韓国語の間接話法⑤：会話や文章で頻出する縮約形「-대요 / -래요/ -재요」

こんにちは。

ハングルライフ 運営者の「ホシ」です。

韓国語の学習を進めていくと、ドラマや日常会話で〜だってや〜だそうだよといった表現をよく耳にするかと思います。

これらは間接話法と呼ばれる文法ですが、ネイティブの実際の会話や文章では、教科書で習う基本形ではなく、縮約形が使われることが圧倒的に多いです。

この記事では、韓国語の間接話法⑤として、会話や文章で頻出する縮約形の意味や使い方を詳しく解説していきますね。

過去形や疑問文、命令文、そして勧誘文の縮約形から、パンマルやタメ口での表現方法まで幅広くカバーしています。

さらに、発音や表記の注意点もしっかりお伝えするので、この記事を読めばネイティブのような自然な韓国語表現が身につくかなと思います。

韓国語の間接話法⑤：会話や文章で頻出する縮約形「-대요、-래요、-재요」の基本

まずは、間接話法の縮約形がなぜこれほどまでに使われるのか、そして最も基本となる平叙文や疑問文、命令文などの作り方について詳しく解説していきますね。

日常会話でよく使う表現ばかりなので、基礎をしっかり押さえておきましょう。

縮約形が会話や文章で頻出する理由

韓国語の間接話法は、「〜だそうです」や「〜と言っていました」と、第三者から聞いた事実や言葉を別の誰かに伝える際に欠かせない文法です。

しかし、皆さんが韓国語のテキストや語学学校で最初に習う基本形の「-고 해요（〜と言っています）」は、実際の会話で使うには少し長くて堅い印象を与えてしまうんですよね。

韓国には「パルリパルリ（早く早く）」という文化が根付いていて、会話のテンポも非常に速いのが特徴です。

そのため、ネイティブ同士のテンポの早い会話や、SNSでのメッセージのやり取りでは、ほぼ100%と言っていいほど「縮約形（省略形）」が使われます。

例えば、友達に「ジミンが明日来るって」と伝えるとき、「지민이가 내일 온다고 해요（ジミニガ ネイル オンダゴ ヘヨ）」とフルセンテンスで言う韓国人はまずいません。

「지민이가 내일 온대요（ジミニガ ネイル オンデヨ）」と、ギュッと短縮して伝えるのがごく自然なネイティブの感覚です。

K-POPアイドルのV LIVE（Weverseライブ）などの配信を見ていても、ファンからのコメントを読んで「〇〇してほしいそうです」とメンバーに伝えるシーンなどで、この縮約形が頻繁に飛び交っているのに気づくはずです。

もちろん基本形をしっかりと理解することも文法の基礎として大切ですが、実践的なコミュニケーションを目指すなら、この縮約形をマスターすることがとても重要になってきます。

縮約形と聞くと、一見すると覚えるのが大変そうに感じるかもしれません。

「また新しい活用を覚えなきゃいけないの？」と身構えてしまう方もいるでしょう。

ですが、安心してください。

基本形からどのように文字が省略されていくのか、そのルールさえ一度覚えてしまえば、驚くほどシンプルで使いやすい文法なんです。

口に出して何度も練習すれば、まるで魔法のようにスラスラと韓国語が口から出てくるようになりますよ。

ここからは、その具体的なルールを種類ごとに詳しく見ていきましょう。

平叙文の縮約形の意味・使い方

平叙文の縮約形は、自分が見聞きした事実や情報を「〜だそうです」と淡々と伝える時に使います。

この平叙文の縮約形を作る際、品詞（動詞・形容詞・存在詞）によって少しずつ形が変わるのがポイントです。

まず、動詞の場合から見ていきましょう。

動詞の場合は、基本形である「-ㄴ/는다고 해요」の「고 해」という部分がバッサリと省略されて、「-대요」という形に変化します。

この時、語幹の最後にパッチムがあるかないかによって、「ㄴ」が入るか「는」が入るかが決まるので注意してくださいね。

パッチムがない動詞（가다、오다、하다など）の場合は、語幹のすぐ下に「ㄴ」をくっつけて「-ㄴ대요」となります。

行くという意味の「가다」なら「간대요」になりますね。

一方で、パッチムがある動詞（먹다、읽다、입다など）の場合は、語幹に「는대요」をそのままくっつけます。

食べるという意味の「먹다」なら「먹는대요」になります。

次に、形容詞や存在詞（있다/없다）の場合を見てみましょう。

実は、形容詞や存在詞の場合は動詞よりもずっと簡単なんです。

基本形の「-다고 해요」が縮約されて「-대요」になるのですが、動詞のように「ㄴ/는」を間に挟む必要は一切ありません。

つまり、パッチムの有無に関係なく、語幹にただ「대요」をくっつけるだけで完成してしまいます。

忙しいという意味の「바쁘다」なら「바쁘대요」、美味しいという意味の存在詞「맛있다」なら「맛있대요」となります。

動詞と形容詞でなぜ作り方が違うのかと疑問に思うかもしれませんが、これは現在連体形の作り方（動詞は는、形容詞は은/ㄴ）の法則がベースになっていると考えると、少し理解しやすいかもしれませんね。

発音する時は、最後の「대요（デヨ）」の部分を少し高めのトーンで言うと、ネイティブっぽい自然なイントネーションになりますよ。

名詞の平叙文における縮約形

動詞や形容詞の次は、名詞の平叙文における縮約形について詳しく解説していきます。

「あの人はお医者さんだそうです」や「ここは昔、学校だったそうです」など、名詞を使って情報を伝える場面も日常会話では非常に多いですよね。

名詞の場合も、基本形である「-(이)라고 해요」がギュッと短く縮約されて、「-(이)래요」という形に変化します。

動詞の時と同じように、直前の名詞の最後にパッチムがあるかないかで、少しだけ形が変わるので使い分けが必要です。

まず、パッチムがない名詞（의사、친구、학교など）の場合は、名詞のすぐ後ろに「래요」をくっつけます。

医者という意味の「의사」なら、基本形「의사라고 해요」が縮約されて「의사래요（医者だそうです）」となります。

一方、パッチムがある名詞（학생、선생님、가족など）の場合は、名詞の後ろに「이래요」をくっつけます。

学生という意味の「학생」なら、基本形「학생이라고 해요」が縮約されて「학생이래요（学生だそうです）」となります。

この名詞の縮約形は、新しく出会った人のことを別の友達に紹介する時や、誰かの職業や年齢に関する噂話をするシチュエーションなどで本当によく使われます。

例えば、「あの人、BTSのバックダンサーだったんだって！」なんていうエンタメ系の話題でも、「백댄서였대요（バックダンサーだったそうです）」のように使われます。（※過去形については次の見出しで詳しく解説しますね。）

韓国は人と人との距離が近く、第三者の情報を共有しながらコミュニケーションを深めていく文化があります。

そのため、この「-(이)래요」をスムーズに使えるようになると、韓国人の友人たちとの会話の輪に自然に入っていけるようになりますよ。

名詞の縮約形は、この後に解説する「命令文の縮約形」と形が非常に似ているため、最初は少し混乱してしまうかもしれません。

ですが、前に来ている単語が「名詞」なのか「動詞」なのかをしっかり見極める癖をつければ、すぐに間違えずに判断できるようになります。

まずは身近な人の職業や趣味などを、この「-(이)래요」を使って表現する練習から始めてみてくださいね。

過去形・未来形での縮約形の使い方

ここまで現在形の縮約形について学んできましたが、会話の中では「昨日は雨だったそうだ」や「明日は忙しいらしい」など、時制が過去や未来に変わることも当然ありますよね。

時制が変わっても、ベースとなる「고 해」が省略されるという縮約のルールは全く同じです。

基本形さえしっかりと頭に入っていれば、スムーズに変換できるかなと思いますので、一つずつ丁寧に確認していきましょう。

まずは過去形です。

「〜だったそうです」や「〜したそうです」と過去の伝聞を表す場合は、「-았/었대요」を使います。

動詞や形容詞の過去形の語幹（았/었）に、そのまま「대요」をくっつけるだけで完成です。

現在形のようにパッチムの有無で「ㄴ/는」を使い分ける必要がないので、実は過去形の方がシンプルで間違えにくいというメリットがあります。

例えば、「가다（行く）」の過去形「갔다」なら「갔대요（行ったそうです）」になります。

「바쁘다（忙しい）」の過去形「바빴다」なら「바빴대요（忙しかったそうです）」となります。

次に、未来形や推量の表現を見ていきましょう。

「〜するそうです」や「〜だろうそうです」と未来の予定や推測を伝える場合は、「-겠대요」や「-(으)ㄹ 거래요」を使います。

「-겠대요」は基本形「-겠다고 해요」の縮約形で、話者の強い意志を伝えたり、状況からの推測を伝えたりする際に使われます。

一方、「-(으)ㄹ 거래요」は「-(으)ㄹ 거라고 해요」の縮約形で、客観的な予定や未来の出来事を伝える時によく使われます。

日常会話では、ニュースで見た天気予報を家族に伝えたり、友達から聞いた週末の予定を別の友達に共有したりするシーンで頻繁に登場します。

過去形も未来形も、基本の形に「대요」や「래요」がくっつくという根本のルールは変わりません。

動詞の現在形のような不規則な変化がない分、少しリラックスして覚えられるのではないでしょうか。

色々な単語を当てはめて、ぜひ自分で例文を作って声に出してみてくださいね。

疑問文の縮約形（-냬요）の意味

間接話法で意外と盲点になりやすいのが、この疑問文の縮約形です。

誰かから受けた質問を、さらに第三者に伝える時に使う表現で、日本語に訳すと「〜かと言っています」「〜だそうですか」「〜だって？」といったニュアンスになります。

疑問文の基本形である「-냐고 해요」が縮約されて、「-냬요」という形に変化します。

この「냬」という文字、パッと見ただけだと発音が少し難しそうに感じますよね。

実際、日本人学習者にとっては発音しづらい母音の一つですが、会話の中では「내요（ネヨ）」に近い発音でサラッと言われることが多いので、そこまで神経質にならなくても大丈夫ですよ。

動詞や形容詞に付ける場合は、語幹にそのまま「냬요」をくっつけます。

行くという意味の「가다」なら、「가냐고 해요」が縮約されて「가냬요」となります。

また、名詞に付ける場合は「(이)냬요」という形になります。

パッチムがない名詞には「냬요」、パッチムがある名詞には「이냬요」をくっつけます。

学生という意味の「학생」なら、「학생이냐고 해요」が縮約されて「학생이냬요」となります。

疑問文の縮約形は、日常生活のちょっとした伝言シーンで大活躍します。

例えば、お母さんから電話がかかってきて「お兄ちゃんはいつ帰ってくるの？」と聞かれたとします。

その後、お兄ちゃんに対して「お母さんが、いつ帰ってくるのかって（聞いてるよ）」と伝える時に、まさにこの「냬요」を使うんです。

例文：엄마가 언제 집에 오냬요.（お母さんがいつ家に帰ってくるのかと聞いています。）

他にも、友達同士の会話で「彼氏が、今日何食べたいかって（聞いてるんだけど）」と相談する時など、リアルな会話で頻繁に登場します。

例文：친구가 언제 한국에 오냬요.（友達がいつ韓国に来るのかと聞いています。）

この「냬요」を使いこなせると、会話のキャッチボールが格段にスムーズになり、よりネイティブに近い自然なやり取りができるようになります。

ぜひ、色々な質問文を頭の中で「냬요」に変換するトレーニングをしてみてください。

命令文の縮約形「-(으)래요」

相手に行動を促す「命令」や「指示」を第三者に伝える表現が、命令文の間接話法です。

例えば、「先生が早く来いと言っています」や「お母さんが部屋を掃除しろと言っています」といったシチュエーションですね。

この場合、基本形である「-(으)라고 해요」がギュッと縮約されて「-(으)래요」という形になります。

動詞の語幹の最後にパッチムがあるかないかで形が変わるので、注意して使い分けましょう。

パッチムがない動詞（기다리다、가다など）の場合は、語幹にそのまま「래요」をくっつけます。

待つという意味の「기다리다」なら、「기다리라고 해요」が縮約されて「기다리래요」となります。

パッチムがある動詞（읽다、먹다など）の場合は、語幹に「으래요」をくっつけます。

読むという意味の「읽다」なら、「읽으라고 해요」が縮約されて「읽으래요」となります。

職場での上司からの指示を同僚に伝えたり、親の小言を兄弟に伝えたりと、命令の伝聞は日常のあらゆる場面で使われます。

例文：엄마가 빨리 방을 청소하래요.（お母さんが早く部屋を掃除しろと言っています。）

日本語の「〜しろってさ」というラフな感覚で使えるようになると、表現の幅がグッと広がりますよ。

韓国語の間接話法⑤：会話や文章で頻出する縮約形「-대요、-래요、-재요」の応用

ここまでは間接話法の基本となる形を見てきましたが、ここからは少しステップアップしていきましょう。

勧誘や特殊な依頼の表現、そして日常会話で最もよく使われるパンマル（タメ口）への変換方法など、応用編を詳しく解説していきます。

韓国ドラマのセリフでも頻繁に耳にする、よりリアルで実践的な内容になっていますよ。

勧誘文の縮約形「-재요」

「一緒に〜しようと言っています」と、誰かからの誘いや提案を第三者に伝える時に使うのが、この勧誘文の縮約形です。

基本形である「-자고 해요」がギュッと縮約されて、「-재요」という形に変化します。

勧誘文の縮約形は、平叙文や命令文のようにパッチムの有無で形を変える必要がありません。

どんな動詞でも、語幹にそのまま「재요」を付けるだけで完成してしまうという、とてもシンプルで覚えやすい文法なんです。

行くという意味の「가다」なら「가재요（行こうと言っています）」になりますし、食べるという意味の「먹다」なら「먹재요（食べようと言っています）」になります。

韓国人は、友達や同僚と食事を一緒にすることをコミュニケーションにおいて非常に重視する文化を持っています。

そのため、「今日一緒にご飯食べようって」「週末に映画観に行こうって」といった誘いの言葉を共有するシチュエーションが毎日必ずと言っていいほど発生します。

例文：친구가 주말에 영화를 보재요.（友達が週末に映画を観ようと言っています。）

例文：과장님이 오늘 회식하재요.（課長が今日飲み会をしようと言っています。）

「재요」と聞いたら、「あ、誰かが誘ってくれてるんだな」とすぐにピンとくるようになると、会話のテンポに置いていかれることがなくなりますよ。

誘いに対する返事として、「좋아요!（いいですね！）」や「그래요!（そうしましょう！）」といった肯定的なフレーズもセットで覚えておくと、さらにコミュニケーションが円滑になるかなと思います。

特殊な依頼の縮約形「-달래요・-주래요）

さて、韓国語の間接話法を学ぶ上で、多くの学習者が壁にぶつかる「特殊な依頼」の縮約形について解説していきます。

日本語では「〜してあげてと言っています」や「〜してくれと言っています」と訳される表現ですが、韓国語では「誰に対しての動作なのか（行動のベクトル）」によって、使う単語が2つに明確に分かれます。

この使い分けは会話で非常に頻出するので、頭の中で関係図をイメージしながらしっかり整理しておきましょう。

まず1つ目は、「話し手（自分）のためにしてほしい場合」です。

「（私に）〜してくれと言っています」という場合は、基本形「달라고 해요」の縮約形である「-달래요」を使います。

例えば、弟がお母さんに対して「僕にお小遣いちょうだい」と言ったとします。

それを見たあなたが、お母さんに「弟が（自分に）お小遣いをくれって言ってるよ」と伝える状況です。

この時、お小遣いをもらう動作の向かう先は「弟自身（話し手）」ですよね。

だから「달래요」を使います。

そして2つ目は、「第三者のためにしてほしい場合」です。

「（他の誰かに）〜してあげてと言っています」という場合は、基本形「주라고 해요」の縮約形である「-주래요」を使います。

例えば、先生があなたに対して「この本をスミさんに渡してね」と言ったとします。

あなたがスミさんの所へ行き、「先生がこの本をスミさんに渡して（あげて）って言ってたよ」と伝える状況です。

この時、本を渡す動作の向かう先は「スミさん（第三者）」ですよね。

だから「주래요」を使います。

日本語ではどちらも「〜してって言ってたよ」と曖昧に訳せてしまうことが多いのですが、韓国語では「誰の利益になる行動なのか」を厳密に区別します。

最初は頭がこんがらがってしまうかもしれませんが、「自分への矢印なら달래요」「他人への矢印なら주래요」とイメージすると覚えやすいですよ。

パンマル（タメ口）での表現

韓国語の学習が進み、韓国人の友達ができると、今まで学んできた丁寧な表現（ヘヨ体）よりも、ラフなパンマル（タメ口）を使う機会が圧倒的に増えてきます。

ドラマのセリフや、アイドル同士の会話、カカオトークでのやり取りなどは、ほとんどがこのパンマルで行われています。

では、間接話法の縮約形をパンマルにするにはどうすればいいのでしょうか。

答えは非常にシンプルです。

今まで解説してきた縮約形から、一番最後の「요」を外すだけで、あっという間にパンマルが完成してしまいます。

例えば、友達とのカカオトークで「오늘 비 온대（今日雨降るって）」「진짜? 우산 가져가야겠다（まじ？傘持ってかなきゃ）」といったリアルなやり取りが、このパンマルを使って行われます。

韓国の文化では、年齢や上下関係が非常に重要視されるため、初対面や年上の人には必ず「요」を付けた丁寧語を使わなければなりません。

しかし、お互いに年齢が同じだと分かった瞬間や、親しくなって「말 놔도 돼요?（タメ口で話してもいいですか？）」と合意した後は、一気にこのパンマルに切り替わります。

また、誰かに向かって話す時だけでなく、「あ、明日テストなんだって（내일 시험이래）」と独り言をつぶやくような時にも、このパンマルの形が使われます。

「요」を取るだけという魔法のような手軽さなので、今日からすぐにでも実践できるはずです。

ぜひ、心の中で推しのアイドルに話しかけるつもりで、パンマルの間接話法を呟いてみてくださいね。

発音や表記の注意点と대・데の違い

さて、間接話法の縮約形をマスターする上で、最後にどうしても避けて通れない「韓国人ネイティブでも頻繁に間違える表記の罠」について解説します。

韓国語学習者がカカオトークやSNSなどで文字を打つ際に、本当に最もよく間違えるポイントがあります。

それが「대（デ）」と「데（デ）」の違いです。

この2つは、現代の韓国語において発音がほぼ完全に同じになってしまっているため、耳で聞いただけではどちらを使っているのか判別できません。

日本語の「え」と「へ」や、「お」と「を」の使い分けに似ているかもしれませんね。

しかし、文章を書く際には明確な意味の違いがあるため、正しく使い分けないと少し恥ずかしい思いをしてしまう可能性があります。

まず、今回ずっと解説してきた「대」は、間接話法の縮約形であり、「〜だって」「〜だそうだ」と、誰かから聞いた伝聞を表す時に使います。

一方で「데」は、自分の経験や過去の状況、または逆接（〜だったよ、〜なんだけど）を表す時に使います。

発音自体はほぼ同じに聞こえるため会話では問題になりませんが、文字で書く場合は明確な意味の違いがあります。

公的な定義によれば、「대」は「-다고 해」が縮約された形で事実の伝達を表し、「데」は「-더라」と結びつき話し手が直接経験した事実を表すとされています。（出典：韓国国立国語院『標準国語大辞典』）

つまり、自分が直接見聞きしたことなのか、誰かから間接的に聞いたことなのかで、使い分ける必要があるんですね。

SNSやメッセージアプリで文字を打つ時に、「あれ、どっちだっけ？」と迷ったら、元の形を思い出してみてください。

「〜다고 해（〜だと言う）」の略だから「대」になる、と覚えれば、もう迷うことはありませんよ。

伝聞を表す場合は必ず「대（または 래, 재, 냬）」を使います。

このルールをしっかり覚えて、自信を持って韓国語でメッセージを打てるようになりましょう。

韓国語の間接話法⑤：会話や文章で頻出する縮約形（-대요、-래요、-재요）のまとめ

今回は、韓国語の間接話法シリーズ第5弾として、日常会話で欠かせない縮約形（-대요 / -래요 / -재요 など）について、かなりボリュームたっぷりでお届けしてきました。

ここまで読み進めてくださって、本当にお疲れ様でした。

教科書で最初に習う「-고 해요」という基本形を覚えることも、もちろん文法学習の基礎として非常に大切です。

しかし、リアルなコミュニケーションの場や、大好きな韓国ドラマ、アイドルの配信などで実際に耳にするのは、今回紹介した縮約形がメインになります。

基本形から縮約形への道のりは、韓国語学習において中級レベルへとステップアップするための大きな登竜門と言えるかもしれません。

最初は、動詞のパッチムの有無による違いや、名詞の形、さらには疑問文や勧誘文など、たくさんのルールがあって頭がパンパンになってしまうかもしれません。

いきなり全ての形を完璧に使いこなそうとする必要は全くありませんよ。

まずは、日常会話で一番よく使う平叙文の「〜대요（〜だって）」や「〜래요（〜だそうです）」から、少しずつ自分の会話やメッセージの中に取り入れてみてください。

自分が使える表現が増えていくと、不思議なことに、今までただの音の羅列にしか聞こえなかったドラマのセリフが、「あ、今『대요』って言った！」と鮮明に聞き取れるようになる瞬間が必ずやってきます。

その時の喜びや感動は、語学学習における最高のモチベーションになるはずです。

間接話法の基本形の作り方など、これまでのシリーズ（間接話法①〜④）の内容も時々復習しながら進めると、パズルのピースがカチッとはまるように、より深く理解できるようになるかなと思います。

これからも、焦らずご自身のペースで韓国語学習を楽しんでいってくださいね。

ハングルライフでは、他にも楽しく役立つ韓国語の知識をたくさん発信しているので、ぜひ他の記事もチェックしてみてください。