【TOPIK1級対策】「〜しに行きます」韓国語の移動目的(-으러 가다)ダイアログ
こんにちは。ハングルライフ 運営者の「ホシ」です。
韓国旅行や日常会話で、「映画を見に行こう」「美味しいご飯を食べに行きたい」「新しい服を買いに行く予定です」と誰かを誘ったり自分の予定を話したりする機会はとても多いですよね。
日本語の「〜しに行く」「〜しに来る」にあたる移動の目的を表す表現は、外出や待ち合わせの話題において最もよく使われる必須フレーズです。
韓国語では動詞に「-(으)러 가다（ウロ カダ）」または「-(으)러 오다（ウロ オダ）」を接続することで、どこかへ移動する目的をスムーズかつ自然に伝えることができます。
さらにこの文法は、韓国語能力試験TOPIK 1級（初級）のリスニング問題において、「話者は何のために、どこへ行くのか」という行動の目的を問う設問で毎回のように出題される超重要テーマです。
今回は、映画館やデパートへのお出かけといったリアルな日常会話ダイアログを交えながら、「-(으)러 가다」のパッチム接続ルールから「-(으)려고」との使い分け、そしてTOPIKリスニングを確実に正解するための攻略法まで徹底解説します。
この記事のポイント
- 「-(으)러 가다（〜しに行く）」の基本概念とパッチムによる接続ルールが完璧に整理できる
- パッチムなし動詞だけでなく、間違いやすい「ㄹパッチム動詞（놀다, 만들다）」の接続法がわかる
- 映画鑑賞（보러 가다）やショッピング（사러 가다）など、週末に即使える実践会話が身につく
- 移動動詞に限定される「-(으)러」と、一般的な意図を表す「-(으)려고」の違いが明確に理解できる
- TOPIK 1級リスニングで頻出する「目的地と目的の組み合わせ問題」を瞬時に聞き分けるコツが掴める
【実践ダイアログ】「〜しに行く(-(으)러 가다)」を使うリアル日常会話2選
まずは、実際の日常生活で「-(으)러 가다」がどのように使われているのか、2つの典型的なお出かけシチュエーションを通して確認してみましょう。
どちらも友達や知り合いとの会話ですぐに使える生きた表現ばかりですので、登場人物のワクワクした気持ちを想像しながら声に出して練習してみてください。
場面1：新作映画を見に映画館へ行く会話（休日の映画プラン）
れいちゃん： 호시 씨, 이번 주말에 특별한 약속 있어요? 심심한데 같이 영화관에 갈까요?
（ホシ シ、イボン チュマレ トゥクピョラン ヤクソギ イッソヨ？シムシマンデ カッチ ヨンファグァネ カルッカヨ？）
「ホシさん、今週末に特別な予定はありますか？暇なんですが、一緒に映画館に行きませんか？」
ホシ： 좋아요! 마침 요즘 새로 개봉한 재미있는 액션 영화가 있던데, 그거 보러 가요.
（チョアヨ！マッチム ヨジュム セロ ケボンハン チェミインヌン エクチョン ヨンファガ イットンデ、クゴ ポロ カヨ）
「いいですね！ちょうど最近新しく公開された面白いアクション映画があるそうなんですが、それを見に行きましょう」
れいちゃん： 와, 정말 신난다! 그럼 제가 오늘 밤에 미리 좋은 자리로 예매해 둘게요.
（ワ、チョンマル シンナンダ！クロム チェガ オヌル パメ ミリ チョウン チャリロ イェメヘ ドゥルケヨ）
「わあ、すごく楽しみ！それなら私が今夜のうちに事前にいい席を予約しておきますね」
場面2：秋の服を買いにデパートへ行く会話（休日のショッピング）
友人： 레이 씨, 내일 수업 끝나고 시간 괜찮아요? 저랑 같이 시내에 가요.
（レイ シ、ネイル スオプ ックンナゴ シガン クェンチャナヨ？チョラン カッチ シネエ カヨ）
「れいさん、明日授業が終わってから時間大丈夫？私と一緒に街に行こうよ」
れいちゃん： 네, 시간 아주 넉넉해요! 그런데 시내에는 무슨 일로 가요?
（ネ、シガン アジュ ノンノケヨ！クロンデ 시내에는 ムスン イルロ カヨ？）
「はい、時間たっぷりありますよ！ところで街には何の用事で行くの？」
友人： 날씨가 점점 쌀쌀해져서, 따뜻한 가을 코트 한 벌 사러 백화점에 가려고요.
（ナルシガ ジョムジョム サルサレジョソ、ッタトゥタン カウル コート ハン ボル サロ ペッカジョメ カリョゴヨ）
「だんだん肌寒くなってきたから、暖かい秋のコートを一着買いにデパートに行こうと思って」
れいちゃん： 저도 예쁜 가을 옷 구경하고 싶었는데 정말 잘됐네요! 같이 예쁜 옷 골라봐요.
（チョド イェップン カウル オッ クギョンハゴ シッポンヌンデ チョンマル チャルデンネヨ！カッチ イェップン オッ コルラバヨ）
「私も素敵な秋の服を見に行きたかったから本当に良かったです！一緒に可愛い服を選びましょう」
私は普段、大手照明メーカーで海外営業部門の責任者として多忙なスケジュールをこなす傍ら、東京と山梨を行き来するデュアルライフを送りながら週3回の10kmランニングを継続していますが、仕事でも生活でも「明確な目的を持って目的地へ足を運ぶ（-(으)러 가다）」という行動力こそが、新たな道を開く原動力になると実感しています。
海外出張先で現地のクライアントと商談をしに行く際も、週末に山梨の自然の中でランニングシューズを買いに行く際も、「何をしに、どこへ行くのか」をシンプルかつ的確に伝えることがコミュニケーションの第一歩です。
独学で「なかなか話せるようにならない…」と悩む最大の原因は圧倒的なアウトプット不足です。参考書を何冊も買って一人で悩むより、一度プロのネイティブ講師に「自然な発音と会話のコツ」を教わる方が、結果的に時間もお金も圧倒的に節約できます。
移動の目的を表す「-(으)러」と、一般的な意志や目的を表す「-(으)려고」の体系的な違いについては、以下の専門解説記事でも徹底的に比較していますのでぜひご覧ください。
韓国語「〜しに行く(-(으)러 가다)」の基本文法と接続ルール
ここからは、「-(으)러 가다（ウロ カダ）」の文法的な仕組みと、動詞語幹への接続手順について詳しく解説していきます。
この文法は、動詞の語幹末尾にパッチムがあるかないか、そしてパッチムの種類によって接続語尾が「-러 가다」と「-으러 가다」の2種類に分かれます。
特に初級学習者が間違えやすいのが「ㄹパッチム動詞」の扱いですので、基本公式をしっかり頭に入れて整理しましょう。
【移動目的の文法構造マップ】
動詞語幹 ＋ -러 가다 / 오다（例：보다 → 보러 가다 / 사다 → 사러 가다 / 놀다 → 놀러 가다）
動詞語幹 ＋ -으러 가다 / 오다（例：먹다 → 먹으러 가다 / 찾다 → 찾으러 가다 / 읽다 → 읽으러 가다）
가다（行く）、오다（来る）、다니다（通う）などの「移動動詞」のみ接続可能！
1. パッチムなし動詞 ＆ ㄹパッチム動詞の接続：-러 가다
動詞の語幹（辞書形から「다」を取った部分）の末尾にパッチムがない場合、そのまま「-러 가다」を接続します。
例えば、「見る」の「보다」であれば、語幹「보」にパッチムがないため「보러 가다（ポロ カダ：見に行く）」となります。
ダイアログ場面1のように映画を見に行く場合は「영화를 보러 가요（映画を見に行きます）」と表現します。
また、「買う」の「사다」であれば「사러 가다（サロ カダ：買いに行く）」となり、ダイアログ場面2のように「옷을 사러 가요（服を買いに行きます）」となります。
そしてここで最も重要なのが、語幹末尾が「ㄹパッチム」で終わる動詞の扱いです。
韓国語の文法規則では、母音「으」で始まる語尾が接続する際、「ㄹパッチムの直後では『으』が脱落する」という大原則があります。
そのため、「遊ぶ」を意味する「놀다（ノルダ）」は、「놀으러 가다」ではなく「놀러 가다（ノルロ カダ：遊びに行く）」という形になります。
「作る」の「만들다」であれば「만들러 가다（マンドゥルロ カダ：作りにいく）」となります。
この「ㄹパッチム動詞には -러 が付く」というルールは、初級試験で頻出の引っかけポイントですので確実に覚えておきましょう。
2. パッチムあり動詞（ㄹ以外）の接続：-으러 가다
動詞の語幹末尾に「ㄹ」以外のパッチムがある場合は、発音を滑らかにするための媒介母音「으」を挟んで「-으러 가다」を接続します。
例えば、「食べる」の「먹다」は語幹が「먹」で「ㄱ」パッチムがあるため、「먹으러 가다（モグロ カダ：食べに行く）」となります。
パッチム「ㄱ」が後ろの「으」に連音化して発音されるため、「モグロ カダ」と滑らかに発音するのが自然に聞こえるコツです。
また、「お金を下ろす」「荷物を引き取る」などで使う「探す・受け取る」の「찾다（チャッタ）」であれば、「찾으러 가다（チャジュロ カダ：受け取りに行く）」となります。
「写真を撮る」の「찍다」であれば「찍으러 가다（チグロ カダ：撮りに行く）」となります。
本を「読む」の「읽다」であれば、二重パッチム「ㄺ」の後ろ側の「ㄱ」が連音化して「읽으러 가다（イルグロ カダ：読みに行く）」となります。
3. 後ろに来る動詞の絶対制約！「移動動詞」限定ルール
「-(으)러」を学習する上で、絶対に忘れてはならない最重要ルールが「後ろに来る動詞が移動動詞に限定される」という点です。
「-(으)러」の直後には、以下のような移動を表す動詞しか置くことができません。
- 가다（行く）：밥을 먹으러 가요（ご飯を食べに行きます）
- 오다（来る）：한국어를 배우러 왔어요（韓国語を学びに来ました）
- 다니다（通う）：운동하러 다녀요（運動しに通っています）
- 나가다（出て行く）：바람 쐬러 나가요（風に当たりに出て行きます）
- 들어가다（入って行く）：자러 들어가요（寝に入ります）
例えば、「友達に会うために電話をかけた」と言いたい時に、「친구를 만나러 전화했어요」と言うことはできません（電話をかけることは移動ではないため非文になります）。
このように、移動を伴わない一般的な目的を表したいときは、後述する「-(으)려고」を使用する必要があります。
4. 試験で差がつく！不規則動詞の「-(으)러 가다」活用ルール（ㄷ変則・ㅂ変則・ㅅ変則）
TOPIK 1級の試験や日常会話で、初級学習者が最も迷いやすいのが、語幹が変化する「不規則動詞（変則動詞）」への「-(으)러 가다」の接続です。
「-(으)러」は母音「으」で始まる語尾であるため、母音語尾に反応して語幹が変形する不規則動詞のルールがそのまま適用されます。
第1に、「ㄷ変則動詞」です。語幹末尾の「ㄷ」パッチムが母音の前で「ㄹ」に変化するため、「音楽を聴く」の「듣다」に「-으러 가다」を接続すると、「들으러 가다（トゥルロ カダ：聴きに行く）」となります。「듣으러 가다」とは言いませんので注意しましょう。
第2に、「ㅂ変則動詞」です。語幹の「ㅂ」パッチムが「우」に変化するため、「人を手伝う」の「돕다」であれば「도 ＋ 우 ＋ 러 가다」となり、「도우러 가다（トウロ カダ：手伝いに行く）」となります。
「お肉を焼く」の「굽다」であれば、同様に「구우러 가다（クウロ カダ：焼きに行く）」となります。
第3に、パッチム「ㅅ」が母音の前で脱落する「ㅅ変則動詞」です。例えば「家を建てる」や「薬を調合する」の「짓다」であれば、パッチム「ㅅ」が脱落して「지으러 가다（チウロ カダ：建てに行く／調合しに行く）」となります。
これらの不規則変化は、リスニング試験で耳にしたときに「何の動詞が原型なのか」を瞬時に特定するための必須知識となります。
似ていて迷う！「-(으)러 가다」と「-(으)려고 하다」の違い
初級から中級へのステップアップで多くの学習者が疑問に思うのが、「目的」を表す「-(으)러」と「-(으)려고」の使い分けです。
どちらも日本語では「〜しに」「〜しようと」と訳せるため混同しやすいですが、その役割と接続できる動詞には明確な違いがあります。
| 文法表現 | 後続する動詞の制限 | 代表的な例文 |
|---|---|---|
| -(으)러 | 移動動詞のみ（가다, 오다, 다니다） | 책을 사러 서점에 가요. （本を買いに書店へ行きます） |
| -(으)려고 | あらゆる一般動詞・行動が可能 | 책을 사려고 돈을 모았어요. （本を買おうとお金を貯めました） |
| -(으)려고 하다 | 話者の意志・予定を表す助動詞表現 | 내일 책을 사려고 해요. （明日本を買おうと思います） |
つまり、「-(으)러」は「移動を伴う外出の目的」に特化したピンポイントの文法であり、「-(으)려고」は「〜するために勉強する」「〜しようと電話する」といった「あらゆる行動の意図や目的」を広くカバーできる文法です。
また、助詞「-에（場所）」と「-을/를（目的語）」の語順についても、「[場所]에 [目的語]를 [動詞]-(으)러 가다」の順序で並べるのが最も自然な韓国語のリズムになります。
例えば、「図書館に本を返しに行きます」は「도서관에 책을 반납하러 가요」となります。
意志や未来の予定を表す「-겠어요」や「-(으)ㄹ 거예요」の解説記事も、お出かけの予定を伝える上で非常に役立ちます。
【TOPIK1級対策】リスニングの「目的地と目的の聞き取り問題」攻略法
韓国語能力試験（TOPIK 1級）のリスニング試験において、「話者は何をしにどこへ行きますか？」という行動把握問題は設問11〜14の定番中の定番です。
この問題では、対話音声の中に「場所を表す名詞（-에）」と「目的を表す動詞（-(으)러）」が必ずペアで登場します。
実際の試験形式に沿った完全オリジナルの実践模擬問題に挑戦し、正解を確実にキャッチする解法手順を体感してみましょう。
【TOPIK1級・リスニング模擬問題】対話を聞いて、女の人がデパートへ行く目的として正しいものを1つ選びなさい。
【音声スクリプト】
남： 수진 씨, 지금 외출해요? 어디에 가요?
여： 네, 이번 주말에 친구 결혼식이 있어서요. 예쁜 원피스를 하나 사러 백화점에 가요.
남： 그래요? 마침 세일 기간이니까 마음에 드는 옷 잘 고르고 오세요.
【選択肢】
① 친구를 만나러 갑니다.
② 결혼식에 참석하러 갑니다.
③ 옷을 사러 갑니다.
④ 세일 행사를 구경하러 갑니다.
この問題の正解は「③ 옷을 사러 갑니다（服を買いに行きます）」です。
女性のセリフの中で「예쁜 원피스를 하나 사러 백화점에 가요（可愛いワンピースを一着買いにデパートへ行きます）」とはっきりと移動目的が述べられています。
ここで不正解の選択肢に注目すると、①の「友達に会いに行く」や②の「結婚式に出席しに行く」は、「今週末にあるイベントの背景（이번 주말에 친구 결혼식이 있어서요）」であって、「今デパートへ行く直接の目的」ではありません。
TOPIK 1級のリスニングでは、このように背景の理由（結婚式）と今現在の行動目的（買い物）を混同させようとする罠が仕掛けられます。
「〜したい」という願望を表す「-고 싶다」の解説記事も、動詞の目的意識を聞き取る上で非常に役立ちます。
また、理由を説明する接続語尾「-아/어서」の解説記事も併せて復習しておきましょう。
韓国語能力試験の過去問の音声サンプルや試験日程の詳細は、公式ポータルサイトでいつでも確認することができます。
単語の暗記に無駄な時間と労力をかけるのは禁物です。TOPIK合格や実践的な日常会話に必要な単語だけが厳選された単語帳と無料音声をフル活用すれば、最短ルートで目標を確実に達成できますよ。
(2026/10/12 09:53:45時点 楽天市場調べ-詳細)
公共アナウンスや店舗案内で使われる「-(으)러 오시다」の敬語パターン
TOPIK 1級のリスニング問題では、日常会話だけでなく、駅や空港、デパートなどの「館内アナウンス放送」を聞き取る設問も頻出します。
こうしたアナウンスでは、お客様に対して「〜しにお越しください」と呼びかけるため、移動動詞「오다」に尊敬語尾を付けた「-(으)러 오시기 바랍니다（〜しにお越しください）」というフォーマルな表現が多用されます。
例えば、駅の窓口では「승차권을 교환하러 오세요（乗車券を交換しにお越しください）」や、インフォメーションセンターでの「분실물을 찾으러 오시기 바랍니다（お忘れ物を受け取りにお越しください）」という放送が流れます。
試験では「この放送を聞いて、客は何をしなければなりませんか？」という設問が出されますが、このとき「교환하러（交換しに）」「찾으러（受け取りに）」という「目的のキーワード」に意識を集中させることで、素早く正解の選択肢を特定することができます。
【TOPIK1級】移動目的（-(으)러 가다）に関するよくある質問（FAQ）
初級学習者のみなさんからよくいただく疑問について、Q&A形式でお答えします。
Q1. 過去の行動を話すとき、「-(으)러」の動詞も過去形にしますか？
いいえ、その必要はありません。
過去に行った行動であっても、「-(으)러」の前の動詞は常に基本語幹のまま（現在形）で接続します。「-았/었으러 갔다」という形は存在しません。
過去の時制は、文末の移動動詞を過去形にして「-(으)러 갔어요（〜しに行きました）」とするだけで文全体が過去形になります。
Q2. 「〜しに来ました」と相手の元へ来た目的を伝えるにはどう言いますか？
「来る（오다）」の過去形「왔어요」を組み合わせて、「-(으)러 왔어요」と表現します。
例えば、入国審査やホテルのフロントで「旅行しに来ました」と言いたい時は「여행하러 왔어요」と答えます。
また、友達の家を訪ねた時に「遊びに来たよ！」と言うなら「놀러 왔어!」と親しみやすく伝えることができます。
Q3. 「-(으)러」の否定文「〜しに行かない」はどう作りますか？
否定文を作る場合も、「-(으)러」側ではなく文末の移動動詞を否定形にします。
日常会話では「-(으)러 안 가요（〜しに行きません）」と動詞の前に「안」を置くのが最も手軽です。
よりフォーマルに言うなら「-(으)러 가지 않아요」と表現します。
Q4. 敬語で「〜しにいらっしゃいます」と言うにはどう表現しますか？
目上の方の行動に対して敬語を使う場合も、文末の移動動詞を尊敬形に変えて「-(으)러 가시다 / -(으)러 오시다」とします。
ヘヨ体であれば「-(으)러 가세요」や「-(으)러 오세요」となります。
例えば、「いつでも遊びにいらしてくださいね」は「언제든지 놀러 오세요」と温かく招く定番の挨拶になります。
「ひとりで勉強すると、どうしても三日坊主になってしまう…」という方は、専任講師が毎日LINEで手厚くサポートしてくれるマンツーマンコーチングを活用するのが一番の近道です。発音や作文の徹底管理で、短期間でも劇的に会話力が伸びますよ。
まとめ：「〜しに行く(-(으)러 가다)」をマスターしてお出かけ韓国語を楽しもう！
今回は、韓国語で外出やお出かけの目的を伝える必須文法「-(으)러 가다」について詳しく解説しました。
最後に、本記事で学んだ重要ポイントをチェックリストで総復習しましょう。
【復習チェックリスト：-(으)러 가다】
- パッチムなし動詞 ＆ ㄹパッチム動詞には -러 가다（보러 가다, 사러 가다, 놀러 가다）
- パッチムあり動詞（ㄹ以外）には -으러 가다（먹으러 가다, 찾으러 가다）
- 後ろに来る動詞は 가다, 오다, 다니다 などの移動動詞限定
- 一般動詞が後ろに来る時は -(으)려고 を使い分ける
- 過去の話でも「-(으)러」は過去形にせず、文末を -(으)러 갔어요 とする
- TOPIK 1級リスニングでは「どこへ（-에）」と「何をしに（-(으)러）」のペアを聞き取る
文法を頭で理解した後は、ぜひご自身の生活の中で「カフェにコーヒーを飲みに行く（커피를 마시러 가다）」「スーパーに買い物に行く（장을 보러 가다）」といった日々の外出を韓国語で声に出して呟いてみてください。
日常のリアルな行動と韓国語を直結させる練習こそが、TOPIK本番での瞬発力と、自然なスピーキング力への最高の近道となります。
いきなり本格的なコースに申し込む必要はありません。まずは1レッスン550円の圧倒的コスパで『ネイティブと話す楽しさ』を味わってみるだけでも、韓国語習得への確実な第一歩になりますよ。
あなたの韓国語学習とTOPIK 1級合格への挑戦を、これからも全力で応援しています！
