん出て、喉がとても痛いです。咳も少しずつ出ます」
医師： 열이 꽤 높으시군요. 입을 크게 벌려 보세요. 아, 목이 많이 부었네요. 심한 감기 몸살입니다.
（ヨリ ッケ ノプシグンニョ。イブル クゲ ポルリョ ボセヨ。ア、モギ マニ プオンネヨ。シマン カムギ モムサリムニダ）
「熱がかなり高いですね。口を大きく開けてみてください。あ、喉がひどく腫れていますね。ひどい風邪の初期症状です」
ホシ： 주말에 중요한 일정이 있는데, 빨리 나을 수 있는 약으로 처방해 주시겠어요?
（チュマレ チュンヨハン イルチョンイ インヌンデ、パルリ ナウル ス インヌン ヤグロ チョバンヘ ジュシゲッソヨ？）
「週末に大事な予定があるのですが、早く治る薬で処方していただけますでしょうか？」
医師： 네, 해열제와 기침약을 같이 처방해 드릴 테니, 약 잘 드시고 푹 쉬셔야 합니다.
（ネ、ヘヨルジェワ キチムヤグル カッチ チョバンヘ ドゥリル テニ、ヤク チャル トゥシゴ プク スィショヤ ハムニダ）
「はい、解熱剤と咳止め薬を一緒に処方しますので、しっかり薬を飲んでゆっくり休まなければなりませんよ」
場面2：薬局で薬剤師から薬の飲み方や注意事項の説明を受ける会話
薬剤師： 처방전 주시겠어요? 네, 감기약 준비해 드렸습니다.
（チョバンジョン ジュシゲッソヨ？ネ、カムギヤク チュンビヘ ドゥリョッスムニダ）
「処方箋をいただけますか？はい、風邪薬をご用意いたしました」
れいちゃん： 감사합니다. 이 약은 하루에 몇 번, 어떻게 먹어야 되나요?
（カムサハムニダ。イ ヤグン ハルエ ミョッ ポン、オットケ モゴヤ トゥエナヨ？）
「ありがとうございます。この薬は1日に何回、どのように飲まなければなりませんか？」
薬剤師： 이 약은 하루에 세 번, 아침, 점심, 저녁 식후 30분에 한 포씩 물과 함께 드세요.
（イ ヤグン ハルエ セ ボン、アチム、チョムシム、チョニョク シクフ サムシププネ ハン ポッシク ムルグァ ハムッケ トゥセヨ）
「この薬は1日3回、朝・昼・晩の食後30分に1包ずつお水と一緒にお飲みください」
れいちゃん： 혹시 약을 먹으면 많이 졸린가요?
（ホクシ ヤグル モグミョン マニ チョルリンガヨ？）
「もしかして薬を飲むとすごく眠くなりますか？」
薬剤師： 네, 졸린 성분이 조금 들어 있으니까 운전은 하시면 안 됩니다. 그리고 약 드시는 동안 술도 절대 드시지 마세요.
（ネ、チョルリン ソンプニ チョグム トゥロ イッスニッカ ウンジョヌン ハシミョン アン トゥムニダ。クリゴ ヤク トゥシヌン トンアン スルド チョルテ トゥシジ マセヨ）
「はい、眠くなる成分が少し入っていますので運転はなさってはいけません。そして服薬中はアルコールも絶対に飲まないでくださいね」
私は普段、大手照明メーカーで海外営業部門の責任者として多忙なスケジュールをこなす傍ら、東京と山梨を行き来するデュアルライフを送りながら週3回の10kmランニングを継続していますが、仕事でも生活でも海外滞在中に急な体調不良や疲労に見舞われたとき、現地の病院や薬局で「熱があって頭が痛い」「眠くならない風邪薬が欲しい」と症状を的確に伝えるコミュニケーション力こそが、自分自身の健康とビジネスの成功を守る最大の防壁だと実感しています。
特に海外のクリニックでは、症状を曖昧に話してしまうと適切な薬を処方してもらえなかったり、思わぬ強い薬を出されてしまうリスクもあります。
義務の表現「〜しなければならない（-아/어야 되다）」の詳しい活用ルールについては、以下の専門記事でも体系的に解説されていますのでぜひ復習にご活用ください。
＼ 現地で困らない実践的な会話力を身につけよう！ ／
いざという時に「熱がある」「頭が痛い」と正確に伝えるには、教科書で単語を暗記するだけでなく、声に出してネイティブと対話する練習が不可欠です。「K Village」なら、経験豊富なネイティブ講師が実践的なコミュニケーションのコツを優しく教えてくれます。
いきなり本格的なコースに申し込む必要はありません。まずは1レッスン550円の圧倒的コスパで「ネイティブと話す楽しさ」を味わってみるだけでも、韓国語習得への確実な第一歩になりますよ。
身体の部位別！病院・薬局ですぐに使える症状表現一覧
ここからは、自分の体のどこがどのように悪いのかを正確に伝えるための、基本症状表現と文法公式について順を追って詳しく解説していきます。
韓国語の症状表現は、大きく分けて「動詞나다を使う症状」と「形容詞아프다を使う症状」の2大グループに整理すると驚くほど簡単に頭に入ります。
【韓国語の症状表現・文法公式マップ】
体から自然と湧き出る生理現象や症状に使います。
・열이 나요（熱が出ます） / 기침이 나요（咳が出ます） / 콧물이 나요（鼻水が出ます）
痛む場所を具体的に特定して伝えます。
・머리가 아파요（頭が痛いです） / 배가 아파요（お腹が痛いです） / 목이 아파요（喉が痛いです）
・체했어요（胃もたれしました・消化不良です）
・토해요（吐き気がします・吐きます） / 설사를 해요（下痢をします）
1. 万能動詞「나다（出る）」を使った頻出症状
韓国語で「熱がある」「咳が出る」「鼻水が出る」と言いたいときは、すべて動詞「나다（ナダ：出る）」を活用させます。
日本語では「熱がある」と「ある（있다）」を使うことが多いですが、韓国語では「熱が出ている（열이 나다）」と表現するのが最も自然です。
例えば、「熱が出ます」はヘヨ体で「열이 나요（ヨリ ナヨ）」、「熱がたくさん出ます」は「열이 많이 나요」と言います。
咳が出る場合は「기침이 나요（キチミ ナヨ）」、鼻水が出る場合は「콧물이 나요（コンムリ ナヨ）」と表現します。
「熱・咳・鼻水はすべて動詞나다を使う」とワンセットで記憶しておきましょう。
2. 「아프다（痛い）」を使った部位別表現
身体の特定の場所がズキズキ痛むときは、形容詞「아프다（アプダ：痛い）」を使います。
ヘヨ体にする際は、語幹母音「ㅡ」が脱落して陽母音扱いとなり、「아파요（アパヨ）」という不規則変化をします。
・배가 아파요.（お腹が痛いです：腹痛）
・목이 아파요.（喉が痛いです：咽頭痛）
・이가 아파요.（歯が痛いです：歯痛）
・허리가 아파요.（腰が痛いです：腰痛）
特に風邪の引き始めには「목이 아파요（喉が痛いです）」を非常によく使いますので、必ず言えるようにしておきましょう。
3. 胃腸のトラブルや吐き気を伝える表現
韓国料理を食べて急にお腹の調子が悪くなったときに知っておくべき必須単語が「체하다（チェハダ：もたれる・食あたりを起こす）」です。
韓国では消化不良で胃が苦しい状態を「体した」と捉えるため、過去形で「체했어요（チェヘッソヨ：胃もたれしました）」と言います。
また、「消化ができません」という意味の「소화가 안 돼요（ソファガ アン ドゥエヨ）」も薬局で胃腸薬を求める際の定番フレーズです。
吐き気がひどいときは「토해요（トヘヨ：吐きます）」や「토할 것 같아요（吐きそうです）」と伝えましょう。
4. いつから症状があるかを伝える時間表現
医師から「いつから痛みますか？（언제부터 아프셨어요?）」と問われた際、時間の起点を伝える助詞「〜부터（〜から）」が活躍します。
「昨日の夜から」であれば「어제 저녁부터」、「今朝から」であれば「오늘 아침부터」と答えます。
数日前から続いている場合は、「며칠 전부터（数日前から）」や「사흘 전부터（3日前から）」と表現しましょう。
5. 怪我や外傷を伝える！捻挫・切り傷・打撲のサバイバル韓国語
病院や薬局を訪れる理由は、風邪や腹痛といった内科的な病気だけでなく、旅行中の転倒や怪我といった「外科的なトラブル」も少なくありません。
急なアクシデントに見舞われたときに、自分の怪我の状況を説明するための必須表現を押さえておきましょう。
怪我の状況を伝える動詞フレーズ：
・다쳤어요（怪我をしました：怪我全般）
・넘어져서 무릎을 다쳤어요.（転んで膝を怪我しました）
・발목을 삐었어요.（足首を捻挫しました・くじきました）
・손을 베였어요.（手を切りました：切り傷）
・피가 나요.（血が出ます：出血）
・화상을 입었어요.（火傷をしました）
薬局で「消毒薬（소독약）」や「絆創膏（밴드 / 대일밴드）」を購入したいときにも、これらの怪我フレーズを添えて「손을 다쳐서 소독약과 밴드 좀 주세요」と言えば、薬剤師が患部に最適な手当て用品をすぐに選んでくれます。
薬局で必須！薬の種類と服薬指示（飲み方・注意点）の完全理解
韓国の薬局（약국）では、処方箋がなくても買える一般的な市販薬（일반의약품）が数多く揃っています。
自分の症状に合った薬を正しく購入し、薬剤師からの服薬指示を完璧に聞き取るための語彙を整理しておきましょう。
| 薬の分類 | ハングル名称 | 日本語の意味 | 購入時の依頼例文 |
|---|---|---|---|
| 総合風邪薬 | 종합 감기약 | 風邪薬全般 | 감기약 좀 주세요. （風邪薬をください） |
| 頭痛薬・鎮痛剤 | 두통약 / 진통제 | 痛み止め | 두통약 있어요? （頭痛薬はありますか？） |
| 消化剤・胃腸薬 | 소화제 / 위장약 | 胃腸薬 | 속이 안 좋은데 소화제 주세요. （胃薬をください） |
| 解熱剤 | 해열제 | 熱を下げる薬 | 열을 내리는 해열제 주세요. （解熱剤をください） |
| 湿布 | 파스 | 湿布薬 | 붙이는 파스 하나 주세요. （貼る湿布を1つください） |
薬剤師から飲み方の説明を受ける際は、以下の「3大服薬ルール」を耳で聞き取れるように構えておきましょう。
服薬指導で頻出する必須キーワード：
・식후 30분（食後30分：ご飯を食べて30分後に飲む）
・하루에 3번（1日に3回：朝・昼・晩）
・1회 1포（또는 1정）（1回に1包、または1錠ずつ）
・술은 드시면 안 됩니다（お酒は飲んではいけません：禁止事項）
症状の原因を説明する接続表現「-아/어서」については、以下の専門記事で詳しく解説しています。
また、「寝る前に飲む」などの時間表現「-기 전에」の記事も併せてお読みください。
【TOPIK1級対策】読解の「薬袋・服薬案内文の読み取り問題」攻略法
韓国語能力試験（TOPIK 1級）の読解試験では、薬袋（약봉투）や病院の案内ポスターを模した「実用文の読み取り問題」が超頻出パターンとして毎回登場します。
出題者は、受験者が「1日に何回飲むか」「いつ飲むか」「何をしてはいけないか」の条件を正しく読み取れているかを試してきます。
実践的な読解模擬問題を通して、正解を一瞬で見極める解法テクニックを体験してみましょう。
【TOPIK1級・読解模擬問題】次の薬袋の案内文を読んで、内容と一致するものを1つ選びなさい。
【복약 안내문（服薬案内文）】
・환자명（患者名）：김민수 님
・용법（用法）：1일 3회（아침, 점심, 저녁） / 식후 30분
・복용량（服用量）：1회 1포씩 물과 함께 복용
・주의사항（注意事項）：졸음이 올 수 있으니 운전을 피하세요. 복용 중 음주 금지.
【選択肢】
① 밥을 먹기 전에 약을 먹어야 합니다.
② 하루에 두 번 약을 먹어야 합니다.
③ 약을 먹고 나서 운전을 해도 됩니다.
④ 약을 먹는 동안 술을 마시면 안 됩니다.
この問題の正解は「④ 약을 먹는 동안 술을 마시면 안 됩니다（薬を飲んでいる間はお酒を飲んではいけません）」です。
案内文の注意事項に「복용 중 음주 금지（服用中の飲酒禁止）」とはっきりと明記されているため、④が完全に一致します。
不正解の選択肢を分析すると、①の「ご飯を食べる前に（식전에）」は「식후 30분（食後30分）」と正反対です。
②の「1日2回」は「1일 3회（1日3回）」と矛盾します。
③の「運転をしてもいい」は、「운전을 피하세요（運転を避けてください）」という警告を無視しているため誤りです。
このように、読解問題では数字（3회 vs 2회）、タイミング（식전 vs 식후）、そして「禁止表現（〜면 안 되다）」の有無を照合するだけで、確実に満点を獲得することができます。
禁止表現「〜してはいけない（-면 안 되다）」の詳しい解説記事も併せてお読みください。
また、薬局で薬をお願いする「-아/어 주세요」の記事も大変役立ちます。
試験の公式日程や過去問題サンプルは、TOPIK公式ウェブサイトでも確認できます。
＼ 独学の限界を突破！専任講師による徹底サポート ／
TOPIK試験の読解問題やリスニング問題対策を一人で進めていると、「本当にこの解き方で合っているのか」「どうしてもモチベーションが続かない」と悩むことも多いはず。そんな独学の限界を感じている方には、「コリアンカレッジ」の完全マンツーマン指導がおすすめです。
「ひとりで勉強すると、どうしても三日坊主になってしまう…」という方は、専任講師が毎日LINEで手厚くサポートしてくれる環境を活用するのが一番の近道です。読解問題のコツから作文の課題添削まで、プロによる徹底管理で短期間でも劇的にスコアが伸びますよ。
＼ 語学学習の王道！初心者必携のバイブル ／
症状を伝える表現や文法をしっかり定着させるには、基礎を体系的に学べる教材が欠かせません。教材選びで失敗して挫折したくないなら、初心者が最初に選ぶべき定番教科書『できる韓国語初級（1）』が最適です。
語学学習で絶対に挫折したくないなら、教材選びでの妥協は禁物です。シリーズ累計100万部突破の絶対的バイブルで、「話す・聞く・書く・読む」の基礎をブレずに確実に固めておきましょう。
(2026/10/11 19:05:34時点 楽天市場調べ-詳細)
読解試験で頻出！病院の「診療時間・休診日・昼休み」読み取りテクニック
TOPIK 1級の読解問題では、薬の袋だけでなく、病院の入口に掲示されている「診療案内板（진료 안내）」の読み取り問題も非常に高い確率で出題されます。
案内文には、曜日ごとの診察時間や昼休み、休診日が箇条書きで示されています。
案内板で必ず確認すべき3大チェックポイント：
・평일（平日）：월요일〜금요일（月〜金）の診療時間
・토요일（土曜日）：午前中のみ（例：09:00〜13:00）の短縮診療が多い
・점심시간（昼休み）：13:00〜14:00など診察がストップする時間帯
・휴진（休診）：일요일 및 공휴일（日曜および祝日）は休み
設問では「土曜日の午後に病院へ行ってもいいですか？」「昼休みに診察を受けられますか？」といった問いが投げかけられます。
「土曜日は午後休診」「昼休みは診察不可」という条件を案内板の数字と正確に照らし合わせることが、読解満点への決定打となります。
【TOPIK1級】病院・薬局の韓国語に関するよくある質問（FAQ）
初級学習者のみなさんからよくいただく疑問について、Q&A形式でお答えします。
Q1. 病院の受付で最初に何と言えばいいですか？
「진료를 받으러 왔는데요（診察を受けに来たのですが）」や「처음 왔는데요（初めて来たのですが）」と伝えます。
受付で外国人登録証やパスポート（여권）を提示しながら「감기 기운이 있어서 왔어요（風邪気味で来ました）」と一言添えると、とてもスムーズに問診票を案内してもらえます。
Q2. 錠剤や粉薬、湿布の韓国語は何と言いますか？
錠剤は「알약（アルリャク）」、粉薬は「가루약（カルヤク）」、カプセルは「캡슐（ケプシュル）」と言います。
また、湿布は「파스（パス）」、塗り薬・軟膏は「연고（ヨンゴ）」、目薬は「안약（アニャク）」と呼びます。
飲みやすい形状を希望する場合は「알약으로 주세요（錠剤でください）」とリクエストできます。
Q3. 「食前（식전）」と「食後（식후）」の聞き分けはどうすればいいですか？
漢字の音を意識するのが最大のコツです。
「前（전：チョン）」はご飯を食べる前、「後（후：フ）」はご飯を食べた後です。
胃を保護する胃薬や吐き気止めは「식전 30분（食前30分）」、一般的な風邪薬や鎮痛剤は胃荒れを防ぐために「식후 30분（食後30分）」に処方されるのが一般的です。
Q4. アレルギーがあることを伝えるフレーズはありますか？
「약 알레르기가 있어요（薬のアレルギーがあります）」と伝えます。
特定の成分（ペニシリンなど）が分かっている場合は、「〇〇 알레르기가 있어서 그런데, 다른 약으로 처방해 주세요（〇〇アレルギーがあるので、別の薬で処方してください）」と医師や薬剤師に必ず申告しましょう。
まとめ：症状表現をマスターしていざという時も安心して韓国を旅しよう！
今回は、病院や薬局で自分の体調を正確に伝え、安心して過ごすための「韓国語の症状・服薬表現」について詳しく解説しました。
最後に、本記事で学んだ重要ポイントをチェックリストで振り返っておきましょう。
【復習チェックリスト：病院・薬局の韓国語】
- 熱・咳・鼻水は動詞나다：열이 나요 / 기침이 나요 / 콧물이 나요
- 部位の痛みは아프다：머리가 아파요 / 배가 아파요 / 목이 아파요
- 消化不良・胃もたれは 체했어요（胃もたれしました）
- 薬局での基本依頼：감기약（風邪薬） / 두통약（頭痛薬） / 소화제（消化剤） 좀 주세요
- 服薬指示キーワード：식후 30분（食後30分） / 하루에 3번（1日3回）
- TOPIK読解では「用法・タイミング・禁止事項」のキーワードを案内文と素早く照合する
文法を学んだ後は、ぜひご自身の体調を振り返りながら、「오늘은 머리가 안 아파요（今日は頭が痛くありません）」「감기 조심하세요（風邪に気をつけてください）」と韓国語で呟いてみてください。
日々の健康管理と韓国語の表現を結びつける小さな習慣こそが、TOPIK試験での高得点と、いざという時に頼りになる実戦的な会話力への確実なステップとなります。
あなたの韓国語学習とTOPIK 1級合格への挑戦を、これからも全力で応援しています！
