【TOPIK1級対策】韓国語で期間を伝える！「〜から〜まで」の会話ダイアログ
こんにちは。ハングルライフ 運営者の「ホシ」です。
韓国旅行中や日常会話において、「勤務時間は何時から何時までですか？」「旅行は何日から何日までですか？」と期間やスケジュールをスムーズに伝えられずに困った経験はありませんか。
TOPIK1級の読解試験や実際のコミュニケーションにおいて、時間の範囲を表す助詞「-부터 -まで（-부터 -까지）」や場所の移動を表す「-에서 -まで（-에서 -까지）」は、正確なスケジュール管理や目的地への円滑な移動に直結する最も実用的で必須の基本文法です。
この記事では、職場での勤務時間・シフト確認と韓国旅行の滞在スケジュールを題材にした実践ダイアログを通して、「-부터 -まで」の活用公式や場所の「-에서」との見分け方、時間・日付の数字の組み合わせ、そして読解試験の案内文・営業時間トラップ問題を攻略するコツを分かりやすく解説します。
この記事のポイント
- 職場の勤務時間や旅行の日程を自然に伝え合える実践会話ダイアログが身につく
- 時間の「-부터 -まで（-부터 -まで）」と場所の「-에서 -まで（-에서 -まで）」の完全ルールが学べる
- 継続期間を表す「-동안（〜の間）」と所要時間「걸리다」の使い分け公式がわかる
- TOPIK1級読解で頻出する「営業時間・休業日・イベント期間の把握問題」を見破るコツを攻略できる
TOPIK1級の韓国語で期間とスケジュールを伝える基本
韓国語でスケジュールや期間を相手に伝える際、基本となるのが「時間の起点と終点」「場所の起点と終点」「継続する期間の長さ」の3つの要素を正しく並べる表現力です。
「月曜日から金曜日まで9時から6時まで働きます（월요일부터 금요일까지 9시부터 6시까지 일해요）」や「ソウルに8月10日から14日まで4泊5日間滞在します（서울에 8월 10일부터 14일까지 4박 5일 동안 있어요）」のように、助詞と数詞を的確に組み合わせることで、相手に行動計画が明確に伝わります。
まずは実際の日常会話の中でどのように期間を伝え合い、スケジュールを調整し合っているのかをダイアログで体感してみましょう。
勤務時間と韓国旅行日程の期間実践ダイアログ
【場面1：職場の同僚と勤務時間やシフトを確認する会話】
ジス: 호시 씨, 오늘부터 우리 부서에서 근무하시지요? 근무 시간이 어떻게 돼요?
【ホシ シ、 オヌルブト ウリ プソエソ クンムハシジヨ？ クンム シガニ オットケ トェヨ？】
【日本語訳】ホシさん、今日から私たちの部署で勤務されますよね？ 勤務時間はどうなっていますか？
ホシ: 저는 월요일부터 금요일까지 오전 9시부터 오후 6시까지 일해요.
【チョヌン ウォリョイルブト クミョイルッカジ オジョン アホプシブト オフ ヨソッシッカジ イレヨ。】
【日本語訳】私は月曜日から金曜日まで、午前9時から午後6時まで働きます。
ジス: 그렇군요! 그럼 점심시간은 몇 시부터 몇 시까지예요?
【クロックンニョ！ クロム チョムシムシガヌン ミョッシブト ミョッシッカジエヨ？】
【日本語訳】そうなんですね！ それならお昼休みは何時から何時までですか？
ホシ: 점심시간은 12시부터 1시까지예요. 그때 같이 식당에 가요.
【チョムシムシガヌン ヨルドゥシブト ハンシッカジエヨ。 クッテ カッチ シクタンエ カヨ。】
【日本語訳】お昼休みは12時から1時までです。その時一緒に食堂へ行きましょう。
ジス: 좋아요! 오늘 점심 맛있게 먹고 오후 업무도 힘내요!
【チョアヨ！ オヌル チョムシム マシッケ モッコ オフ オムド ヒムネヨ！】
【日本語訳】いいですね！ 今日のお昼を美味しく食べて午後の業務も頑張りましょう！
【場面2：友達と韓国旅行の日程と滞在期間を計画する会話】
ミンジェ: 호시 씨, 이번 여름휴가에 한국 여행 간다면서요? 언제부터 언제까지예요?
【ホシ シ、 イボン ヨルムヒュガエ ハングク ヨヘン カンダミョンソヨ？ オンジェブト オンジェッカジエヨ？】
【日本語訳】ホシさん、今回の夏休みに韓国旅行へ行くそうですね？ いつからいつまでですか？
ホシ: 8월 10일부터 14일까지 4박 5일 동안 가요. 서울에 있을 거예요.
【パロル イリルブト シプサイルッカジ サバク オイル トンアン カヨ。 ソウレ イッスル コエヨ。】
【日本語訳】8月10日から14日まで4泊5日の間行きます。ソウルに滞在する予定です。
ミンジェ: 와, 정말 좋겠네요! 서울에서 부산까지 KTX도 탈 계획이에요?
【ワ、 チョンマル チョッケンネヨ！ ソウレソ プサンッカジ ケイティエクスド タル ケフェギエヨ？】
【日本語訳】わあ、本当に羨ましいですね！ ソウルから釜山までKTXにも乗る計画ですか？
ホシ: 아니요, 이번에는 일정이 짧아서 서울에서만 시간을 보낼 생각이에요.
【アニエヨ、 イボネヌン イルチョンイ チャルバソ ソウレソマン シガヌル ボネル センガギエヨ。】
【日本語訳】いいえ、今回は日程が短いのでソウルだけで時間を過ごすつもりです。
ミンジェ: 서울 구경 잘하시고, 맛있는 한국 음식도 많이 드시고 오세요!
【ソウル クギョン チャラシゴ、 マシンヌン ハングク ウムシクド マニ トゥシゴ オセヨ！】
【日本語訳】ソウル観光を楽しんで、美味しい韓国料理もたくさん召し上がってきてくださいね！
いかがでしょうか。
「午前9時から午後6時まで働きます（오전 9시부터 오후 6시까지 일해요）」や、「8月10日から14日まで4泊5日の間行きます（8월 10일부터 14일까지 4박 5일 동안 가요）」のように、時間や日程の期間を迷わず伝えられると、日常生活や旅行の計画性が格段に高まります。
私は普段、大手照明メーカーで海外営業部門の責任者として多忙なスケジュールをこなす傍ら、東京と山梨を行き来するデュアルライフを送りながら週3回の10kmランニングを継続していますが、海外出張の日程調整や納期の合意形成において、「いつからいつまで」という期間を正確に共有することはすべての業務効率の土台です。
相手に対して「何時から何時までですか？」とスムーズに尋ね、返ってきた期間や営業時間を正確に把握できる語学力は、韓国での行動の自由度を劇的に広げてくれます。
TOPIK1級の読解試験でも、「案内文・ポスターの展示期間や営業時間」を読み取る問題が毎回確実に出題されます。
次の見出しからは、「-부터 -まで」と場所の「-에서 -まで」の使い分けルールを詳しく解説していきます。
ダイアログで「いつからいつまでですか？」と登場した日時の表現については、以下の記事でも詳しく学べます。
＼ スケジュール調整も安心！実践会話レッスン ／
旅行先でのホテルチェックイン時間やお店の営業時間、スケジュールのすり合わせは、教科書の文字を見るだけでは瞬時に口から出てこないものです。実際のロールプレイングで自分の言葉として発話練習を重ねておくことで、現地でも慌てずに韓国語で予定を組み立てられるようになります。本物の対応力を身につけたいなら、プロのネイティブ講師と実践レッスンを始めてみませんか？
1レッスン550円からの圧倒的コスパで、お財布に優しく本物の会話力を手に入れましょう。
時間のからまでを表す부터とまで使い分け公式
韓国語で時間の起点と終点を表す基本助詞が「-부터 -まで（-부터 -까지）」です。
名詞の直後にそのまま連結し、時間の始まりと終わりを明確に指定します。
【図解：時間助詞「-부터 -까지」の基本接続ルール】
① 時刻の起点と終点：9시부터 6시까지（9時から6時まで）
・◯ 회의는 오후 2시부터 3시 반까지예요.（会議は午後2時から3時半までです。）
※30分は「반（半）」と言い換えることが日常会話では非常に多いです。
② 曜日の起点と終点：월요일부터 금요일까지（月曜日から金曜日まで）
・◯ 월요일부터 금요일까지 수업이 있어요.（月曜日から金曜日まで授業があります。）
③ 日付の起点と終点：8월 1일부터 8월 5日まで（8月1日から8月5日まで）
・◯ 휴가는 내일부터 다음 주 화요일까지예요.（休暇は明日から来週火曜日までです。）
パッチムの有無に関わらず、名詞の直後にそのまま「부터」と「まで（까지）」を付けるだけで完成するため、初級者にとって非常に親しみやすい文法です。
場所のからまでを表す助詞에서との完全比較
日本人学習者が最も混同しやすいのが、時間の「-부터」と場所の「-에서」です。
【時間 vs 場所：起点の助詞完全見分け表】
① 時間・日時の起点：-부터（〜から）
・◯ 오전 10시부터 오후 8시까지 영업합니다.（午前10時から午後8時まで営業します。）
・×「10시에서」とは言いません！時間軸の始まりには必ず「-부터」を使います。
② 場所・空間の起点：-에서（〜から）
・◯ 집에서 회사까지 지하철로 가요.（家から会社まで地下鉄で行きます。）
・◯ 서울에서 부산까지 KTX를 타요.（ソウルから釜山までKTXに乗ります。）
※×「집부터 회사까지」は標準文法では誤りです。場所の起点には「-에서」を使います。
到着点・終点を表す「-まで（-까지）」は、時間にも場所にも全く同じ形で使える共通の助詞です。
「時間は부터、場所は에서」という合言葉を頭に刻み込んでおきましょう。
継続期間を表す동안と所要時間コルリダの使い方
期間の「始まりと終わり」ではなく、「継続した時間の長さ」を表すのが「-동안（〜の間）」です。
【継続期間「-동안」の定番表現】
① 日数：3일 동안 [サミル トンアン]（3日間の間）
「방학 동안 한국에 있었어요（休みの間韓国にいました）」のように使います。
② 週数・月数：일주일 동안 [イルッチュイル トンアン]（1週間の間）
「한 달 동안 열심히 운동했어요（1ヶ月間熱心に運動しました）」のように継続を表します。
③ 時間数：두 시간 동안 [トゥ シガン トンアン]（2時間の間）
所要時間には動詞「걸리다」を併用し、「10분 걸려요（10分かかります）」と言います。
所要時間を尋ねる表現については、以下の記事でも詳しく学べます。
韓国のカフェ・案内文文化とTOPIK1級読解対策のコツ
基本文法を押さえたら、韓国現地のカフェや店舗での営業時間案内、そしてTOPIK読解試験の実戦対策に進みましょう。
TOPIK1級の読解試験では、ポスターやチラシなどの案内文（안내문）から期間や休業日を読み取る問題が必ず出題されます。
韓国のカフェ看板とブレイクタイム・休業日案内の読み方
韓国旅行でカフェや食堂を訪れる際、店頭の案内看板を正しく読み取れることはスムーズな旅の必須スキルです。
【韓国の店舗案内で頻出する必須単語】
① 영업시간 [ヨンオプシガン]（営業時間）
「10:00 ~ 22:00」のようにチルダ記号で表記されます。「10시부터 22시까지」と読み替えます。
② 브레이크 타임 [ブレイクタイム]（準備時間・仕込み時間）
「Break Time 15:00 ~ 17:00」とあれば、午後3時から5時までは入店できません。
③ 정기 휴무 [チョンギ ヒュム]（定休日）
「매주 월요일 휴무（毎週月曜日定休）」のように記載され、読解試験の引っかけの温床になります。
TOPIK1級読解案内文ポスター問題の解法術
TOPIK1級読解試験では、展示会や店舗の案内文を読んで正しい選択肢を選ぶ問題が毎回出題されます。
公的な出題機関である国立国際教育院の基準でも、日常の案内から期間と日時を正確に読み取る情報処理能力が評価されます。
（出典：TOPIK 韓国語能力試験公式サイト）
【TOPIK1級読解：案内文・ポスターの3ステップ解法】
ステップ1：期間（기간 / 일시）を特定する
開始日と終了日を確認し、「9월 1일 ~ 9월 30일」であれば「한 달 동안（1ヶ月間）」と言い換える選択肢を警戒します。
ステップ2：休業日（쉬는 날 / 휴무）の罠を見抜く
「매주 월요일」が休みであれば、「月曜日にも行けます」という選択肢に即座にバツをつけます。
ステップ3：注記（※印・例外規定）を照合する
「주말은 오후 8시까지」などの例外規定を最後まで確認し、誤答トラップを回避します。
【例題：美術館案内ポスター読解】
ポスター: [미술관 전시 안내] 기간: 9월 1일 ~ 9월 30일 / 관람 시간: 10:00 ~ 18:00 / 쉬는 날: 매주 월요일 / 요금: 어른 5,000원, 학생 3,000원
① 월요일에 갈 수 있습니다. ② 전시회는 한 달 동안 합니다. ③ 학생 요금은 5,000원입니다. ④ 19시까지 엽니다.
期間は「9월 1일 ~ 9월 30일」ですので、30日間＝「한 달 동안（1ヶ月間）」となります。
したがって、正解は迷わず「② 전시회는 한 달 동안 합니다」となります。
＼ LINEで毎日質問し放題！専任講師と二人三脚で上達 ／
「この助詞の使い方で合っている？」「数字の自然な組み合わせをもっと練習したい」といった日々の疑問も、プロの専任講師によるマンツーマン指導と毎日のLINE添削があればその日のうちに解決できます。自分だけのペースで確実に実践力を高めていきましょう。
短期間でブレイクスルーを達成したいなら、まずは無料カウンセリングで自分の現在地を確認してみませんか？
(2026/09/28 16:12:20時点 楽天市場調べ-詳細)
【TOPIK1級】韓国語の期間表現に関するよくある質問（FAQ）
Q1. 口語で「여기부터 저기까지（ここからあそこまで）」と場所で부터を使うのは間違いですか？
A. 日常会話のフランクな口語では、掃除の範囲や指差しの範囲を表す際に「여기부터」と言われることが俗用として存在します。しかしTOPIK試験の標準文法としては「場所の起点は에서」が絶対の正解ですので、試験対策としては「여기에서 저기까지」と覚えるのが確実です。
Q2. 終点を表す「-まで」は時間と場所で形が変わりませんか？
A. 変わりません。終点を表す「-まで」は時間（5시까지）にも場所（역까지）にも全く同じ「-까지」を使います。起点だけが「時間＝부터」「場所＝에서」と分かれる点に注意してください。
Q3. 「-동안」と「-부터 -まで」はどう使い分ければいいですか？
A. 「-부터 -まで」は「1時から3時まで」のように始まりと終わりの時点を特定して示す表現です。一方の「-동안」は「2時間の間」のように経過した時間の長さを表す表現です。例えば「1시부터 3시까지 2시간 동안 공부했어요」のように併用することも可能です。
Q4. 案内文の「〜」記号はどう読めばいいですか？
A. チラシや看板にある「9:00 ~ 18:00」のような「〜」記号は、文章中の「-부터 -まで」と全く同じ意味です。頭の中で「9시부터 18시까지」と読み替えて選択肢と照合してください。
韓国語で期間とスケジュール表現をマスターするまとめ
【総まとめ：期間・スケジュール表現マスターチェックリスト】
・時間の範囲：始まりと終わりは「[時間]부터 [時間]까지」
・場所の移動：出発地と到着地は「[場所]에서 [場所]까지」
・継続の長さ：時間の長さには「-동안（〜の間）」を接続（例: 3일 동안）
・時間の言い換え：30分は日常会話で「반（半）」と表現（例: 2시 반）
・店舗案内：「영업시간（営業時間）」「브레이크 타임（準備時間）」「정기 휴무（定休日）」
・TOPIK解法：期間の日数計算と定休日の引っかけを照合して満点獲得
今回は、TOPIK1級の韓国語試験や日常会話で必須となる期間表現「-부터 -まで」の完全ルールを解説しました。
勤務時間や旅行のスケジュールを正確な韓国語で伝え合えるようになることは、現地での行動計画をスムーズにし、時間を有意義に使いこなすための大きなターニングポイントです。
「9時から6時まで働きます（9시부터 6시까지 일해요）」「8月10日から14日まで行きます（8월 10일부터 14일까지 가요）」と、学んだフレーズを積極的に口に出してみてください。
TOPIK1級の読解試験でも、案内文の期間と休業日を素早く見抜く確かな力が合格への大きな武器となります。
焦らず一歩ずつ声に出して練習を積み重ね、自信を持ってスケジュールを管理できる本物の韓国語力を着実に身につけていきましょう。
