【TOPIK1級対策】韓国語で準備を表すダイアログ！「〜しておきます」
こんにちは。ハングルライフ 運営者の「ホシ」です。
韓国語で「〜しておきます」「〜しておきました」と事前に準備する表現をスマートに使いこなしたいと思ったことはありませんか？
友達を招くホームパーティーの掃除や料理、旅行のチケット予約など、日常会話で事前の準備を伝えるフレーズは必須のコミュニケーションスキルです。
今回はTOPIK1級にも頻出する「-아/어 두다」と「-아/어 놓다」の活用ルールやニュアンスの違い、リスニング対策まで分かりやすく解説します。
この記事のポイント
- 準備を表す「-아/어 두다」と「-아/어 놓だ」の基本公式と接続ルール
- ホームパーティーをテーマにした実践会話ダイアログ（2つの場面展開）
- 単なる過去形との違いや「두다」と「놓다」の使い分けポイント
- TOPIK1級リスニングで頻出する短縮形「-해 놨어요」の聞き取り攻略法
韓国語で準備を伝える基本会話と活用ルール
パーティー準備の実践会話ダイアログ
【場面1：リビングの掃除と飲み物の買い出し】
미나：호시 씨, 안녕하세요! 제가 조금 일찍 왔죠? 도와줄 것 없어요?
【カタカナ読み】ホシ シ、アンニョンハセヨ！チェガ チョグム イルッチク ワッチョ？トワジュル コッ オプソヨ？
【日本語訳】ホシさん、こんにちは！私、少し早く来ましたよね？何か手伝うことありませんか？
호시：미나 씨, 어서 와요! 일찍 와 줘서 고마워요. 파티를 위해서 거실을 미리 깨끗하게 청소해 뒀어요.
【カタカナ読み】ミナ シ、オソ ワヨ！イルッチク ワ ジュオソ コマウォヨ。パティルル ウィヘソ コシルル ミリ ケックッタゲ チョンソヘ ドゥオッソヨ。
【日本語訳】ミナさん、ようこそ！早く来てくれてありがとうございます。パーティーのためにリビングをあらかじめ綺麗に掃除しておきましたよ。
미나：와, 정말 방이 반짝반짝하네요! 테이블 세팅도 다 끝난 거예요?
【カタカナ読み】ワ、チョンマル パンイ パンチャッパンチャッカネヨ！テイブル セティンド タ クンナン コエヨ？
【日本語訳】わあ、本当に部屋がピカピカですね！テーブルセッティングも全部終わったんですか？
호시：네, 접시랑 컵도 인원수에 맞게 다 꺼내 놨어요. 그런데 음료수는 아직 냉장고에 다 못 넣었어요.
【カタカナ読み】ネ、チョプシラン コプト インウォンスエ マッケ タ ッコネ ナッソヨ。クロンデ ウムリョスヌン アジク ネンジャンゴエ タ モン ノオッソヨ。
【日本語訳】はい、お皿とコップも人数に合わせて全部出しておきました。でも飲み物はまだ冷蔵庫に全部入れられませんでした。
미나：그럼 제가 음료수를 냉장고에 시원하게 넣어 둘게요. 마실 것은 충분히 사 뒀어요?
【カタカナ読み】クロム チェガ ウムリョスルル ネンジャンゴエ シウォナゲ ノオ ドゥルッケヨ。マシル コスン チュンブニ サ ドゥオッソヨ？
【日本語訳】それじゃあ私が飲み物を冷蔵庫に冷たく冷やしておきますね。飲み物は十分に買っておきましたか？
호시：네, 어제 마트에 가서 주스랑 탄산수를 넉넉하게 사 놨으니까 걱정하지 마세요.
【カタカナ読み】ネ、オジェ マトゥエ カソ ジュスラン タンサンスルル モンノッカゲ サ ナッスニッカ コクチョンハジ マセヨ。
【日本語訳】はい、昨日スーパーに行ってジュースと炭酸水をたっぷり買っておいたので心配しないでください。
미나：다행이네요! 다른 친구들이 오기 전에 음악도 미리 틀어 둘까요?
【カタカナ読み】タヘンイネヨ！タルン チングドゥリ オギ ジョネ ウマクト ミリ トゥロ ドゥルッカヨ？
【日本語訳】良かったです！他の友達が来る前に、音楽もあらかじめかけておきましょうか？
호시：좋은 생각이에요! 신나는 음악 리스트를 스마트폰에 준비해 뒀으니 그걸 틀어 주세요.
【カタカナ読み】チョウン センガギエヨ！シンナヌン ウマク リストゥルル スマトゥポネ ジュンビヘ ドゥッスニ クゴル トゥロ ジュセヨ。
【日本語訳】良い考えですね！ノリの良いプレイリストをスマートフォンに準備しておいたので、それを流してください。
【場面2：特製料理の仕込みとおもてなし準備】
미나：주방에서 맛있는 냄새가 솔솔 나네요! 오늘 어떤 요리를 해 줄 거예요?
【カタカナ読み】チュバンエソ マシンヌン ネムセガ ソルソル ナネヨ！オヌル オットン ヨリルル ヘ ジュル コエヨ？
【日本語訳】キッチンから美味しそうな匂いが漂ってきますね！今日どんな料理を作ってくれるんですか？
호시：오늘 친구들을 위해서 불고기랑 잡채를 만들려고 어제부터 고기를 양념에 재워 뒀어요.
【カタカナ読み】オヌル チングドゥルル ウィヘソ プルコギラン チャプチェルル マンデュルリョゴ オジェブト コギルル ヤンニョメ チェウォ ドゥオッソヨ。
【日本語訳】今日友達のためにプルコギとチャプチェを作ろうと、昨日からお肉をタレに漬け込んでおいたんですよ。
미나：어제부터요? 정말 정성이 대단해요! 채소는 다 다듬어 놨어요?
【カタカナ読み】オジェブトヨ？チョンマル チョンソンイ テダネヨ！チェソヌン タ タドゥモ ナッソヨ？
【日本語訳】昨日からですか？本当に真心がすごいですね！野菜は全部下ごしらえしておきましたか？
호시：네, 당근이랑 양파, 시금치는 씻어서 다 썰어 뒀어요. 이제 볶기만 하면 돼요.
【カタカナ読み】ネ、タンクニラン ヤンパ、シグムチヌン シッソソ タ ッソロ ドゥオッソヨ。イジェ ポッキマン ハミョン テヨ。
【日本語訳】はい、にんじんと玉ねぎ、ほうれん草は洗って全部切っておきました。あとは炒めるだけで大丈夫です。
미나：와, 손이 정말 빠르시네요! 제가 프라이팬을 가열해 둘 테니까 같이 요리해요.
【カタカナ読み】ワ、ソニ チョンマル ッパルシネヨ！チェガ プライペヌル カヨルヘ ドゥル テニッカ カッチ ヨリヘヨ。
【日本語訳】わあ、本当に手際が良いですね！私がフライパンを温めておくので一緒に料理しましょう。
호시：고마워요. 요리가 끝나면 따뜻하게 먹을 수 있도록 그릇도 미리 데워 둘게요.
【カタカナ読み】コマウォヨ。ヨリガ クンナミョン ッタットゥッタゲ モグル ス イットロク クルット ミリ テウォ ドゥルッケヨ。
【日本語訳】ありがとう。料理ができたら温かく食べられるように、お皿もあらかじめ温めておきますね。
미나：이렇게 완벽하게 준비해 두면 오늘 파티에 오는 친구들이 정말 감동하겠어요!
【カタカナ読み】イロッケ ワンビョッカゲ ジュンビヘ ドゥミョン オヌル パティエ オヌン チングドゥリ チョンマル カムドンハゲッソヨ！
【日本語訳】こんなに完璧に準備しておけば、今日パーティーに来る友達が本当に感動しますよ！
호시：친구들이 기뻐해 주면 좋겠어요. 모두 즐거운 시간을 보낼 수 있게 끝까지 잘 챙겨 둘게요.
【カタカナ読み】チングドゥリ キッポヘ ジュミョン チョッケッソヨ。モドゥ フルゴウン シガヌル ボネル ス イッケ ックッカジ チャル チェンギョ ドゥルッケヨ。
【日本語訳】友達が喜んでくれたら嬉しいです。みんなが楽しい時間を過ごせるように、最後までしっかり気配りしておきますね。
友人を招くホームパーティーの準備では、部屋の掃除や料理の仕込みなど「事前に〜しておく」という動作の連続です。
上の会話でも「청소해 뒀어요（掃除しておきました）」「사 놨어요（買っておきました）」「재워 뒀어요（漬け込んでおきました）」のように、準備表現が自然にたくさん使われていました。
これらはすべて、ある動作を前もって完了させ、 সাইফুলその状態をそのまま維持していることを表す韓国語の重要構文です。
まずはこの文法がどのような仕組みで作られているのか、基本公式から順番に学んでいきましょう。
韓国語で準備を表す文法の基本公式
韓国語で「〜しておく」を表す代表的な文法が「-아/어 두다」と「-아/어 놓다」です。
この2つの表現はどちらも補助動詞として機能し、本動詞の語幹に「-아/어」をつけて接続します。
語源を見てみると、「두다」は物をある場所に「しまっておく、保管する、残しておく」という意味を持つ動詞です。
一方の「놓다」は物を手から離して「置く、放す」という意味を持つ動詞です。
どちらも「動作を行って、その結果の状態をそのままキープする」という共通点を持っています。
日常会話の初級レベルでは、ほとんどの場合で同じように「〜しておく」という意味で互いに言い換えて使うことができます。
韓国語の準備表現「〜しておく」の基本成り立ち公式
【基本公式】動詞語幹 ＋ -아/어 두다 （または -아/어 놓다）
動詞をヘヨ体（-아요/어요）にする時と同じ形を作り、語尾の「요」を取って「두다」または「놓다」を繋ぎます。
① 動作の先行性
次の予定や未来の目的のために、あらかじめ先に行動を起こすニュアンスを含みます。
② 状態の維持・継続
一度完了させた動作の結果が、そのまま現在まで保たれている状態を明確に伝えます。
私自身、大手照明メーカーの海外営業責任者として日々の業務に向き合う中で、この表現の大切さを痛感しています。
海外の取引先との重要な商談の前には、製品カタログや見積書を「미리 준비해 둬요（あらかじめ準備しておきます）」とチーム内で必ず確認し合います。
また、東京と山梨を行き来する二拠点生活でも、移動の前に特急列車の座席を「예약해 둬요（予約しておきます）」と手配することが習慣になっています。
事前の準備や段取りを言葉にして相手に伝えることで、人間関係の信頼感や仕事の安心感が格段に高まるのです。
語幹別の正しい接続ルールと活用法
「-아/어 두다」の接続ルールは、初級文法の土台である「ヘヨ体（-아요/어요）」の語幹変化と完全に一致します。
動詞の語幹に含まれる最後の母音が「ㅏ（ア）」または「ㅗ（オ）」の陽母音であれば「-아 두다」を接続します。
語幹の最後の母音がそれ以外の陰母音であれば「-어 두다」を接続します。
そして、「〜하다」で終わる動詞はすべて「-해 두다」に変化します。
パッチムの有無によって形が変わるわけではなく、母音の陰陽ルールで綺麗に分類できます。
ここで母音の縮約（合体）にも注目してみましょう。
例えば「사다（買う）」は「사」に「-아」が重なるため、そのまま「사 두다」となります。
また「알아보다（調べる）」のように語幹末尾が「보」の場合は、「보 + 아」が合体して「알아봐 두다（調べておく）」と変化します。
ヘヨ体で「봐요」と言う感覚をそのまま活かせば、不規則な変化に迷うこともありません。
日常会話で役立つ基本文末バリエーション
「-아/어 두다」は文末の語尾を変えることで、報告、お願い、意志、提案など様々なニュアンスを表現できます。
日常生活で最もよく使われるのは、準備がすでに完了したことを伝える過去形「〜해 뒀어요（〜しておきました）」です。
相手に準備を依頼する時は「〜해 두세요（〜しておいてください）」、一緒に行動を起こす時は「〜해 둡시다（〜しておきましょう）」を使います。
自分の意志を伝える「〜해 둘게요（〜しておきますね）」も、日常会話で頻出する温かみのある表現です。
「〜しておきました」
準備が完璧に終わっていることを安心感とともに伝える一番基本的な形です。
「〜しておいてください」
相手に対して事前に必要な準備を丁寧にお願いする際に重宝する必須フレーズです。
「〜しておきますね」
自分が自発的に準備を引き受ける場面で相手に心地よい安心感を与えます。
「〜しておきましょうか？」
相手の意向を伺いながら一緒に準備を進める配慮の行き届いた聞き方です。
これらの語尾バリエーションを自分の引き出しに入れておくと、会話のキャッチボールが一気にスムーズになります。
ダイアログの中でも、ミナさんが「제가 냉장고에 넣어 둘게요（私が冷蔵庫に入れておきますね）」と自然に言っていました。
相手の負担を減らす気遣いの言葉としても、「〜해 둘게요」は非常に好印象を与える表現です。
文末表現の豊かなニュアンスをより深く学びたい方は、こちらの記事も参考にしてみてください。
副詞미리とセットで覚える表現のコツ
韓国語で準備を伝える際に、絶対に外せない魔法の副詞があります。
それが「미리（ミリ）」です。
「미리」は日本語の「あらかじめ」「前もって」「事前に」に相当する副詞で、「-아/어 두다」と非常に強い相関関係を持っています。
ネイティブスピーカーの会話を聞いていると、「미리 〜해 두다」という組み合わせが驚くほど頻繁に登場します。
「미리 청소해 뒀어요（あらかじめ掃除しておきました）」や「미리 사 뒀어요（前もって買っておきました）」のように使うのが典型例です。
ネイティブ直伝！「미리 ＋ -아/어 두다」の黄金パターン
・미리 예약해 두세요.（ミリ イェヤッケ ドゥセヨ）＝ あらかじめ予約しておいてください。
・미리 확인해 뒀어요.（ミリ ファギネ ドゥオッソヨ）＝ 事前に確認しておきました。
・미리 알아봐 둘게요.（ミリ アラバ ドゥルッケヨ）＝ 前もって調べておきますね。
単に「확인해 뒀어요（確認しておきました）」と言うよりも、「미리」を頭に添えるだけで文全体のリズムが整います。
「先回りして行動しておいた」という段取りの良さが明確に相手に伝わるようになります。
韓国語の文章を書く際やスピーチをする時も、この「미리 〜해 두다」のセット感覚を意識すると自然な表現力が高まります。
短縮形ヘナッソヨの聞き取りテクニック
初級学習者がTOPIKリスニングや実際の会話で最もつまずきやすいのが、「-아/어 놓다」の口語短縮形です。
文法書では「청소해 놓았어요（掃除しておきました）」と丁寧に書かれていても、生の会話でこのように発音するネイティブはほとんどいません。
実際には「놓았어요」の「놓 + 아」が一瞬で合体・縮約され、「〜해 놨어요（ヘナッソヨ）」と発音されます。
この短縮形を知らないと、聞き取りの瞬間に頭が真っ白になってしまう原因になります。
口語で劇的に変化する「놓다」の短縮ルール
사 놓았어요 → 사 놨어요
発音：[サナッソヨ]
買っておきました
꺼내 놓았어요 → 꺼내 놨어요
発音：[ッコネナッソヨ]
出しておきました
열어 놓았어요 → 열어 놨어요
発音：[ヨロナッソヨ]
開けておきました
다듬어 놓았어요 → 다듬어 놨어요
発音：[タドゥモナッソヨ]
下ごしらえしておきました
ダイアログの場面1でも、ホシさんが「다 꺼내 놨어요（全部出しておきました）」と話していました。
また、場面2でミナさんも「채소는 다 다듬어 놨어요?（野菜は全部下ごしらえしておきましたか？）」と質問しています。
リスニング試験の音声で「ヘナッソヨ」と聞こえた瞬間に、「あ、これは『〜해 놓았어요（〜しておいた）』の完了維持だな！」と直感的に反応できるよう耳を鍛えておきましょう。
TOPIK1級攻略と自然に話す準備の表現術
類似表現トゥダとノッタの決定的な違い
「-아/어 두다」と「-아/어 놓다」のニュアンスの違いについて、多くの学習者が一度は疑問を抱きます。
「掃除しておく」「買っておく」のような一般的な準備ではどちらを使っても自然で、ネイティブも厳密に区別していません。
しかし、文脈によってどちらか一方しか使えない、あるいは一方が圧倒的に好まれる決定的な使い分けの境界線が存在します。
その鍵を握っているのが、それぞれの動詞が持つ原義のイメージ（保管 vs 放置・現状維持）です。
表から分かる通り、「記憶にとどめておく（기억해 두다）」や「お金を貯金しておく（돈을 모아 두다）」のように、目に見えないものを大切にキープする場合は「두다」が選ばれます。
逆に「窓を開けっぱなしにしておく（창문을 열어 놓다）」や「荷物を床に置いておく（짐을 내려 놓다）」のように、物理的な状態をそのまま放っておく場合は「놓다」がぴったり合致します。
このイメージの違いを掴んでおくと、言葉の使い分けに迷うことがなくなります。
行動の前後の時間的なつながりをさらに詳しく学びたい方は、こちらの記事も合わせてお読みください。
単なる過去形と準備表現の使い分け方
多くの初級者が「〜した」をすべて単なる過去形「-았/었어요」で表現してしまいます。
しかし、韓国語において過去形と準備表現では、相手に伝わるニュアンスに大きな開きが生じます。
例えば「방을 청소했어요（部屋を掃除しました）」と言った場合、それは単に過去のある時点で掃除という動作を行ったという客観的事実を述べているに過ぎません。
今現在も部屋が綺麗な状態に保たれているのか、あるいはすでにとっ散らかってしまったのかは分かりません。
これに対して「방을 청소해 뒀어요（掃除しておきました）」と言うと、次の目的のために掃除を完了させ、その綺麗な状態が今まさに維持されていることが鮮明に伝わります。
パターンA：単なる過去形（청소했어요）
「昨日掃除しました。」→ 過去に作業した事実の報告。相手への配慮や準備の意図は強調されない。
パターンB：準備表現（청소해 뒀어요 / 청소해 놨어요）
「皆さんが来るので掃除しておきましたよ！」→ 未来のイベントに向けた気配りと、綺麗な状態の維持が伝わる。
仕事の報告でも、「자료를 준비했어요（資料を準備しました）」より「자료를 준비해 뒀습니다（資料を準備しておきました）」と言う方が、段取りが完璧に整っているプロフェッショナルな印象を与えます。
過去形から一歩進んで、ぜひこの準備表現を日常会話で積極的に使ってみてください。
TOPIK1級リスニングの出題傾向と罠
TOPIK1級（TOPIK Iのリスニング試験）において、「準備表現」は頻出の得点源でありながら、多くの受験生が足をすくわれる要注意ポイントです。
韓国教育財団が主催する韓国語能力試験（TOPIK）の公式試験では、会話の文脈から「人物がこれから何をするのか」「すでにしたことは何か」を正確に判別する設問が繰り返し出題されます。
出題形式の代表例は、男女の会話を聞いて「男（女）は次にとる行動として正しいものを一つ選びなさい」という問題です。
ここで受験生を惑わせる最大の罠が、「未来の予定」と「準備の完了」の聞き分けです。
TOPIK1級リスニングの典型的なひっかけパターン
【対話例】
男：제가 케이크를 사 올게요.（僕がケーキを買ってきますね。）
女：케이크는 제가 어제 미리 사 뒀어요. 음료수만 사 오세요.（ケーキは私が昨日あらかじめ買っておきましたよ。飲み物だけ買ってきてください。）
【設問】 남자는 무엇을 해야 합니까?（男性は何をしなければなりませんか？）
① 케이크를 산다（× ケーキを買う）
② 음료수를 산다（○ 飲み物を買う）
会話の冒頭で男性が「케이크를 사 올게요」と言っているため、女性の「사 뒀어요（買っておきました）」を聞き落とした人は迷わず①を選んで不正解になってしまいます。
女性が「미리 사 뒀어요」と準備完了を述べているため、男性が実際にすべき行動は「음료수를 사는 것（飲み物を買うこと）」になります。
試験対策の一次情報や過去問の公式案内については、TOPIK 韓国語能力試験公式サイトでも公開されていますので、受験前には必ず試験概要を確認しておきましょう。
過去の動作や時間の前後関係について基礎から復習したい方は、こちらの解説記事もおすすめです。
初心者が間違えやすい注意点と解決策
失敗①：ヘヨ体の陰陽変化を間違える（×만들아 두다 → ○만들어 두다）
語幹の母音が「ㅏ, ㅗ」以外の場合は必ず「-어」を繋ぎます。ヘヨ体の語尾（만들어요）から「요」を取る習慣をつけると絶対に失敗しません。
失敗②：두다と놓다の区別に悩みすぎて沈黙してしまう
物理的な準備の場面では、どちらを使っても100%ネイティブに通じます。迷った時は自分にとって言いやすい方を迷わず口に出しましょう。
失敗③：形容詞に接続しようとする（×예뻐 두다）
「-아/어 두다」は人の意志的な動作に対して使う文法です。状態を表す形容詞には接続できませんので注意してください。
失敗④：「미리」をつけずにリズムを崩してしまう
「미리」を一緒に使うだけで韓国語らしい美しいリズムが生まれます。常に「미리 〜해 두다」を1セットとして口慣らししましょう。
これらのポイントを押さえて練習を重ねれば、頭で考え込まなくても自然に言葉が出てくるようになります。
毎日の生活の中で「これを準備しておこう」と思った瞬間に、心の中で「〜해 둬야지」とつぶやいてみるのが最も効果的なトレーニングです。
意志や予定の決め方について詳しく確認したい方は、以下の記事もチェックしてみてください。
おすすめ韓国語スクールと教材
独学で文法を学んでいると、「自分の発音が合っているのか不安」「実際の会話でどう使えばいいか分からない」と悩む瞬間が必ず訪れます。
私自身も学習初期の頃は、参考書を読んでいるだけでは会話のリズムが掴めず苦労した経験があります。
最短で実践的な韓国語会話力を身につけたいなら、プロのネイティブ講師から直接フィードバックを受けるのが一番の近道です。
忙しい大人の方でも無理なく続けられる、おすすめの韓国語スクールと定番教材をご紹介します。
＼ 1レッスン550円から学べる大人気スクール！ ／
日本最大級の生徒数を誇る韓国語教室です。圧倒的な低価格でネイティブ講師による楽しいレッスンが受けられます。
＼ 専任講師とのマンツーマンで挫折知らず！ ／
完全オーダーメイドのマンツーマン指導と毎日のLINE学習サポートで、短期間で劇的に会話力が伸びるオンラインスクールです。
＼ 独学に必須！シリーズ累計100万部突破の王道テキスト ／
初級文法から会話の土台までバランスよく学べる大ベストセラー教材です。無料音声付きでリスニング対策にも最適です。
(2026/09/28 16:12:20時点 楽天市場調べ-詳細)
自分に合った学習環境を見つけて、楽しく継続していきましょう。
よくある質問で疑問をスッキリ解消
Q1. 「-아/어 두다」と「-아/어 놓다」はどちらを先に覚えるべきですか？
▼
Q2. 否定形にしたい時はどう言えばいいですか？
▼
Q3. 「-아/어 두다」はビジネスシーンや目上の人に対しても使えますか？
▼
Q4. 過去形の「청소해 뒀어요」の発音のコツを教えてください。
▼
韓国語の準備表現を日常で活かすまとめ
【本記事の重要ポイントまとめ】
- 「〜しておく」は動詞語幹に「-아/어 두다」または「-아/어 놓다」を接続して表す
- 陽母音（ㅏ, ㅗ）には「-아 두다」、陰母音には「-어 두다」、하다動詞には「-해 두다」
- 「두다」は未来志向・大切に保管、「놓다」は動作完了・現状維持や放置のイメージ
- 口語では「〜해 놓았어요」が短縮されて「〜해 놨어요（ヘナッソヨ）」と発音される
- 副詞「미리（あらかじめ）」とセットで使うことで自然でスマートな会話になる
- TOPIK1級リスニングでは「これからすること」と「準備完了」の聞き分けが合否を分ける
今回は、韓国語で準備を表す「-아/어 두다」と「-아/어 놓다」の完全攻略法をお届けしました。
誰かのために事前に部屋を掃除したり、料理を仕込んだり、旅行のチケットを手配したりする行動には、相手を思いやる温かい心が込められています。
準備表現を使いこなせるようになると、単なる情報の伝達を超えて、あなたの優しさや配慮が言葉を通じて相手に真っ直ぐ伝わるようになります。
まずは今日から、自分の身の回りのちょっとした準備を「미리 〜해 두다」と声に出して表現してみてください。
あなたの韓国語学習とTOPIK合格を心から応援しています！
