【TOPIK1級対策】「〜しながら」韓国語の同時進行を表すダイアログ
こんにちは。ハングルライフ 運営者の「ホシ」です。
韓国語で「音楽を聴きながら勉強する」「ご飯を食べながらテレビを観る」のように、2つの行動を同時に行う表現を使いこなしたいと思ったことはありませんか？
日常の何気ない行動を自然に伝える同時進行の表現は、会話の表現力を一気に広げてくれる必須の文法スキルです。
今回はTOPIK1級にも頻出する重要文法「-(으)면서（ウミョンソ/ミョンソ）」の活用ルールから類似表現との決定的な違い、読解対策まで分かりやすく解説します。
この記事のポイント
- 同時進行を表す「-(으)면서」の基本公式とパッチム別接続ルール
- 音楽や勉強、食事をテーマにした実践会話ダイアログ（2つの場面展開）
- ㄷ変格やㄹ語幹で初心者がつまずきやすい活用の注意点と解決策
- 「-는 동안」との使い分けやTOPIK1級読解での同時性の見抜き方
韓国語で並行を表す基本会話と文法公式
音楽と勉強の実践会話ダイアログ
【場面1：音楽を聴きながら韓国語を勉強する日常会話】
유나：호시 씨, 안녕하세요! 요즘 한국어 공부 열심히 하고 계시네요. 주로 어떻게 공부해요?
【カタカナ読み】ホシ シ、アンニョンハセヨ！ヨジュム ハングゴ コンブ ヨルシミ ハゴ ケシネヨ。チュロ オットッケ コンブヘヨ？
【日本語訳】ホシさん、こんにちは！最近韓国語の勉強を一生懸命されていますね。普段どんな風に勉強しているんですか？
호시：안녕하세요, 유나 씨! 저는 퇴근 후에 좋아하는 K-POP 음악을 들으면서 단어를 외워요.
【カタカナ読み】アンニョンハセヨ、ユナ シ！チョヌン トエグン フエ チョアハヌン ケイポプ ウマグル トゥルミョンソ タノルル ウェウォヨ。
【日本語訳】こんにちは、ユナさん！私は退勤後に好きなK-POP音楽を聴きながら単語を覚えていますよ。
유나：와, 음악을 들으면서 공부하면 집중이 잘돼요? 저는 조용해야 공부가 되던데요.
【カタカナ読み】ワ、ウマグル トゥルミョンソ コンブハミョン チプチュンイ チャルデヨ？チョヌン チョヨンヘヤ コンブガ トエドンデヨ。
【日本語訳】わあ、音楽を聴きながら勉強すると集中できますか？私は静かじゃないと勉強できないのですが。
호시：가사가 없는 잔잔한 피아노 곡을 들으면서 책을 보면 피로도 풀리고 공부도 더 잘돼요.
【カタカナ読み】カサガ オムヌン チャンジャンハン ピアノ コグル トゥルミョンソ チェグル ボミョン ピロド プルリゴ コンブド ト チャルデヨ。
【日本語訳】歌詞のない穏やかなピアノ曲を聴きながら本を見ると、疲れも取れて勉強ももっと捗るんです。
유나：그렇군요! 커피를 마시면서 책을 읽는 것도 정말 기분 좋은 시간이죠.
【カタカナ読み】クロックンニョ！コピルル マシミョンソ チェグル インヌン コット チョンマル キブン チョウン シガニジョ。
【日本語訳】そうなんですね！コーヒーを飲みながら本を読むのも本当に心地よい時間ですよね。
호시：맞아요. 따뜻한 차를 마시면서 하루를 정리하면 마음이 아주 편안해져요.
【カタカナ読み】マジャヨ。ッタットゥタン チャルル マシミョンソ ハルルル チョンニハミョン マウミ アジュ ピョナンヘジョヨ。
【日本語訳】その通りです。温かいお茶を飲みながら1日を整理すると、心がとても落ち着きます。
유나：저도 오늘부터 음악을 들으면서 일본어 한자를 써 봐야겠어요!
【カタカナ読み】チョド オヌルブト ウマグル トゥルミョンソ イルボノ ハンチャルル ッソ ボワヤゲッソヨ！
【日本語訳】私も今日から音楽を聴きながら日本語の漢字を書いてみようと思います！
호시：네, 좋아하는 노래를 들으면서 즐겁게 공부하면 실력이 쑥쑥 늘 거예요.
【カタカナ読み】ネ、チョアハヌン ノレルル トゥルミョンソ フルゴプケ コンブハミョン シルリョギ ッスックスク ヌル コエヨ。
【日本語訳】ええ、好きな歌を聴きながら楽しく勉強すれば実力がぐんぐん伸びますよ。
【場面2：美味しいご飯を食べながらテレビや動画を観るリラックス会話】
유나：호시 씨는 주말 저녁에는 보통 집에서 어떻게 시간을 보내세요?
【カタカナ読み】ホシ シヌン チュマル チョニョゲヌン ポトン チベソ オットッケ シガヌル ボネセヨ？
【日本語訳】ホシさんは週末の夕方には普段家でどのように時間を過ごされますか？
호시：주말에는 맛있는 저녁을 먹으면서 재미있는 한국 예능 프로그램을 봐요.
【カタカナ読み】チュマレヌン マシンヌン チョニョグル モグミョンソ チェミインヌン ハングク イェヌン プログレムル ボワヨ。
【日本語訳】週末には美味しい夕飯を食べながら面白い韓国のバラエティ番組を観ますよ。
유나：아, 밥을 먹으면서 TV를 보는 건 한국 사람들도 정말 좋아하는 힐링이에요!
【カタカナ読み】ア、パブル モグミョンソ テレビルル ボヌン コン ハングク サラムドゥルド チョンマル チョアハヌン ヒルリンイエヨ！
【日本語訳】あ、ご飯を食べながらTVを観るのは韓国の人たちも大好きな癒やしの時間です！
호시：하하, 그렇죠? 혼자 밥을 먹을 때도 웃으면서 식사할 수 있어서 참 좋아요.
【カタカナ読み】ハハ、クロッチョ？ホンジャ パブル モグル ッテ도 ウスミョンソ シクサハル ス イッソソ チャム チョアヨ。
【日本語訳】はは、そうでしょう？一人でご飯を食べる時も笑いながら食事できるのでとても良いですよ。
유나：어떤 음식을 만들어 먹으면서 프로그램을 보세요?
【カタカナ読み】オットン ウムシグル マンドゥロ モグミョンソ プログレムル ボセヨ？
【日本語訳】どんな料理を作って食べながら番組を観るんですか？
호시：매콤한 떡볶이나 김치볶음밥을 직접 만들면서 시원한 음료수를 마시기도 해요.
【カタカナ読み】メコムハン ットクポッキナ キムチボックムパブル チクチョプ マンドゥルミョンソ シウォナン ウムリョスルル マシギド ヘヨ。
【日本語訳】ピリ辛のトッポッキやキムチチャーハンを自分で作りながら冷たい飲み物を飲んだりもします。
유나：친구들이랑 통화하면서 같이 같은 방송을 보는 것도 정말 재미있겠어요.
【カタカナ読み】チングドゥリラン トンファハミョンソ カッチ カトゥン パンソングル ボヌン コット チョンマル チェミイッケッソヨ。
【日本語訳】友達と電話で話しながら一緒に同じ放送を観るのも本当に楽しそうですね。
호시：네, 다음에는 친구들과 맛있는 음식을 먹으면서 즐겁게 이야기하고 싶어요.
【カタカナ読み】ネ、タウメヌン チングドゥルグァ マシンヌン ウムシグル モグミョンソ フルゴプケ イヤギハゴ シポヨ。
【日本語訳】はい、今度は友達と美味しいご飯を食べながら楽しくおしゃべりしたいですね。
音楽を聴きながら勉強したり、ご飯を食べながらテレビを観たりする行動は、私たちの日常生活で最も身近な時間です。
会話の中でも「음악을 들으면서（音楽を聴きながら）」「밥을 먹으면서（ご飯を食べながら）」「웃으면서（笑いながら）」のように、同時進行を表すフレーズが自然に使われていました。
韓国語でこの「〜しながら」をスマートに表現できるようになると、別々の短い文章を1つに美しくまとめられるようになります。
まずはこの文法の基本構造と接続の仕組みからしっかりと紐解いていきましょう。
同時進行を表すウミョンソの基本公式
韓国語で2つの動作が同時に行われていることを表す接続語尾が「-(으)면서（ウミョンソ/ミョンソ）」です。
この表現は動詞の語幹に直接接続し、日本語の「〜しながら」と完全に同じ働きをします。
ポイントは、1つの文の中で「主語が同一人物であること」です。
同じ人が右手でペンを持ちながら左手でお茶を飲むように、1人の人物が同時に2つの行為を並行して行う場面を生き生きと描写します。
韓国語の並行表現「-(으)면서」の基本成り立ち公式
【基本公式】動詞の語幹 ＋ -(으)면서
語幹末尾にパッチムがない場合は「-면서」、パッチムがある場合は発音を滑らかにする媒介母音「-으」を挟んで「-으면서」を接続します。
① 動作の同時性
前節の動作と後節の動作が、時間的に完全に重なり合って進行していることを表します。
② 同一主体の原則
2つの動作を行う人物は必ず同一でなければなりません。主語が異なる場合は使用できません。
私自身、大手照明メーカーの海外営業部門で多国籍なチームと協働する中で、この並行表現を日々頻繁に活用しています。
海外の取引先とのオンラインミーティングでは、「화면을 보면서 설명해 드릴게요（画面を見ながらご説明いたします）」と切り出すのが定番のフレーズです。
また、週末の10kmランニングの最中にも、韓国語のポッドキャストを「들으면서（聴きながら）」走る習慣を長く続けています。
仕事や学習、運動など、何かを並行して行う情景を言葉にできると、会話のリアリティと表現力が驚くほど豊かになります。
パッチム別の正しい接続ルールと活用
「-(으)면서」を正しく使いこなすための第一歩は、語幹末尾のパッチムに応じた接続ルールの整理です。
韓国語の語尾の多くは「パッチムの有無」によって形が変わりますが、「-(으)면서」もその典型的なルールに従います。
語幹の最後にパッチムがなければ、そのままストレートに「-면서」を接続します。
語幹の最後にパッチムがある場合は、子音と子音がぶつかって発音しにくくなるのを防ぐため、媒介母音「으」を入れて「-으면서」と繋ぎます。
このように、「母音で終わる語幹」にはそのまま「-면서」がつき、「子音（パッチム）で終わる語幹」には「-으면서」がつきます。
例えば「이야기하다（話す）」なら「이야기하면서（話しながら）」となります。
「앉다（座る）」のように二重パッチムがある場合でも、パッチムがあることには変わりないため「앉으면서（座りながら）」と変化します。
基本ルール自体は非常にシンプルで分かりやすい文法です。
ㄷ変格やㄹ語幹で注意すべき変化のコツ
初級学習者が試験や会話で最も間違えやすいのが、不規則な変化を見せる「変格動詞」と「ㄹパッチム語幹」の処理です。
ここを曖昧にしたままにしておくと、TOPIKの文法問題で思わぬ失点を招くことになります。
特に注意すべきパターンは「ㄷ変格動詞」と「ㄹ語幹動詞」の2つです。
試験で狙われる不規則活用の2大攻略ポイント
① ㄷ変格動詞（듣다, 걷다）→ ㄷがㄹに変わって -으면서
・듣다（聴く） → 들으면서（×듣으면서 ではない！）
・걷다（歩く） → 걸으면서（×걷으면서 ではない！）
② ㄹ語幹動詞（만들다, 살다）→ パッチムがあるのに -면서 を直結！
・만들다（作る） → 만들면서（×만들으면서 ではない！）
・살다（暮らす/生きる） → 살면서（×살으면서 ではない！）
音楽を「聴きながら」と言う時の「들으면서」は、日常会話でも試験でもトップクラスの出現頻度を誇ります。
ヘヨ体で「들어요」と変化するのと同じように、母音で始まる「-으면서」の前では「ㄷ」が「ㄹ」に変身します。
一方、料理を「作りながら」と言う時の「만들면서」は、パッチム「ㄹ」があるにもかかわらず「으」を挟みません。
これは韓国語の文法において、「ㄹパッチムは母音と同じ扱いを受ける」という大原則があるためです。
「들으면서」と「만들면서」の2つの単語を声に出して何度も練習し、耳と口でリズムを覚えてしまいましょう。
動詞の基本的な並列関係や「〜して」の文法を整理したい方は、こちらの解説記事も参考にしてみてください。
日常生活でよく使う定番の並行フレーズ
文法ルールを理解したら、実際の生活の中でそのまま使えるフレーズとしてストックしていきましょう。
私たちが普段行うマルチタスクの行動は、決まった組み合わせで発話されることがほとんどです。
よく使われる定番フレーズを丸ごと覚えておくことで、会話の際に頭で作文する時間をゼロにできます。
・밥을 먹으면서 이야기해요.
（ご飯を食べながら話します。）
・커피를 마시면서 쉬어요.
（コーヒーを飲みながら休みます。）
・음악을 들으면서 공부해요.
（音楽を聴きながら勉強します。）
・메모를 하면서 들어요.
（メモを取りながら聞きます。）
・길을 걸으면서 전화해요.
（道を歩きながら電話します。）
・경치를 보면서 가요.
（景色を見ながら行きます。）
・웃으면서 인사했어요.
（笑顔で笑いながら挨拶しました。）
・울면서 영화를 봤어요.
（泣きながら映画を観ました。）
これらのフレーズを声に出して練習してみると、日常生活の情景が鮮やかに目に浮かんでくるはずです。
特に「웃으면서（笑いながら・笑顔で）」という表現は、挨拶や会話の様子を好意的に伝える際にとても役立ちます。
ダイアログの中でもホシさんが「혼자 밥을 먹을 때도 웃으면서 식사할 수 있어서 좋아요（一人でご飯を食べる時も笑いながら食事できて良いです）」と言っていました。
自分の毎日のルーティンに合わせて、お気に入りの並行フレーズを口に出す習慣をつけてみてください。
連音化で滑らかに話す発音のポイント
「-(으)면서」を発音する際の最大のコツは、パッチムと媒介母音「으」のあいだで起きる「連音化（リエゾン）」を滑らかに繋ぐことです。
日本人の学習者は、文字にとらわれて「モク・ウ・ミョン・ソ」と一文字ずつブツ切りに発音してしまいがちです。
しかし、ネイティブスピーカーの耳には、連音化が起きて一つの単語のように流れる発音として届きます。
音声変化の科学！代表的な連音化パターン
・먹으면서 → [머그면서 / モグミョンソ]（パッチムㄱが次の初声へ移動）
・들으면서 → [드르면서 / トゥルミョンソ]（変化したパッチムㄹが連音化）
・읽으면서 → [일그면서 / イルグミョンソ]（二重パッチムㄺの後ろのㄱが連音化）
・웃으면서 → [우스면서 / ウスミョンソ]（パッチムㅅが次の初声へ移動してスになる）
特に「읽다（読む）」の二重パッチム「ㄺ」は、初級学習者が苦手とする発音の一つです。
単体では「익따」と発音されますが、後ろに母音「으」が来ると前の「ㄹ」が残り、後ろの「ㄱ」が連音化して[일그면서（イルグミョンソ）]になります。
舌に力を入れすぎず、息を自然に前へ押し出しながら発音すると、本物のネイティブのような滑らかな音が出せるようになります。
TOPIK1級読解攻略と間違えやすい注意点
類似表現ヌンドンアンとの決定的な違い
初級〜中級の文法問題で最も頻出する比較テーマが、「-(으)면서」と「-는 동안(에)」の違いです。
日本語に訳すとどちらも「〜する間に」「〜しながら」と似た意味になるため、多くの学習者が混同してしまいます。
しかし、この2つには「主語の制約」において決定的な文法規則の違いが存在します。
表の通り、「私が勉強しながら弟が寝た」と言いたい時、韓国語では「-(으)면서」を使うことが絶対にできません。
勉強している人と寝ている人が別人であるためです。
主語が2人以上登場してそれぞれの行動が並行している場合は、必ず「-는 동안(에)」を選択しなければなりません。
このルールはTOPIKの文法選択問題や作文で非常に厳しくチェックされる重要ポイントです。
時間的な幅や「〜する間」の表現についてさらに深掘りしたい方は、こちらの記事もぜひ確認してみてください。
動作の順序を表すコとの使い分け方
もう一つの類似表現として、「-고（〜して）」との使い分けも押さえておく必要があります。
「밥을 먹고 TV를 봐요」と「밥을 먹으면서 TV를 봐요」は、どちらも食事とテレビ視聴に関する文ですが、状況は全く異なります。
パターンA：順次動作の「-고」（밥을 먹고 TV를 봐요）
「ご飯を食べてから（その後に）テレビを見ます。」
食事を終えて食器を片付けた後、リビングのソファに座ってテレビをつける時間的な順序を表します。
パターンB：同時並行の「-(으)면서」（밥을 먹으면서 TV를 봐요）
「ご飯を食べながら（同時に）テレビを見ます。」
スプーンを口に運びつつ、目はテレビ画面に向いているという完全な同時進行を表します。
TOPIK読解問題では、この「時間順の連続」なのか「完全な同時並行」なのかを区別させることがよくあります。
文章の内容と一致するものを選ぶ設問で、「ご飯を食べ終わった後にテレビを見た」という選択肢があった場合、「-(으)면서」で書かれた本文とは一致しないため誤り（不正解）と判断できます。
途中での動作の中断や転換を表す文法「-다가」との違いについても、以下の記事で詳しく解説しています。
主語が同じでなければならない絶対ルール
「-(으)면서」を使う上で、最も厳格に守らなければならないのが「主語の一致原則」です。
日本語では「先生が話しながら、生徒たちがメモを取った」と言っても自然に聞こえることがあります。
しかし、韓国語でこれを直訳して「선생님이 말씀하시면서 학생들이 메모했다（×）」とすることは文法的に絶対に許されません。
初心者が犯しやすい主語不一致の禁止例
× 엄마가 요리하면서 아빠가 청소해요.（お母さんが料理しながらお父さんが掃除します。）
○ 엄마가 요리하는 동안에 아빠는 청소해요.（お母さんが料理する間にお父さんは掃除します。）
※主語が2人いる場合は、同時進行の「-(으)면서」ではなく時間枠を表す「-는 동안에」に直すのが唯一の正解です。
また、もう一つの文法制約として「時制接辞の非接続」があります。
過去の出来事を話す時でも、「음악을 들었으면서 공부했어요（×）」のように前節を過去形にしてはいけません。
常に語幹の現在形（들으면서）のまま接続し、文末の動詞（공부했어요）で過去時制を表現します。
この2つのルールを心に刻んでおくことで、あなたの韓国語はぐっと正確で洗練されたものになります。
TOPIK1級読解での同時性の読み取り
TOPIK1級（TOPIK I）の読解試験において、「-(으)면서」を含む文章は高確率で出題されます。
韓国語能力試験の公式概要や出題基準については、TOPIK 韓国語能力試験公式サイトでも案内されている通り、初級レベルでは日常生活における行動の前後関係や意図を正確に把握する読解力が重視されます。
読解問題で「-(으)면서」が出た時の解法テクニックは、ズバリ「2つの行動に下線を引くこと」です。
【本文】
저는 어제 친구를 기다렸습니다. 카페에서 커피를 마시면서 책을 읽었습니다. 친구가 와서 같이 영화관에 갔습니다.
【設問】 이 글의 내용과 같은 것을 고르십시오.（この文章の内容と一致するものを選びなさい。）
① 커피를 다 마신 후에 책을 읽었다.（× 順次動作ではない）
② 책을 읽으면서 친구를 만났다.（× 友達には後で会った）
③ 카페에서 커피를 마시며 책을 보았다.（○ 正解！同時進行）
④ 영화관에서 책을 읽었다.（× 映画館では観覧した）
本文の「커피를 마시면서 책을 읽었습니다」から、主人公がカフェでコーヒーを口にしつつ本を読んでいたという「同時性」を正確に読み取ることが正解への鍵となります。
選択肢①のように「다 마신 후에（飲み終わった後に）」と時間順序をすり替えてくる罠に引っかからないよう注意しましょう。
複数の動作を選択したり「〜したり」と並列する表現については、こちらの記事も参考にしてください。
おすすめ韓国語スクールと教材
文法知識を頭で理解しても、実際の会話でスムーズに口から出てこなければ本当の会話力とは言えません。
特に「-(으)면서」のような接続語尾は、頭で作文するのではなく、ネイティブ講師との対話を通じて反射的に使えるようにトレーニングすることが最も効果的です。
忙しい社会人や独学で頑張る学習者の方に向けて、実践的なアウトプットができるおすすめの韓国語スクールと定番テキストをご紹介します。
＼ 1レッスン550円から学べる大人気スクール！ ／
日本最大級の生徒数を誇る韓国語教室です。圧倒的な低価格でネイティブ講師による楽しいレッスンが受けられます。
＼ 専任講師とのマンツーマンで挫折知らず！ ／
完全オーダーメイドのマンツーマン指導と毎日のLINE学習サポートで、短期間で劇的に会話力が伸びるオンラインスクールです。
＼ 独学に必須！シリーズ累計100万部突破の王道テキスト ／
初級文法から会話の土台までバランスよく学べる大ベストセラー教材です。無料音声付きでリスニング対策にも最適です。
(2026/09/28 16:12:20時点 楽天市場調べ-詳細)
自分にぴったりのスクールや教材を上手に取り入れて、モチベーションを高めながら学習を続けましょう。
よくある質問で疑問をスッキリ解消
Q1. 「-(으)면서」は形容詞にも接続できますか？
▼
Q2. 「-(으)며」と「-(으)면서」は何が違いますか？
▼
Q3. 過去のことを言う時、なぜ前節に「-았/었-」をつけてはいけないのですか？
▼
Q4. 口語で「알면서 그래（知っていながら言うの）」というフレーズをよく聞きますが？
▼
韓国語の並行表現を日常で活かすまとめ
【本記事の重要ポイントまとめ】
- 同時進行を表す「〜しながら」は動詞語幹に「-(으)면서」を接続する
- パッチムなしは「-면서」、パッチムあり（ㄹ以外）は「-으면서」
- ㄹパッチム語幹はそのまま「-면서」を接続（만들다 → 만들면서）
- ㄷ変格動詞はㄷがㄹに変わって「-으면서」を接続（듣다 → 들으면서）
- 前節と後節の主語は【必ず同一】でなければならない（別々の主語は-는 동안）
- 前節に過去形（-았/었-）は接続せず、時制は文末の動詞で決定する
- TOPIK1級読解では「同時進行」と「時間順序（-고）」のすり替え罠を見抜く
今回は、韓国語で2つの動作を同時に行う並行表現「-(으)면서」の完全攻略法をお届けしました。
音楽を聴きながら勉強したり、美味しいご飯を食べながら笑い合ったりする時間は、私たちの人生を豊かに彩ってくれる大切なひとときです。
この表現を使えるようになると、日常のちょっとした出来事や感情を、より立体的で生き生きとした韓国語で相手に伝えられるようになります。
まずは今日、自分が何かをしている瞬間に「〜(으)면서」と心の中でつぶやいて、小さなアウトプットから始めてみてください。
あなたの韓国語学習とTOPIK合格への挑戦を心から応援しています！
