【TOPIK1級対策】韓国語で許可を求めるダイアログ！「〜してもいいですか？」
こんにちは。ハングルライフ 運営者の「ホシ」です。
韓国旅行やカフェ、オフィスで「ここに座ってもいいですか？」「写真を撮ってもいいですか？」と相手に失礼のないように許可を求められずに困った経験はありませんか。
TOPIK1級の聞き取り試験や日常会話において、行動の許諾を求める表現「-아/어도 되다（〜してもよい）」は、相手の領域を尊重しながら円滑にコミュニケーションを取るための必須文法です。
この記事では、カフェでの相席やペンの借用を頼む実践ダイアログを通して、母音別の接続ルールや「좋아요」と誤用しないコツ、試験の応答文選択問題を攻略するテクニックを分かりやすく解説します。
この記事のポイント
- カフェの相席や持ち物の借用でそのまま使える許可の実践会話ダイアログが身につく
- 動詞の母音調和による「-아도 돼요 / -어도 돼요 / 해도 돼요」の正しい作り方がわかる
- 日本語の「良い（좋아요）」に惑わされず「되다」を使うべき本質的な理由が学べる
- TOPIK1級リスニング第1問〜第4問で頻出する「許可に対する適切な応答文の選び方」を攻略できる
TOPIK1級の韓国語で許可を求める会話
韓国語で「〜してもいいですか？」と相手に許可を求める基本文法が「-아/어도 돼요?（ア／オド ドェヨ？）」です。
「〜しても（-아/어도）」「成り立ちますか／構いませんか（돼요?）」という構造を持ち、相手の都合や規則を確認する場面で使われます。
まずは実際の場面でどのように相手に声をかけ、許可をもらってお礼を言っているのかをダイアログで体感してみましょう。
相席やペンの借用を頼む実践ダイアログ
【場面1：混んでいるカフェで相席や空席の利用を尋ねる会話】
ホシ: 저기요, 실례지만 말씀 좀 여쭤볼게요.
【チョギヨ、シルレジマン マルッスム ジョム ヨッチュォボルケヨ。】
【日本語訳】あの、失礼ですがちょっとお伺いします。
客: 네? 네, 말씀하세요. 무슨 일이세요?
【ネ？ ネ、マルッスマセヨ。ムスン イリセヨ？】
【日本語訳】はい？ ええ、どうぞおっしゃってください。どうされましたか？
ホシ: 여기 옆에 빈 의자가 있는데, 혹시 의자 좀 가져가도 돼요?
【ヨギ ヨペ ピン ウィジャガ インヌンデ、ホクシ ウィジャ ジョム カジョガド ドェヨ？】
【日本語訳】こちらの隣に空いている椅子がありますが、もしかして椅子を少し持って行ってもいいですか？
客: 아, 네! 일행 없어요. 가져가셔도 돼요.
【ア、ネ！ イレン オプソヨ。カジョガショド ドェヨ。】
【日本語訳】あ、はい！ 連れはいませんよ。持って行かれてもいいですよ。
ホシ: 감사합니다. 그리고 혹시 이 자리 비어 있으면 여기 앉あ도 돼요?
【カムサハムニダ。クリゴ ホクシ イ チャリ ピオ イッスミョン ヨギ アンジャド ドェヨ？】
【日本語訳】ありがとうございます。それともしこの席が空いていたら、ここに座ってもいいですか？
客: 네, 편하게 앉으세요. 저도 혼자 공부하고 있었어요.
【ネ、ピョナゲ アンジュセヨ。チョド ホンジャ コンブハゴ イッソッソヨ。】
【日本語訳】はい、どうぞ楽にお座りください。私も一人で勉強していたところでした。
ホシ: 자리 양보해 주셔서 정말 감사합니다. 좋은 하루 보내세요!
【チャリ ヤンボヘ ジュショソ チョンマル カムサハムニダ。チョウン ハル ボネセヨ！】
【日本語訳】席を譲ってくださり本当にありがとうございます。良い一日をお過ごしください！
客: 아니에요. 커피 맛있게 드세요!
【アニエヨ。コピ マシッケ ドゥセヨ！】
【日本語訳】いえいえ。コーヒー美味しく召し上がってくださいね！
【場面2：自習室で文房具を借りる会話】
ホシ: 저기, 죄송하지만 공부 중에 잠깐 실례할게요.
【チョギ、チェソンハジマン コンブ ジュンエ チャムカン シルレハルケヨ。】
【日本語訳】あの、申し訳ありませんが勉強中に少し失礼いたします。
学生: 네, 괜찮아요. 무슨 일이신가요?
【ネ、ケンチャナヨ。ムスン イリシンガヨ？】
【日本語訳】はい、大丈夫ですよ。どうされたのですか？
ホシ: 갑자기 볼펜이 안 나와서 그런데, 혹시 볼펜 하나만 빌려도 돼요?
【カプチャギ ポルペニ アン ナワソ クロヌンデ、ホクシ ポルペン ハナマン ピルリョド ドェヨ？】
【日本語訳】突然ボールペンのインクが出なくなってしまってそうなのですが、もしかしてボールペンを1本だけお借りしてもいいですか？
学生: 아, 필통에 여분의 펜이 많으니까 이거 쓰셔도 돼요.
【ア、ピルトンエ ヨブネ ペニ マヌニッカ イゴ ッスショド ドェヨ。】
【日本語訳】あ、筆箱に予備のペンがたくさんあるので、これをお使いになってもいいですよ。
ホシ: 와, 살았네요! 정말 감사합니다. 10분만 쓰고 바로 돌려드릴게요.
【ワ、サラッネヨ！ チョンマル カムサハムニダ。シップンマン ッスゴ パロ トルリョドゥリルケヨ。】
【日本語訳】わあ、助かりました！ 本当にありがとうございます。10分だけ使ってすぐにお返ししますね。
学生: 급하게 돌려주지 않으셔도 괜찮아요. 편하게 다 쓰시고 주세요.
【クパゲ トルリョジュジ アヌショド ケンチャナヨ。ピョナゲ タ ッスシゴ ジュセヨ。】
【日本語訳】急いで返してくださらなくても大丈夫ですよ。気楽に全部使い終わってからください。
ホシ: 친절하게 빌려주셔서 정말 감사합니다!
【チンジョラゲ ピルリョジュショソ チョンマル カムサハムニダ！】
【日本語訳】親切に貸してくださり、本当にありがとうございました！
学生: 아니에요. 열공하세요!
【アニエヨ。ヨルコンハセヨ！】
【日本語訳】いえいえ。勉強頑張ってくださいね！
いかがでしょうか。
「ここに座ってもいいですか？（여기 앉아도 돼요?）」や、「ボールペンをお借りしてもいいですか？（볼펜 빌려도 돼요?）」のように、自分のしたい行動に対して相手の許諾を求める表現は、街中での滞在を圧倒的に快適にしてくれます。
私は普段、照明メーカーで海外営業部門の責任者としてアジア圏を中心に飛び回っていますが、現地のカフェや展示会ブースで席を利用したり備品をお借りしたりする際、この「-아/어도 돼요?」のひと言があるかないかで相手の受ける印象が180度変わることを実感しています。
無言で椅子を引いて座るのではなく、笑顔で「앉아도 돼요?」と尋ねることができれば、そこから温かい会話のきっかけが生まれます。
TOPIK1級の聞き取り試験でも、問題1〜4の応答文選択問題で許可のやり取りが頻出します。
次の見出しからは、許可表現「-아/어도 되다」の詳しいルールと作り方を解説していきます。
許可「〜してもいい」と禁止「〜してはいけない」の文法的な対比については、以下の記事で徹底解説しています。
＼ 相手に気持ちよく伝わる！大人の韓国語会話レッスン ／
許可を求めたり相手に配慮したりする表現は、知識として知っているだけでなく、実際にネイティブ講師とやり取りしてみることで自然と口から出てくるようになります。独学での会話に不安があるなら、マンツーマンで楽しく学べるオンラインレッスンを始めてみませんか？
1レッスン550円からの圧倒的コスパで、お財布に優しく本物の会話力を手に入れましょう。
許可を求める韓国語の基本ルール
韓国語で「〜してもよい」「〜しても構わない」と許可を表す基本文法が「-아/어도 되다」です。
疑問形にして「-아/어도 돼요?（〜してもいいですか？）」と語尾を上げることで、相手に許可を求める表現になります。
この文法は、動詞の語幹に「-아/어（連用形）」＋「-도（〜も）」＋「되다（なる・よい・成立する）」が組み合わさってできています。
【図解：許可文法「-아/어도 되다」の構造分解】
① 構造：動詞語幹 ＋ -아/어도 ＋ 되다
直訳：「〜しても（事態が）成立する／構わない」
意味：「〜してもいい」「〜しても構わない」
例：가도 돼요（行ってもいいです）
② 疑問形：-아/어도 돼요?（〜してもいいですか？）
役割：周囲の規則や相手の都合に照らし許諾を求める
トーン：語尾を優しく上げて発音する
例：앉아도 돼요?（座ってもいいですか？）
ヘヨ体の「돼요?」は日常会話で最もよく使われる親しみやすく丁寧な形です。
より改まった場や公的な場面では、ハムニダ体の「-아/어도 됩니까?」が用いられます。
自分の行動が相手にとって迷惑にならないかを確認する、とても思いやりのある文法です。
母音で変わる許可表現の作り方
「-아/어도 돼요?」を動詞に接続する際は、動詞の語幹の最後の母音が「陽母音」か「陰母音」かを確認します。
これもヘヨ体（-아요 / -어요）の母音調和ルールと完全に同じです。
パッチムの有無に関わらず、母音の種類によって接続するパーツが決まります。
【母音別接続ルール一覧表】
① 陽母音（語幹の母音が「ㅏ」「ㅗ」） ➔ 「-아도 돼요?」
・앉다（座る） ➔ 앉아도 돼요?（座ってもいいですか？）
・가다（行く） ➔ 가도 돼요?（行ってもいいですか？ ※縮約）
・보다（見る） ➔ 봐도 돼요?（見てもいいですか？ ※縮約）
② 陰母音（語幹の母音が「ㅏ」「ㅗ」以外） ➔ 「-어도 돼요?」
・먹다（食べる） ➔ 먹어도 돼요?（食べてもいいですか？）
・찍다（撮る） ➔ 찍어도 돼요?（撮ってもいいですか？）
・빌리다（借りる） ➔ 빌려도 돼요?（借りてもいいですか？ ※縮約）
・쓰다（使う） ➔ 써도 돼요?（使ってもいいですか？ ※ㅡ脱落）
③ 「하다」動詞 ➔ 「해도 돼요?」
・통화하다（電話する） ➔ 통화해도 돼요?（電話してもいいですか？）
・질문하다（質問する） ➔ 질문해도 돼요?（質問してもいいですか？）
・충전하다（充電する） ➔ 충전해도 돼요?（充電してもいいですか？）
美術館などで「写真を撮ってもいいですか？」と聞く時は「사진을 찍어도 돼요?」と言います。
また、カフェでスマホの充電器をコンセントに挿したい時は「충전해도 돼요?」と尋ねれば、店員さんも快く教えてくれます。
動詞の語幹をヘヨ体に変化させて「-도 돼요?」を付ける感覚で練習してみましょう。
承諾と断りの自然な返答パターン
自分が許可を求めるだけでなく、相手から「〜してもいいですか？」と尋ねられた際に、スムーズに返答できることも大切です。
承諾する場合と、都合が悪くて断る場合の代表的なパターンを整理しましょう。
【許可に対する返答パターン】
◯ 承諾の返答（どうぞ・いいですよ）
・네, 돼요.（はい、いいですよ。）
・네, 앉으세요 / 쓰세요.（はい、どうぞお座りください／お使いください。）
・네, 괜찮아요.（はい、大丈夫ですよ。）
✕ 断りの返答（ダメです・申し訳ありません）
・아니요, 안 돼요.（いいえ、ダメです／いけません。）
・죄송하지만 지금 쓰고 있어요.（すみませんが今使っています。）
・일행이 있어요.（連れがいます。）
承諾する際は「네, 돼요」と答えるだけでなく、相手の行動を促して「네, 앉으세요（どうぞお座りください）」と返すのがとても親切で自然な韓国語です。
この受け答えの型は、TOPIK1級のリスニング試験でそのまま正解の選択肢になります。
良いですかと直訳してはいけない理由
日本人学習者が初級段階で最も頻繁にやってしまう間違いが、「〜しても良いですか？」を直訳して「-아/어 좋아요?」と言ってしまうことです。
例えば、「ここに座ってもいいですか？」を「여기 앉아도 좋아요?」と言ってしまうケースが後を絶ちません。
しかし、韓国語において「좋다（チョッタ）」は「性格が良い」「好ましい・気に入る」という個人の感情や好悪を表す言葉です。
【直訳NG！「좋아요」と「돼요」の決定的な違い】
✕ 間違った韓国語：
여기 앉아도 좋아요?（ここに座っても好ましいですか？ ×）
※相手に「私の座る姿がお好きですか？」と聞いているような不自然な響きになります。
◯ 正しい韓国語：
여기 앉아도 돼요?（ここに座っても構いませんか／いいですか？ ◯）
※「許容されるかどうか」を客観的に尋ねる正しい表現です。
日本語では「良い」という一言で「感情の好ましさ」も「行動の許可」も表せますが、韓国語では明確に役割が分かれています。
「許可を求める『いい』は100% 돼요を使う！」と心に刻んでおきましょう。
許可を得た上で相手に頼みごとをする「〜してください」の依頼表現については、以下の記事を参考にしてください。
＼ 基礎から敬語まで！失敗しない王道バイブル ／
韓国語特有の文法の使い分けや活用ルールは、信頼できるテキストで基礎から体系的に学ぶことで一生モノの力になります。シリーズ累計100万部を突破した大ベストセラー教材なら、初心者でも迷わず自然な韓国語の土台を築けますよ。
豊富な例文と無料音声付きで、試験対策から日常会話まで万全にサポートしてくれます。
(2026/09/28 16:12:20時点 楽天市場調べ-詳細)
韓国語の許可表現とTOPIK1級対策のコツ
ここからは、類似する文法表現との使い分けの違いや、聞き取りの発音変化、そしてTOPIK1級リスニングの「応答文問題」を満点攻略するための実践テクニックを解説します。
許可と可能と希望を表す文法の違い
初級の学習が進むと、「許可（〜してもいい）」「可能（〜できる）」「希望（〜したい）」「依頼（〜して）」という似た文法が次々と登場し、頭の中で混ざりやすくなります。
それぞれの違いを1枚のマトリクス表で整理しました。
| 文法表現 | 意味 | 話者の意図 | 例文 |
|---|---|---|---|
| -아/어도 돼요? | 〜してもいいですか？（許可） | 行動の許諾を相手に求める | 사진 찍어도 돼요? （写真撮ってもいいですか？） |
| -(으)ㄹ 수 있어요? | 〜できますか？（可能・能力） | 能力や条件の有無を尋ねる | 한국어를 할 수 있어요? （韓国語ができますか？） |
| -고 싶어요 | 〜したいです（希望） | 自分の願望を一方的に伝える | 한국에 가고 싶어요. （韓国に行きたいです。） |
| -아/어 주세요 | 〜してください（依頼） | 相手に動作を行ってもらう | 사진 좀 찍어 주세요. （写真を撮ってください。） |
美術館で「写真撮りたいです（사진 찍고 싶어요）」と言うだけでは許可を得たことにはなりません。
撮影してよいか確認するためには、必ず「사진 찍어도 돼요?」と許可の文法を使う必要があります。
自分の気持ちを伝えるのか、相手に許可を求めるのかをしっかり意識して使い分けましょう。
相手に失礼にならない大人の断り方
相手から「座ってもいいですか？」と聞かれたけれど連れがいる場合や、「使ってもいいですか？」と聞かれたけれど自分が使っている場合、どのように断れば角が立たないでしょうか。
単に「안 돼요!（ダメです！）」とだけ言うと、叱責されているように聞こえて相手を傷つけてしまいます。
大人の韓国語として、「クッション言葉＋理由」を添えて柔らかく断る型を身につけておきましょう。
【角が立たない！大人の断り方テンプレート】
① 席を断る場合
죄송하지만 곧 친구가 올 거라서요.（申し訳ありませんが、もうすぐ友達が来る予定でして。）
죄송해요, 여기 일행이 있어요.（すみません、ここに連れがいます。）
② 持ち物の借用を断る場合
죄송하지만 지금 제가 쓰고 있어서요.（申し訳ありませんが、今私が使っていまして。）
「죄송하지만（申し訳ありませんが）」と前置きし、語尾を「〜아서요/어서요（〜なものでして）」と柔らかく濁すのがネイティブの自然な断り方です。
これならお互いに気まずい思いをすることなく、気持ちよくやり取りを終えられます。
「-아/어도 되다」の基本的な活用ルールやTOPIK頻出ポイントは、こちらの文法解説でも詳しくまとめています。
リスニングで聞き取る発音変化のコツ
「-아/어도 돼요?」を聞き取る際、耳でキャッチすべき重要な音声変化があります。
「앉다（座る）」に接続した「앉아도 돼요 [안자도 돼요 / アンジャド ドェヨ]」のように、パッチムが母音にスライドする連音化（リエゾン）です。
また、「돼요」の母音「ㅚ」は、現代の口語では「데（デ）」に極めて近く発音される点も聞き取りの重要ポイントです。
【ステップ図：許可表現の音声変化プロセス】
① 앉아도 돼요 [안자도 돼요 / アンジャド ドェヨ]
音声変化：「앉」の二重パッチム「ㄵ」の「ㅈ」が連音化し、有声音化して [ジャ] と濁る
② 먹어도 돼요 [머거도 돼요 / モゴド ドェヨ]
音声変化：「먹」のパッチム「ㄱ」が「어」に連音化して [ゴ] と濁る
③ 돼요 の口語発音 [데-요 / デヨ]
音声変化：日常会話のスピードでは二重母音が単母音化し「デヨ」と聞こえる
「アンッ・ア・ド・ドェ・ヨ」と一字ずつ区切って発音していると、ネイティブの滑らかな「アンジャド デヨ」という音声を聞き取ることができません。
音のつながりを意識して音読練習を重ね、耳で直接意味をキャッチできるようにしていきましょう。
丁寧にお願いする前置きのクッション言葉
通りすがりの人や隣の席の人に声をかけて許可を求める際、いきなり本題に入るのではなく、丁寧なクッション言葉を添えるのが大人のマナーです。
【好感度抜群！許可を求める3ステップ】
ステップ1：呼びかけ
저기요, 실례합니다.（あの、失礼します）
ステップ2：前置きの気遣い
말씀 좀 여쭤볼게요.（ちょっとお伺いします） / 잠깐 실례할게요.（少し失礼します）
ステップ3：許可の質問とお礼
여기 앉아도 돼요? ➔ 감사합니다!（ここに座ってもいいですか？ ➔ ありがとうございます！）
「저기요, 실례지만（あの、失礼ですが）」と優しく前置きしてから尋ねることで、相手も身構えずに「네, 앉으세요（はい、どうぞ）」と快諾してくれます。
＼ LINEで質問し放題！専任講師と二人三脚で上達 ／
許可や依頼の表現など、一人で勉強していると生じる疑問も、プロの専任講師によるマンツーマン指導と毎日のLINE添削があればその日のうちに解決できます。自分だけのペースで確実に実践力を高めていきましょう。
短期間でブレイクスルーを達成したいなら、まずは無料カウンセリングで自分の現在地を確認してみませんか？
TOPIK1級リスニングの応答文問題解法
TOPIK1級の聞き取り試験における第1問〜第4問（適切な応答文を選ぶ問題）では、「〜してもいいですか？」という許可の問いかけに対する返答が頻出します。
公的な出題機関である国立国際教育院の基準でも、日常の質問に的確に応答する能力が評価されます。
（出典：TOPIK 韓国語能力試験公式サイト）
過去問でよく見られる典型的な出題シミュレーションを見てみましょう。
【実戦過去問パターン分析：応答文選択問題】
音声（問いかけ）：
여기에 앉아도 돼요?（ここに座ってもいいですか？）
問い：最も適切な応答を選びなさい（①〜④から選択）
① 네, 앉으세요.（はい、お座りください ➔ 正解！）
② 아니요, 앉으세요.（いいえ、お座りください ➔ ダミー：否定と勧めが矛盾）
③ 네, 앉지 마세요.（はい、座らないでください ➔ ダミー：肯定と禁止が矛盾）
④ 아니요, 의자가 없어요.（いいえ、椅子がありません ➔ ダミー：不自然）
解法のコツは、「네（はい）」と「아니요（いいえ）」の直後の述語が正しく噛み合っているかを確認することです。
相手が許可を求めている場合、正解は「承諾（どうぞしてください＝-세요 / 돼요）」か「拒否（いけません＝안 돼요）」の二者択一になります。
肯定と禁止がチグハグになっているダミー選択肢を機械的に消去すれば、わずか3秒で確実に正解を射抜くことができます。
相手の意向を尋ねて提案する「〜しましょうか」の実践ダイアログについては、以下の記事もご覧ください。
＼ 初級の頻出単語を一冊で完全攻略！最短合格バイブル ／
リスニング問題で問われる「許可（허락）」「利用（이용）」「座席（자리）」などの重要語彙を網羅するには、出題範囲を絞り込んだ専用単語帳でのインプットが欠かせません。無駄のない厳選単語で、TOPIK初級合格への確実なステップを駆け上がりましょう。
無料音声ダウンロードを活用して耳からも単語を覚え、合格ラインを一気に突破してください。
(2026/09/29 03:38:49時点 楽天市場調べ-詳細)
【TOPIK1級】韓国語の許可表現に関するよくある質問（FAQ）
Q1. 「-아/어도 좋아요?」と言ってはいけないのはなぜですか？
A. 韓国語の「좋다」は「好ましい・気に入る」という個人の感情を表す形容詞だからです。行動の許可を求める「いいですか？」には、事態が成立することを意味する動詞「되다」を使って「-아/어도 돼요?」と表現するのが正しいルールです。
Q2. 「돼요」と「대요」のスペルで迷った時の見分け方は？
A. 迷った部分に「하」と「해」を当てはめてみてください。「〜してもいいですか」は「해도 해요?」であり「해도 하요?」とは言いません。「해」と同じ母音の形になるため、「돼요」が正解です。
Q3. 「〜しても大丈夫ですか？」と優しく聞きたい時は？
A. 「-아/어도 괜찮아요?（ア／オド ケンチャナヨ？）」を使います。「여기 앉아도 괜찮아요?（ここに座っても大丈夫ですか？）」のように、相手を気遣う柔らかいニュアンスになります。
Q4. 許可を求められて「どうぞ」と承諾する返答は？
A. 「네, 돼요（はい、いいですよ）」や、行動を勧めて「네, 앉으세요（はい、お座りください）」「네, 쓰세요（はい、お使いください）」と返答するのが最も自然です。
韓国語で許可表現をマスターするまとめ
今回は、TOPIK1級の韓国語試験や旅行会話で必須となる許可表現「-아/어도 되다」の完全ルールを解説しました。
相手の都合を確認し、丁寧に許可をもらうコミュニケーションは、お互いが心地よく過ごすための大切なマナーであり、現地の人々と温かい絆を結ぶ第一歩です。
「좋아요」ではなく「돼요」を使う感覚をマスターして、街中のあらゆる場面で自信を持って許可を求めてみてください。
【本記事の総復習チェックリスト】
- 許可を求める「いいですか」は「-아/어도 돼요?」を使う（좋아요は不可）
- 母音調和により「-아도 돼요 / -어도 돼요 / 해도 돼요」と変化する
- 承諾されたら「네, 앉으세요」のように行動を促す返答が自然
- 断る時は「죄송하지만（申し訳ありませんが）」と理由を添える
- TOPIKリスニングでは「네/아니요」と後続の述語の整合性をチェックする
語学の上達は日々の小さな積み重ねの結晶です。
私自身、都内の照明メーカーで海外営業部門の責任者として多忙な日々を過ごしながら、東京と山梨を行き来する二拠点生活の中で、週3回の10kmランニングと韓国語学習をコツコツと継続してきました。
地道に身につけた文法の基礎は決して裏切らず、今日覚えた一つのフレーズが、将来のあなたの流暢な会話を支える確かな土台になります。
まずは今日学んだ「여기 앉아도 돼요?（ここに座ってもいいですか？）」を、声に出して練習してみてください。
あなたの韓国語学習を、ハングルライフはこれからも頼もしい伴走者として応援し続けます。
まずは一歩、共に踏み出しましょう！
